| וְעָשִׂ֛יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| קַרְסֵ֥י |
|
qar·sê
|
| clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֑ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֤ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| and put |
|
H935
|
| Verb |
| הַקְּרָסִים֙ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת |
|
bal·lu·lā·’ōṯ
|
| into the loops |
|
H3924
|
| Noun |
| וְחִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḥib·bar·tā
|
| and couple together |
|
H2266
|
| Verb |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| that it may be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפָּרֹכֶת֮ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקְּרָסִים֒ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| that you may bring in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִבְדִּילָ֤ה |
|
wə·hiḇ·dî·lāh
|
| and shall divide |
|
H914
|
| Verb |
| הַפָּרֹ֙כֶת֙ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהוּבָ֥א |
|
wə·hū·ḇā
|
| and shall be put |
|
H935
|
| Verb |
| בַּדָּ֖יו |
|
bad·dāw
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֑ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֗ים |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֛י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צַלְעֹ֥ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בִּשְׂאֵ֥ת |
|
biś·’êṯ
|
| to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְנָשָׂ֣א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אַ֠הֲרֹן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁמ֨וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּחֹ֧שֶׁן |
|
bə·ḥō·šen
|
| in the breastpiece |
|
H2833
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּ֛ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes in |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| לְזִכָּרֹ֥ן |
|
lə·zik·kā·rōn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֞ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| חֹ֣שֶׁן |
|
ḥō·šen
|
| the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּ֗ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הָאוּרִים֙ |
|
hā·’ū·rîm
|
| the Urim |
|
H224
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתֻּמִּ֔ים |
|
hat·tum·mîm
|
| the Thummim |
|
H8550
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּבֹא֖וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes |
|
H935
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣א |
|
wə·nā·śā
|
| and shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אַ֠הֲרֹן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֨ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִבּ֛וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֑ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְנִשְׁמַ֣ע |
|
wə·niš·ma‘
|
| and shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֠וֹלוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּבֹא֨וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes in |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְצֵאת֖וֹ |
|
ū·ḇə·ṣê·ṯōw
|
| when he comes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָיוּ֩ |
|
wə·hā·yū
|
| And they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֣ם ׀ |
|
bə·ḇō·’ām
|
| when they come in |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֗ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְגִשְׁתָּ֤ם |
|
ḇə·ḡiš·tām
|
| when they come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֥וּ |
|
yiś·’ū
|
| they bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֖ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָמֵ֑תוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֻקַּ֥ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| [it shall be] a statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֛ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וּלְזַרְע֥וֹ |
|
ū·lə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִלְבָּשָׁ֧ם |
|
yil·bā·šām
|
| shall put them on |
|
H3847
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֖יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| מִבָּנָ֑יו |
|
mib·bā·nāw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| he comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֥ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּֽדֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֞ם |
|
bə·ḇō·’ām
|
| When they go |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֧הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֛ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יִרְחֲצוּ־ |
|
yir·ḥă·ṣū-
|
| they shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֻ֑תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| they die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְגִשְׁתָּ֤ם |
|
ḇə·ḡiš·tām
|
| when they come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֔ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| לְהַקְטִ֥יר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| by offering |
|
H6999
|
| Verb |
| אִשֶּׁ֖ה |
|
’iš·šeh
|
| an offering made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פָּֽרְקוּ֙ |
|
pā·rə·qū
|
| Break off |
|
H6561
|
| Verb |
| נִזְמֵ֣י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֖ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהָבִ֖יאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ |
|
way·yiṯ·pā·rə·qū
|
| And broke off |
|
H6561
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִזְמֵ֥י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֖ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
|
bə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַיָּבִ֖יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹֽן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲטָאָ֥ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| so great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּצֵ֤את |
|
kə·ṣêṯ
|
| when went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָאֹ֔הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִ֨צְּב֔וּ |
|
wə·niṣ·ṣə·ḇū
|
| and stood |
|
H5324
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אָהֳל֑וֹ |
|
’ā·ho·lōw
|
| [of] his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְהִבִּ֙יטוּ֙ |
|
wə·hib·bî·ṭū
|
| and looked |
|
H5027
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּא֖וֹ |
|
bō·’ōw
|
| he was gone |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֹֽהֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבֹ֤א |
|
kə·ḇō
|
| entered into |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָאֹ֔הֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יֵרֵד֙ |
|
yê·rêḏ
|
| descended |
|
H3381
|
| Verb |
| עַמּ֣וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וְעָמַ֖ד |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and [the LORD] stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֖ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּכְרֹ֤ת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
|
lə·yō·wō·šêḇ
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמוֹקֵ֖שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| for a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The first |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the first |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| shall you boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |
| וּבְבֹ֨א |
|
ū·ḇə·ḇō
|
| But when went in |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| יָסִ֥יר |
|
yā·sîr
|
| he would take of |
|
H5493
|
| Verb |
| הַמַּסְוֶ֖ה |
|
ham·mas·weh
|
| the veil |
|
H4533
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| צֵאת֑וֹ |
|
ṣê·ṯōw
|
| he came out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And when he came out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְדִבֶּר֙ |
|
wə·ḏib·ber
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְצֻוֶּֽה |
|
yə·ṣuw·weh
|
| he was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְרָא֤וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| קָרַ֔ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| that the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| of the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֨יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and put |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַמַּסְוֶה֙ |
|
ham·mas·weh
|
| the veil |
|
H4533
|
| Noun |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּא֖וֹ |
|
bō·’ōw
|
| he went in |
|
H935
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֥ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| in to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתְּכֶ֤ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְּרוּמָה֙ |
|
tə·rū·māh
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| whoever [is] |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| of a willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֕הָ |
|
yə·ḇî·’e·hā
|
| let him bring it |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲכַם־ |
|
ḥă·ḵam-
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| hearted |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּכֶ֑ם |
|
bā·ḵem
|
| among you |
|
H
|
| Prep |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיַעֲשׂ֔וּ |
|
wə·ya·‘ă·śū
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |