| וְהַמֶּ֤לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| Now king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| was old |
|
H2204
|
| Verb |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֑ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in age |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ |
|
way·ḵas·su·hū
|
| and they covered him |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּבְּגָדִ֔ים |
|
bab·bə·ḡā·ḏîm,
|
| with clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but he got no heat |
|
H3808
|
| Adv |
| יִחַ֖ם |
|
yi·ḥam
|
| .. .. .. |
|
H3179
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחְאָ֜ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| when Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw,
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיָּֽשֶׂם־ |
|
way·yā·śem-
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שַׂ֥ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיָּצ֑וֹם |
|
way·yā·ṣō·wm
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּשָּׂ֔ק |
|
baś·śāq
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיְהַלֵּ֖ךְ |
|
way·hal·lêḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֡ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יֹשְׁבִים֩ |
|
yō·šə·ḇîm
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| כִּסְא֜וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מְלֻבָּשִׁ֤ים |
|
mə·lub·bā·šîm
|
| having put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִים֙ |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| in [their] robes |
|
H899
|
| Noun |
| בְּגֹ֔רֶן |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entrance |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| שֹׁמְר֑וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְכָ֨ל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
|
miṯ·nab·bə·’îm
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוֹשָׁפָ֗ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| הִתְחַפֵּשׂ֙ |
|
hiṯ·ḥap·pêś
|
| I will disguise |
|
H2664
|
| Verb |
| וָבֹ֣א |
|
wā·ḇō
|
| and enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ḇam·mil·ḥā·māh
|
| into the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| לְבַ֣שׁ |
|
lə·ḇaš
|
| put |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדֶ֑יךָ |
|
bə·ḡā·ḏe·ḵā;
|
| on your robes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ |
|
way·yiṯ·ḥap·pêś
|
| And disguised |
|
H2664
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּב֖וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| himself and went |
|
H935
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| into the battle |
|
H4421
|
| Noun |