וַ֠יָּבֹאוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And there came |
H935
|
Verb |
שְׁנֵ֨י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
הַמַּלְאָכִ֤ים |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
angels |
H4397
|
Noun |
סְדֹ֙מָה֙ |
sə·ḏō·māh
|
to Sodom |
H5467
|
Noun |
בָּעֶ֔רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
וְל֖וֹט |
wə·lō·wṭ
|
and Lot |
H3876
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
בְּשַֽׁעַר־ |
bə·ša·‘ar-
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
and seeing [them] |
H7200
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām
|
rose up |
H6965
|
Verb |
לִקְרָאתָ֔ם |
liq·rā·ṯām
|
to meet them |
H7125
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and he bowed himself |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
with his face |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
toward the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּפְצַר־ |
way·yip̄·ṣar-
|
And he pressed |
H6484
|
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
on them greatly |
H3966
|
Adj |
וַיָּסֻ֣רוּ |
way·yā·su·rū
|
and they turned aside |
H5493
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and entered |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and he made |
H6213
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
מִשְׁתֶּ֔ה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
וּמַצּ֥וֹת |
ū·maṣ·ṣō·wṯ
|
and unleavened bread |
H4682
|
Noun |
אָפָ֖ה |
’ā·p̄āh
|
did bake |
H644
|
Verb |
וַיֹּאכֵֽלוּ |
way·yō·ḵê·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
וַיִּקְרְא֤וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And they called |
H7121
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אַיֵּ֧ה |
’ay·yêh
|
Where [are] |
H346
|
Int |
הָאֲנָשִׁ֛ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בָּ֥אוּ |
bā·’ū
|
came in |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
this night |
H3915
|
Noun |
הוֹצִיאֵ֣ם |
hō·w·ṣî·’êm
|
bring them out |
H3318
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְנֵדְעָ֖ה |
wə·nê·ḏə·‘āh
|
that we may know |
H3045
|
Verb |
אֹתָֽם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
I have two |
H8147
|
Noun |
בָנ֗וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יָדְעוּ֙ |
yā·ḏə·‘ū
|
have known |
H3045
|
Verb |
אוֹצִֽיאָה־ |
’ō·w·ṣî·’āh-
|
let me bring them out |
H3318
|
Verb |
נָּ֤א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
אֶתְהֶן֙ |
’eṯ·hen
|
- |
H853
|
Acc |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַעֲשׂ֣וּ |
wa·‘ă·śū
|
and do |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
כַּטּ֖וֹב |
kaṭ·ṭō·wḇ
|
whatever |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your eyes |
H5869
|
Noun |
לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
lā·’ă·nā·šîm
|
unto men |
H376
|
Noun |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
these |
H411
|
Pro |
אַל־ |
’al-
|
nothing |
H408
|
Adv |
תַּעֲשׂ֣וּ |
ta·‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
דָבָ֔ר |
ḏā·ḇār
|
acts |
H1697
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū
|
they have come |
H935
|
Verb |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl
|
under the shelter |
H6738
|
Noun |
קֹרָתִֽי |
qō·rā·ṯî
|
of my roof |
H6982
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ ׀ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
גֶּשׁ־ |
geš-
|
Stand |
H5066
|
Verb |
הָ֗לְאָה |
hā·lə·’āh
|
back |
H1973
|
Adv |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they said [again] |
H559
|
Verb |
הָאֶחָ֤ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
This one |
H259
|
Adj |
בָּֽא־ |
bā-
|
came in |
H935
|
Verb |
לָגוּר֙ |
lā·ḡūr
|
as an alien |
H1481
|
Verb |
וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
way·yiš·pōṭ
|
and he wants to judge |
H8199
|
Verb |
שָׁפ֔וֹט |
šā·p̄ō·wṭ
|
always |
H8199
|
Verb |
עַתָּ֕ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
נָרַ֥ע |
nā·ra‘
|
will we deal worse |
H7489
|
Verb |
מֵהֶ֑ם |
mê·hem
|
them |
H1992
|
Pro |
וַיִּפְצְר֨וּ |
way·yip̄·ṣə·rū
|
And they pressed |
H6484
|
Verb |
בָאִ֤ישׁ |
ḇā·’îš
|
in |
H582
|
Noun |
בְּלוֹט֙ |
bə·lō·wṭ
|
against Lot |
H3876
|
Noun |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
with force |
H3966
|
Adj |
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ |
way·yig·gə·šū
|
and came near |
H5066
|
Verb |
לִשְׁבֹּ֥ר |
liš·bōr
|
to break |
H7665
|
Verb |
הַדָּֽלֶת |
had·dā·leṯ
|
the door |
H1817
|
Noun |
וַיִּשְׁלְח֤וּ |
way·yiš·lə·ḥū
|
But put forth |
H7971
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men [inside] |
H376
|
Noun |
יָדָ֔ם |
yā·ḏām
|
their hand |
H3027
|
Noun |
וַיָּבִ֧יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and pulled |
H935
|
Verb |
ל֛וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem
|
into |
H413
|
Prep |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh
|
the house |
H1004
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַדֶּ֖לֶת |
had·de·leṯ
|
the door |
H1817
|
Noun |
סָגָֽרוּ |
sā·ḡā·rū
|
shut |
H5462
|
Verb |
מַהֵר֙ |
ma·hêr
|
Hurry you |
H4116
|
Verb |
הִמָּלֵ֣ט |
him·mā·lêṭ
|
escape |
H4422
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal
|
I can |
H3201
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
do |
H6213
|
Verb |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
anything |
H1697
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until you |
H5704
|
Prep |
בֹּאֲךָ֖ |
bō·’ă·ḵā
|
be come |
H935
|
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֛ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
was called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
צֽוֹעַר |
ṣō·w·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
haš·še·meš
|
The sun |
H8121
|
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
was risen |
H3318
|
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְל֖וֹט |
wə·lō·wṭ
|
then when Lot |
H3876
|
Noun |
בָּ֥א |
bā
|
entered |
H935
|
Verb |
צֹֽעֲרָה |
ṣō·‘ă·rāh
|
into Zoar |
H6820
|
Noun |
וַתֹּ֧אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַבְּכִירָ֛ה |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
הַצְּעִירָ֖ה |
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
the younger |
H6810
|
Adj |
אָבִ֣ינוּ |
’ā·ḇî·nū
|
Our father |
H1
|
Noun |
זָקֵ֑ן |
zā·qên
|
[is] old |
H2204
|
Verb |
וְאִ֨ישׁ |
wə·’îš
|
and [there is] a man |
H376
|
Noun |
בָּאָ֙רֶץ֙ |
bā·’ā·reṣ
|
on earth |
H776
|
Noun |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w
|
to come |
H935
|
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
in to us |
H5921
|
Prep |
כְּדֶ֖רֶךְ |
kə·ḏe·reḵ
|
after the manner |
H1870
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ |
wat·taš·qe·nā
|
and they made drink |
H8248
|
Verb |
אֲבִיהֶ֛ן |
’ă·ḇî·hen
|
their father |
H1
|
Noun |
יַ֖יִן |
ya·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
that night |
H3915
|
Noun |
וַתָּבֹ֤א |
wat·tā·ḇō
|
and went in |
H935
|
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
וַתִּשְׁכַּ֣ב |
wat·tiš·kaḇ
|
and lay |
H7901
|
Verb |
אֶת־ |
’eṯ-
|
with her |
H854
|
Prep |
אָבִ֔יהָ |
’ā·ḇî·hā
|
father |
H1
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָדַ֥ע |
yā·ḏa‘
|
he perceived |
H3045
|
Verb |
בְּשִׁכְבָ֖הּ |
bə·šiḵ·ḇāh
|
when she lay down |
H7901
|
Verb |
וּבְקוּׅמָֽהּ |
ū·ḇə·qū·māh
|
nor when she arose |
H6965
|
Verb |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
On the following day |
H4283
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
הַצְּעִירָ֔ה |
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
the younger |
H6810
|
Adj |
הֵן־ |
hên-
|
Behold |
H2005
|
Adv |
שָׁכַ֥בְתִּי |
šā·ḵaḇ·tî
|
I lay |
H7901
|
Verb |
אֶ֖מֶשׁ |
’e·meš
|
last night |
H570
|
Adv |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
נַשְׁקֶ֨נּוּ |
naš·qen·nū
|
let us make him drink |
H8248
|
Verb |
יַ֜יִן |
ya·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
this night |
H3915
|
Noun |
וּבֹ֙אִי֙ |
ū·ḇō·’î
|
and go you in |
H935
|
Verb |
שִׁכְבִ֣י |
šiḵ·ḇî
|
lie |
H7901
|
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וּנְחַיֶּ֥ה |
ū·nə·ḥay·yeh
|
that we may preserve |
H2421
|
Verb |
מֵאָבִ֖ינוּ |
mê·’ā·ḇî·nū
|
of our father |
H1
|
Noun |
זָֽרַע |
zā·ra‘
|
the offspring |
H2233
|
Noun |
וַיָּבֹ֧א |
way·yā·ḇō
|
But came |
H935
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
בַּחֲל֣וֹם |
ba·ḥă·lō·wm
|
in a dream |
H2472
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנְּךָ֥ |
hin·nə·ḵā
|
Behold |
H2009
|
Prt |
מֵת֙ |
mêṯ
|
[are but] you a dead man |
H4191
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
לָקַ֔חְתָּ |
lā·qaḥ·tā
|
you have taken |
H3947
|
Verb |
וְהִ֖וא |
wə·hi·w
|
for she |
H1931
|
Pro |
בְּעֻ֥לַת |
bə·‘u·laṯ
|
is married |
H1166
|
Verb |
בָּֽעַל |
bā·‘al
|
to a man |
H1167
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
לְאַבְרָהָ֗ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מֶֽה־ |
meh-
|
What |
H4100
|
Pro |
עָשִׂ֤יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
have you done |
H6213
|
Verb |
לָּ֙נוּ֙ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וּמֶֽה־ |
ū·meh-
|
and what |
H4100
|
Pro |
חָטָ֣אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
have I offended |
H2398
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הֵבֵ֧אתָ |
hê·ḇê·ṯā
|
you have brought |
H935
|
Verb |
עָלַ֛י |
‘ā·lay
|
on me |
H5921
|
Prep |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
מַמְלַכְתִּ֖י |
mam·laḵ·tî
|
my kingdom |
H4467
|
Noun |
חֲטָאָ֣ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a guilt |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
מַעֲשִׂים֙ |
ma·‘ă·śîm
|
works |
H4639
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֵֽעָשׂ֔וּ |
yê·‘ā·śū
|
ought to be done |
H6213
|
Verb |
עָשִׂ֖יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִֽי |
‘im·mā·ḏî
|
against me |
H5978
|
Prep |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֧ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
הִתְע֣וּ |
hiṯ·‘ū
|
caused to wander |
H8582
|
Verb |
אֱלֹהִים֮ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אָבִי֒ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar
|
that I said |
H559
|
Verb |
חַסְדֵּ֔ךְ |
ḥas·dêḵ
|
[is] your kindness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תַּעֲשִׂ֖י |
ta·‘ă·śî
|
you shall show |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֑י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נָב֣וֹא |
nā·ḇō·w
|
we shall come |
H935
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
אִמְרִי־ |
’im·rî-
|
say |
H559
|
Verb |
אָחִ֥י |
’ā·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] he |
H1931
|
Pro |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū,
|
And they came |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַמָּקוֹם֮ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had told |
H559
|
Verb |
הָאֱלֹהִים֒ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּ֨בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
way·ya·‘ă·rōḵ
|
and in order |
H6186
|
Verb |
הָעֵצִ֑ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the wood |
H6086
|
Noun |
וַֽיַּעֲקֹד֙ |
way·ya·‘ă·qōḏ
|
and bound |
H6123
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
מִמַּ֖עַל |
mim·ma·‘al
|
on top |
H4605
|
Subst |
לָעֵצִֽים |
lā·‘ê·ṣîm
|
of the wood |
H6086
|
Noun |
וַתָּ֣מָת |
wat·tā·māṯ
|
And died |
H4191
|
Verb |
שָׂרָ֗ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
בְּקִרְיַ֥ת |
bə·qir·yaṯ
|
in |
H
|
Prep |
אַרְבַּ֛ע |
’ar·ba‘
|
Kirjath-arba |
H7153
|
Noun |
הִ֥וא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
חֶבְר֖וֹן |
ḥeḇ·rō·wn
|
[is] Hebron |
H2275
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לִסְפֹּ֥ד |
lis·pōḏ
|
in to mourn |
H5594
|
Verb |
לְשָׂרָ֖ה |
lə·śā·rāh
|
for Sarah |
H8283
|
Noun |
וְלִבְכֹּתָֽהּ |
wə·liḇ·kō·ṯāh
|
and to weep |
H1058
|
Verb |
וְעֶפְר֥וֹן |
wə·‘ep̄·rō·wn
|
And Ephron |
H6085
|
Noun |
יֹשֵׁ֖ב |
yō·šêḇ
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
חֵ֑ת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
וַיַּעַן֩ |
way·ya·‘an
|
and answered |
H6030
|
Verb |
עֶפְר֨וֹן |
‘ep̄·rō·wn
|
Ephron |
H6085
|
Noun |
הַחִתִּ֤י |
ha·ḥit·tî
|
the Hittite |
H2850
|
Noun |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
חֵ֔ת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
לְכֹ֛ל |
lə·ḵōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בָּאֵ֥י |
bā·’ê
|
[even] that went in |
H935
|
Verb |
שַֽׁעַר־ |
ša·‘ar-
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
עִיר֖וֹ |
‘î·rōw
|
of his city |
H5892
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
לְמִקְנָ֖ה |
lə·miq·nāh
|
for a possession |
H4736
|
Noun |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê
|
in the presence |
H5869
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
חֵ֑ת |
ḥêṯ
|
of Heth |
H2845
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
בָּאֵ֥י |
bā·’ê
|
that went in |
H935
|
Verb |
שַֽׁעַר־ |
ša·‘ar-
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
עִירֽוֹ |
‘î·rōw
|
of his city |
H5892
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֣ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
זָקֵ֔ן |
zā·qên
|
was old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖א |
bā
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm
|
in age |
H3117
|
Noun |
וַֽיהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ
|
had blessed |
H1288
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בַּכֹּֽל |
bak·kōl
|
in everything |
H3605
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְאֹ֣ת |
kir·’ōṯ
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
הַנֶּ֗זֶם |
han·ne·zem
|
the earring |
H5141
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַצְּמִדִים֮ |
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֒ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
on his sister |
H269
|
Noun |
וּכְשָׁמְע֗וֹ |
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw
|
when he heard |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֞י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
רִבְקָ֤ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
אֲחֹתוֹ֙ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
דִבֶּ֥ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
So he came |
H935
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֹמֵ֥ד |
‘ō·mêḏ
|
he stood |
H5975
|
Verb |
הַגְּמַלִּ֖ים |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
הָעָֽיִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |