| וְכִבַּסְתֶּ֧ם |
|
wə·ḵib·bas·tem
|
| And you shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בִּגְדֵיכֶ֛ם |
|
biḡ·ḏê·ḵem
|
| your clothes |
|
H899
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּטְהַרְתֶּ֑ם |
|
ū·ṭə·har·tem
|
| and you shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תָּבֹ֥אוּ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֤ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְהַמֵּא֑וֹת |
|
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
| and of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיָּבִ֤אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| זִכָּר֥וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֖ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| נְשִׂיאֵ֥י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֖ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֣י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| הַאַֽחֵיכֶ֗ם |
|
ha·’a·ḥê·ḵem
|
| Shall your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and shall you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּ֥שְׁבוּ |
|
tê·šə·ḇū
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲל֞וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| For when they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אֶשְׁכּ֗וֹל |
|
’eš·kō·wl
|
| of Eshcol |
|
H812
|
| Noun |
| וַיִּרְאוּ֙ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּנִ֕יאוּ |
|
way·yā·nî·’ū
|
| and they discouraged |
|
H5106
|
| Verb |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that they should not |
|
H1115
|
| Subst |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאֲנַ֜חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| But we ourselves |
|
H587
|
| Pro |
| נֵחָלֵ֣ץ |
|
nê·ḥā·lêṣ
|
| armed |
|
H2502
|
| Verb |
| חֻשִׁ֗ים |
|
ḥu·šîm
|
| will go ready |
|
H2363
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הֲבִֽיאֹנֻ֖ם |
|
hă·ḇî·’ō·num
|
| we have brought them |
|
H935
|
| Verb |
| מְקוֹמָ֑ם |
|
mə·qō·w·mām
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֤ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| טַפֵּ֙נוּ֙ |
|
ṭap·pê·nū
|
| our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָ֔ר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| in the fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| of the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| נִנְחַל֙ |
|
nin·ḥal
|
| do inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֖ן |
|
lay·yar·dên
|
| of the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| or forward |
|
H1973
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֤אָה |
|
ḇā·’āh
|
| is fallen |
|
H935
|
| Verb |
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִמָּרָ֔ה |
|
mim·mā·rāh
|
| from Marah |
|
H4785
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵילִ֑מָה |
|
’ê·li·māh
|
| to Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וּ֠בְאֵילִם |
|
ū·ḇə·’ê·lim
|
| and in Elim |
|
H362
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֞ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| עֵינֹ֥ת |
|
‘ê·nōṯ
|
| fountains |
|
H5869
|
| Noun |
| מַ֛יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| תְּמָרִ֖ים |
|
tə·mā·rîm
|
| palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| וַיַּחֲנוּ־ |
|
way·ya·ḥă·nū-
|
| and they pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּשְׁמַ֗ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲרָ֔ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּנֶּ֖גֶב |
|
ban·ne·ḡeḇ
|
| in the Negev |
|
H5045
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּבֹ֖א |
|
bə·ḇō
|
| of the coming |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| צַ֞ו |
|
ṣaw
|
| Command |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּפֹּ֤ל |
|
tip·pōl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּֽנַחֲלָ֔ה |
|
bə·na·ḥă·lāh
|
| as an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [even] the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִגְבֻלֹתֶֽיהָ |
|
liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā
|
| according to its borders |
|
H1367
|
| Noun |
| מֵהֹ֣ר |
|
mê·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| From mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תְּתָא֖וּ |
|
tə·ṯā·’ū
|
| you shall point out |
|
H8376
|
| Verb |
| לְבֹ֣א |
|
lə·ḇō
|
| to the Lebo-hamath |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְהָי֛וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תּוֹצְאֹ֥ת |
|
tō·wṣ·’ōṯ
|
| the goings forth |
|
H8444
|
| Noun |
| הַגְּבֻ֖ל |
|
hag·gə·ḇul
|
| of the border |
|
H1366
|
| Noun |
| צְדָֽדָה |
|
ṣə·ḏā·ḏāh
|
| to Zedad |
|
H6657
|
| Noun |