| (Exodus 15:17) |
| תְּבִאֵ֗מוֹ |
| tə·ḇi·’ê·mōw, |
| shall bring them in |
| H935 |
| Verb |
| וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ |
| wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw |
| and plant them |
| H5193 |
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
| bə·har |
| in the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| נַחֲלָֽתְךָ֔ |
| na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| of your inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| מָכ֧וֹן |
| mā·ḵō·wn |
| [in] the place |
| H4349 |
| Noun |
| לְשִׁבְתְּךָ֛ |
| lə·šiḇ·tə·ḵā |
| for Your dwelling |
| H3427 |
| Verb |
| פָּעַ֖לְתָּ |
| pā·‘al·tā |
| [which] you have made |
| H6466 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִקְּדָ֕שׁ |
| miq·qə·ḏāš |
| [in] The sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| כּוֹנְנ֥וּ |
| kō·wn·nū |
| [which] have established |
| H3559 |
| Verb |
| יָדֶֽיךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| your hands |
| H3027 |
| Noun |
| (Exodus 15:19) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| בָא֩ |
| ḇā |
| went |
| H935 |
| Verb |
| ס֨וּס |
| sūs |
| the horse |
| H5483 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בְּרִכְבּ֤וֹ |
| bə·riḵ·bōw |
| with his chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ |
| ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw |
| and with his horsemen |
| H6571 |
| Noun |
| בַּיָּ֔ם |
| bay·yām |
| into the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׁב |
| way·yā·šeḇ |
| and brought again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵ֣י |
| mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
| ū·ḇə·nê |
| but the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
| ḇay·yab·bā·šāh |
| on dry [land] |
| H3004 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הַיָּֽם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 15:23) |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| when they came |
| H935 |
| Verb |
| מָרָ֔תָה |
| mā·rā·ṯāh |
| to Marah |
| H4785 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽכְל֗וּ |
| yā·ḵə·lū |
| they could |
| H3201 |
| Verb |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
| liš·tōṯ |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| of the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מִמָּרָ֔ה |
| mim·mā·rāh |
| of Marah |
| H4785 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָרִ֖ים |
| mā·rîm |
| were bitter |
| H4751 |
| Adj |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| קָרָֽא־ |
| qā·rā- |
| of it was called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
| šə·māh |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| מָרָֽה |
| mā·rāh |
| Marah |
| H4785 |
| Noun |
| (Exodus 15:27) |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| Then they came |
| H935 |
| Verb |
| אֵילִ֔מָה |
| ’ê·li·māh |
| to Elim |
| H362 |
| Noun |
| וְשָׁ֗ם |
| wə·šām |
| there [were] |
| H8033 |
| Adv |
| שְׁתֵּ֥ים |
| šə·têm |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֛ה |
| ‘eś·rêh |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| עֵינֹ֥ת |
| ‘ê·nōṯ |
| wells |
| H5869 |
| Noun |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֣ים |
| wə·šiḇ·‘îm |
| and seventy |
| H7657 |
| Noun |
| תְּמָרִ֑ים |
| tə·mā·rîm |
| palm trees |
| H8558 |
| Noun |
| וַיַּחֲנוּ־ |
| way·ya·ḥă·nū- |
| and they camped |
| H2583 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| הַמָּֽיִם |
| ham·mā·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| (Exodus 16:1) |
| וַיִּסְעוּ֙ |
| way·yis·‘ū |
| And they set out |
| H5265 |
| Verb |
| מֵֽאֵילִ֔ם |
| mê·’ê·lim |
| from Elim |
| H362 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
| ‘ă·ḏaṯ |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| מִדְבַּר־ |
| miḏ·bar- |
| the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| סִ֔ין |
| sîn |
| of Sin |
| H5512 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אֵילִ֖ם |
| ’ê·lim |
| Elim |
| H362 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and is between |
| H996 |
| Prep |
| סִינָ֑י |
| sî·nāy |
| Sinai |
| H5514 |
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
| ba·ḥă·miš·šāh |
| on the five |
| H2568 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and tenth |
| H6240 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
| haš·šê·nî |
| second |
| H8145 |
| Noun |
| לְצֵאתָ֖ם |
| lə·ṣê·ṯām |
| after their departing |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 16:5) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֔י |
| haš·šiš·šî |
| sixth |
| H8345 |
| Noun |
| וְהֵכִ֖ינוּ |
| wə·hê·ḵî·nū |
| that they shall prepare |
| H3559 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יָבִ֑יאוּ |
| yā·ḇî·’ū; |
| they bring in |
| H935 |
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשְׁנֶ֔ה |
| miš·neh |
| twice |
| H4932 |
| Noun |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יִלְקְט֖וּ |
| yil·qə·ṭū |
| they gather |
| H3950 |
| Verb |
| י֥וֹם ׀ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יֽוֹם |
| yō·wm |
| [by] day |
| H3117 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:22) |
| וַיְהִ֣י ׀ |
| way·hî |
| and it came to pass [that] |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֗י |
| haš·šiš·šî |
| sixth |
| H8345 |
| Noun |
| לָֽקְט֥וּ |
| lā·qə·ṭū |
| they gathered |
| H3950 |
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| מִשְׁנֶ֔ה |
| miš·neh |
| double |
| H4932 |
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| הָעֹ֖מֶר |
| hā·‘ō·mer |
| omers |
| H6016 |
| Noun |
| לָאֶחָ֑ד |
| lā·’e·ḥāḏ |
| for each |
| H259 |
| Adj |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נְשִׂיאֵ֣י |
| nə·śî·’ê |
| the rulers |
| H5387 |
| Noun |
| הָֽעֵדָ֔ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| of the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וַיַּגִּ֖ידוּ |
| way·yag·gî·ḏū |
| and told |
| H5046 |
| Verb |
| לְמֹשֶֽׁה |
| lə·mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| (Exodus 16:35) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָֽכְל֤וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| did eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| נוֹשָׁ֑בֶת |
| nō·wō·šā·ḇeṯ |
| inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אָֽכְל֔וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| they did eat |
| H398 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֕ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קְצֵ֖ה |
| qə·ṣêh |
| the borders |
| H7097 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Exodus 16:35) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָֽכְל֤וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| did eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| נוֹשָׁ֑בֶת |
| nō·wō·šā·ḇeṯ |
| inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּן֙ |
| ham·mān |
| manna |
| H4478 |
| Noun |
| אָֽכְל֔וּ |
| ’ā·ḵə·lū |
| they did eat |
| H398 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֕ם |
| bō·’ām |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קְצֵ֖ה |
| qə·ṣêh |
| the borders |
| H7097 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
| kə·nā·‘an |
| of Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| (Exodus 17:12) |
| וִידֵ֤י |
| wî·ḏê |
| The hands |
| H3027 |
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| כְּבֵדִ֔ים |
| kə·ḇê·ḏîm |
| [were] heavy |
| H3515 |
| Adj |
| וַיִּקְחוּ־ |
| way·yiq·ḥū- |
| and they took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶ֛בֶן |
| ’e·ḇen |
| a stone |
| H68 |
| Noun |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
| way·yā·śî·mū |
| and put it |
| H7760 |
| Verb |
| תַחְתָּ֖יו |
| ṯaḥ·tāw |
| under him |
| H8478 |
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and he sat |
| H3427 |
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| thereon |
| H5921 |
| Prep |
| וְאַהֲרֹ֨ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְח֜וּר |
| wə·ḥūr |
| and Hur |
| H2354 |
| Noun |
| תָּֽמְכ֣וּ |
| tā·mə·ḵū |
| held up |
| H8551 |
| Verb |
| בְיָדָ֗יו |
| ḇə·yā·ḏāw |
| his hands |
| H3027 |
| Noun |
| מִזֶּ֤ה |
| miz·zeh |
| on one |
| H2088 |
| Pro |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| the one |
| H259 |
| Adj |
| וּמִזֶּ֣ה |
| ū·miz·zeh |
| and on the other side |
| H2088 |
| Pro |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| the other |
| H259 |
| Adj |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and were |
| H1961 |
| Verb |
| יָדָ֛יו |
| yā·ḏāw |
| his hands |
| H3027 |
| Noun |
| אֱמוּנָ֖ה |
| ’ĕ·mū·nāh |
| steady |
| H530 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּ֥א |
| bō |
| the going down |
| H935 |
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
| haš·šā·meš |
| of the sun |
| H8121 |
| Noun |
| (Exodus 18:5) |
| וַיָּבֹ֞א |
| way·yā·ḇō |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּבָנָ֥יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and with his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
| wə·’iš·tōw |
| and his wife |
| H802 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֗ר |
| ham·miḏ·bār |
| the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| חֹנֶ֥ה |
| ḥō·neh |
| camped |
| H2583 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הַ֥ר |
| har |
| at the mount |
| H2022 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:6) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| חֹתֶנְךָ֥ |
| ḥō·ṯen·ḵā |
| your father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| יִתְר֖וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| have come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ |
| wə·’iš·tə·ḵā |
| and your wife |
| H802 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and her two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶ֖יהָ |
| ḇā·ne·hā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| (Exodus 18:7) |
| וַיֵּצֵ֨א |
| way·yê·ṣê |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
| liq·raṯ |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and bowed down |
| H7812 |
| Verb |
| וַיִּשַּׁק־ |
| way·yiš·šaq- |
| and kissed |
| H5401 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and they asked |
| H7592 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| each |
| H376 |
| Noun |
| לְרֵעֵ֖הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| other |
| H7453 |
| Noun |
| לְשָׁל֑וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| of their welfare |
| H7965 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and they went |
| H935 |
| Verb |
| הָאֹֽהֱלָה |
| hā·’ō·hĕ·lāh |
| into the tent |
| H168 |
| Noun |
| (Exodus 18:12) |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֹלָ֥ה |
| ‘ō·lāh |
| a burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| וּזְבָחִ֖ים |
| ū·zə·ḇā·ḥîm |
| and sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
| lê·lō·hîm |
| for God |
| H430 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| זִקְנֵ֣י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
| le·’ĕ·ḵāl- |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֛חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:15) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לְחֹתְנ֑וֹ |
| lə·ḥō·ṯə·nōw |
| to his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| יָבֹ֥א |
| yā·ḇō |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לִדְרֹ֥שׁ |
| liḏ·rōš |
| to inquire |
| H1875 |
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| יִהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| they have |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| דָּבָר֙ |
| dā·ḇār |
| a matter |
| H1697 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| they come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
| wə·šā·p̄aṭ·tî |
| and I judge |
| H8199 |
| Verb |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| וְהוֹדַעְתִּ֛י |
| wə·hō·w·ḏa‘·tî |
| and I make known |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֻקֵּ֥י |
| ḥuq·qê |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תּוֹרֹתָֽיו |
| tō·w·rō·ṯāw |
| his laws |
| H8451 |
| Noun |
| (Exodus 18:19) |
| עַתָּ֞ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| שְׁמַ֤ע |
| šə·ma‘ |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלִי֙ |
| bə·qō·lî |
| to my voice |
| H6963 |
| Noun |
| אִיעָ֣צְךָ֔ |
| ’î·‘ā·ṣə·ḵā |
| I will give you counsel |
| H3289 |
| Verb |
| וִיהִ֥י |
| wî·hî |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הֱיֵ֧ה |
| hĕ·yêh |
| Be |
| H1961 |
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לָעָ֗ם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| מ֚וּל |
| mūl |
| representative before |
| H4136 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
| wə·hê·ḇê·ṯā |
| that may bring |
| H935 |
| Verb |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| the disputes |
| H1697 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:22) |
| וְשָׁפְט֣וּ |
| wə·šā·p̄ə·ṭū |
| And let them judge |
| H8199 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָם֮ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| at all |
| H3605 |
| Noun |
| עֵת֒ |
| ‘êṯ |
| seasons |
| H6256 |
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
| had·dā·ḇār |
| matter |
| H1697 |
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
| hag·gā·ḏōl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| יָבִ֣יאוּ |
| yā·ḇî·’ū |
| [that] they shall bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but every |
| H3605 |
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| matter |
| H1697 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| small |
| H6996 |
| Adj |
| יִשְׁפְּטוּ־ |
| yiš·pə·ṭū- |
| shall judge |
| H8199 |
| Verb |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| וְהָקֵל֙ |
| wə·hā·qêl |
| so shall it be easier |
| H7043 |
| Verb |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
| mê·‘ā·le·ḵā |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| וְנָשְׂא֖וּ |
| wə·nā·śə·’ū |
| and they shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| אִתָּֽךְ |
| ’it·tāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| (Exodus 18:23) |
| אִ֣ם |
| ’im |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֤ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| וְצִוְּךָ֣ |
| wə·ṣiw·wə·ḵā |
| and commands |
| H6680 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְיָֽכָלְתָּ֖ |
| wə·yā·ḵā·lə·tā |
| then you shall be able |
| H3201 |
| Verb |
| עֲמֹ֑ד |
| ‘ă·mōḏ |
| to endure |
| H5975 |
| Verb |
| וְגַם֙ |
| wə·ḡam |
| and shall also |
| H1571 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מְקֹמ֖וֹ |
| mə·qō·mōw |
| their place |
| H4725 |
| Noun |
| יָבֹ֥א |
| yā·ḇō |
| go |
| H935 |
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
| ḇə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |