| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּנ֤וּ |
|
nit·tə·nū
|
| are set |
|
H5414
|
| Verb |
| קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ |
|
qiḇ·rō·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּיַרְכְּתֵי־ |
|
bə·yar·kə·ṯê-
|
| in the remotest |
|
H3411
|
| Noun |
| ב֔וֹר |
|
ḇō·wr,
|
| of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and is her |
|
H1961
|
| Verb |
| קְהָלָ֔הּ |
|
qə·hā·lāh
|
| company |
|
H6951
|
| Noun |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קְבֻרָתָ֑הּ |
|
qə·ḇu·rā·ṯāh
|
| engrave |
|
H6900
|
| Noun |
| כֻּלָּ֤ם |
|
kul·lām
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלִים֙ |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of them slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נֹפְלִ֣ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּ֖ית |
|
ḥit·tîṯ
|
| terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| עֵילָם֙ |
|
‘ê·lām
|
| [is] Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קְבֻרָתָ֑הּ |
|
qə·ḇu·rā·ṯāh
|
| engrave |
|
H6900
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלִים֩ |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of them slain |
|
H2491
|
| Noun |
| הַנֹּפְלִ֨ים |
|
han·nō·p̄ə·lîm
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֜רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְד֥וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲרֵלִ֣ים ׀ |
|
‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּיּ֗וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֤וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָם֙ |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and yet have they borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָ֖ם |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr.
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| for her among |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲ֠לָלִים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָתְנ֨וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| They have set her |
|
H5414
|
| Verb |
| מִשְׁכָּ֥ב |
|
miš·kāḇ
|
| a bed |
|
H4904
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קִבְרֹתֶ֑הָ |
|
qiḇ·rō·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲרֵלִ֣ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of them uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֡רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| נִתַּ֨ן |
|
nit·tan
|
| was caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֜ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and yet have they borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָם֙ |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֔וֹר |
|
ḇō·wr,
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| [them that be] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נִתָּֽן |
|
nit·tān
|
| he is put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| אֱד֗וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| [is] Edom her |
|
H123
|
| Noun |
| מְלָכֶ֙יהָ֙ |
|
mə·lā·ḵe·hā
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשִׂיאֶ֔יהָ |
|
nə·śî·’e·hā
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּנ֥וּ |
|
nit·tə·nū
|
| are laid |
|
H5414
|
| Verb |
| בִגְבוּרָתָ֖ם |
|
ḇiḡ·ḇū·rā·ṯām
|
| for [all] their might |
|
H1369
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [them that were] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הֵ֛מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֲרֵלִ֥ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| יִשְׁכָּ֖בוּ |
|
yiš·kā·ḇū
|
| shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| יֹ֥רְדֵי |
|
yō·rə·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr.
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There [are] |
|
H8033
|
| Adv |
| נְסִיכֵ֥י |
|
nə·sî·ḵê
|
| the princes |
|
H5257
|
| Noun |
| צָפ֛וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| כֻּלָּ֖ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| צִֽדֹנִ֑י |
|
ṣi·ḏō·nî
|
| Zidonians |
|
H6722
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְד֣וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| חֲלָלִ֗ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בְּחִתִּיתָ֤ם |
|
bə·ḥit·tî·ṯām
|
| in spite of the terror |
|
H2851
|
| Noun |
| מִגְבֽוּרָתָם֙ |
|
miḡ·ḇū·rā·ṯām
|
| of their might |
|
H1369
|
| Noun |
| בּוֹשִׁ֔ים |
|
bō·wō·šîm
|
| in shame |
|
H954
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכְּב֤וּ |
|
way·yiš·kə·ḇū
|
| and they lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עֲרֵלִים֙ |
|
‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [them that be] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and bear |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָ֖ם |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr.
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֡נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֩ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מוֹאָ֞ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| כִּסְדֹ֤ם |
|
kis·ḏōm
|
| as Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבְנֵ֤י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֙ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
|
ka·‘ă·mō·rāh
|
| as Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| מִמְשַׁ֥ק |
|
mim·šaq
|
| [even] the breeding |
|
H4476
|
| Noun |
| חָר֛וּל |
|
ḥā·rūl
|
| of nettles |
|
H2738
|
| Noun |
| וּמִכְרֵה־ |
|
ū·miḵ·rêh-
|
| and cistern |
|
H953
|
| Noun |
| מֶ֥לַח |
|
me·laḥ
|
| salt pits |
|
H4417
|
| Noun |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
|
ū·šə·mā·māh
|
| and desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| a perpetual |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֤ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְבָזּ֔וּם |
|
yə·ḇāz·zūm
|
| shall spoil them |
|
H962
|
| Verb |
| וְיֶ֥תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| (גֹּויִ֖י |
|
(gō·w·yî
|
| of my people |
|
H1471
|
| Noun |
| יִנְחָלֽוּם |
|
yin·ḥā·lūm
|
| shall possess |
|
H5157
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַ֣תְּ |
|
’at
|
| As for you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּדַם־ |
|
bə·ḏam-
|
| by the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּרִיתֵ֗ךְ |
|
bə·rî·ṯêḵ
|
| of [My] covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| שִׁלַּ֤חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I have sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲסִירַ֙יִךְ֙ |
|
’ă·sî·ra·yiḵ
|
| your prisoners |
|
H615
|
| Noun |
| מִבּ֔וֹר |
|
mib·bō·wr,
|
| out of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| wherein no |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| [is] in water |
|
H4325
|
| Noun |