| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| But it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּעֲל֨וֹת |
|
ba·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| when Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֮ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַנֹּ֗אמֶר |
|
wan·nō·mer
|
| that we said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֚אוּ |
|
bō·’ū
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| וְנָב֣וֹא |
|
wə·nā·ḇō·w
|
| and let us go |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| for fear |
|
H6440
|
| Noun |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| of the army |
|
H2428
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| for fear |
|
H6440
|
| Noun |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| of the army |
|
H2428
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַנֵּ֖שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| so we dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂרַ֜פְתָּ |
|
śā·rap̄·tā
|
| have burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֤ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| כָּתַ֨בְתָּ |
|
kā·ṯaḇ·tā
|
| have you written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֜יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| shall certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| on it that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהִשְׁחִית֙ |
|
wə·hiš·ḥîṯ
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהִשְׁבִּ֥ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| and shall cause to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| there man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּ֨מְלָךְ־ |
|
way·yim·lāḵ-
|
| And reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֔לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| תַּ֗חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּנְיָ֙הוּ֙ |
|
kā·nə·yā·hū
|
| of Coniah |
|
H3659
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְה֣וֹיָקִ֔ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִמְלִ֛יךְ |
|
him·lîḵ
|
| made king |
|
H4427
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֨לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֜הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
|
way·yiš·’ā·lê·hū
|
| and asked |
|
H7592
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּבֵיתוֹ֙ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house him |
|
H1004
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔תֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| secretly |
|
H5643
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֥שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יֵ֔שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּנָּתֵֽן |
|
tin·nā·ṯên
|
| you shall be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| [וְאַיֹּו |
|
[wə·’ay·yōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַיֵּה֙ |
|
(wə·’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם |
|
nə·ḇî·’ê·ḵem
|
| now your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְּא֥וּ |
|
nib·bə·’ū
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָבֹ֤א |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| nor against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּתֹ֨ן |
|
hin·nā·ṯōn
|
| shall surely |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּנָּתֵ֜ן |
|
tin·nā·ṯên
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| This |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵ֥יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכָדָֽהּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and that shall take |
|
H3920
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֡הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָצֹ֨א |
|
yā·ṣō
|
| If you will assuredly |
|
H3318
|
| Verb |
| תֵצֵ֜א |
|
ṯê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְחָיְתָ֣ה |
|
wə·ḥā·yə·ṯāh
|
| then shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִשָּׂרֵ֖ף |
|
ṯiś·śā·rêp̄
|
| do be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְחָיִ֖תָה |
|
wə·ḥā·yi·ṯāh
|
| and shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבֵיתֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ṯe·ḵā
|
| and your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵי֙ |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְנִתְּנָ֞ה |
|
wə·nit·tə·nāh
|
| and be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| then shall this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּשְׂרָפ֖וּהָ |
|
ū·śə·rā·p̄ū·hā
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֥ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel;
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשֶׁ֣יךָ |
|
nā·še·ḵā
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנֶ֗יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֽוֹצִאִים֙ |
|
mō·w·ṣi·’îm
|
| So they shall bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֣ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָ֑ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְיַ֤ד |
|
ḇə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּתָּפֵ֔שׂ |
|
tit·tā·p̄êś
|
| shall be taken |
|
H8610
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| you shall cause this |
|
H2063
|
| Pro |
| תִּשְׂרֹ֥ף |
|
tiś·rōp̄
|
| to be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַ֠תְּשִׁעִית |
|
hat·tə·ši·‘îṯ
|
| In the ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְצִדְקִיָּ֨הוּ |
|
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂרִ֗י |
|
hā·‘ă·śi·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילוֹ֙ |
|
ḥê·lōw
|
| his army |
|
H2428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and they besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַתָּ֑וֶךְ |
|
hat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| אֶ֠צֶר |
|
’e·ṣer
|
| [even] Nergal-sharezer |
|
H5371
|
| Noun |
| נְב֞וּ |
|
nə·ḇū
|
| Samgar-nebo |
|
H5562
|
| Noun |
| סְכִ֣ים |
|
sə·ḵîm
|
| Sarsechim |
|
H8310
|
| Noun |
| סָרִ֗יס |
|
sā·rîs
|
| Rabsaris |
|
H7249
|
| Noun |
| אֶ֙צֶר֙ |
|
’e·ṣer
|
| Nergal-sharezer |
|
H5371
|
| Noun |
| מָ֔ג |
|
māḡ
|
| Rab-mag |
|
H7248
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֔ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| of the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֖וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַתָּ֑וֶךְ |
|
hat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| אֶ֠צֶר |
|
’e·ṣer
|
| [even] Nergal-sharezer |
|
H5371
|
| Noun |
| נְב֞וּ |
|
nə·ḇū
|
| Samgar-nebo |
|
H5562
|
| Noun |
| סְכִ֣ים |
|
sə·ḵîm
|
| Sarsechim |
|
H8310
|
| Noun |
| סָרִ֗יס |
|
sā·rîs
|
| Rabsaris |
|
H7249
|
| Noun |
| אֶ֙צֶר֙ |
|
’e·ṣer
|
| Nergal-sharezer |
|
H5371
|
| Noun |
| מָ֔ג |
|
māḡ
|
| Rab-mag |
|
H7248
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֔ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| of the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| חֵיל־ |
|
ḥêl-
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֜ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֣גוּ |
|
way·yaś·śi·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| צִדְקִיָּהוּ֮ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֣וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| יְרֵחוֹ֒ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| when they had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ |
|
way·ya·‘ă·lu·hū
|
| they brought him up |
|
H5927
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| רִבְלָ֖תָה |
|
riḇ·lā·ṯāh
|
| to Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and where he gave |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשְׁפָּטִֽים |
|
miš·pā·ṭîm
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחַט֩ |
|
way·yiš·ḥaṭ
|
| Then slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֛הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בְּרִבְלָ֖ה |
|
bə·riḇ·lāh
|
| at Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| before his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹרֵ֣י |
|
ḥō·rê
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שָׁחַ֖ט |
|
šā·ḥaṭ
|
| slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| also the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחַט֩ |
|
way·yiš·ḥaṭ
|
| Then slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֛הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בְּרִבְלָ֖ה |
|
bə·riḇ·lāh
|
| at Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| before his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹרֵ֣י |
|
ḥō·rê
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שָׁחַ֖ט |
|
šā·ḥaṭ
|
| slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| also the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| עִוֵּ֑ר |
|
‘iw·wêr
|
| Moreover he put out |
|
H5786
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ |
|
way·ya·’as·rê·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם |
|
ban·ḥuš·ta·yim
|
| with chains |
|
H5178
|
| Noun |
| לָבִ֥יא |
|
lā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh.
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יֶ֨תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרִ֣ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּעִ֗יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֹּֽפְלִים֙ |
|
han·nō·p̄ə·lîm
|
| those who fell away |
|
H5307
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| יֶ֥תֶר |
|
ye·ṯer
|
| with the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָרִ֑ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| that remained |
|
H7604
|
| Verb |
| הֶגְלָ֛ה |
|
heḡ·lāh
|
| carried away captive |
|
H1540
|
| Verb |
| נְבֽוּזַר־ |
|
nə·ḇū·zar-
|
| - |
|
H
|
|
| אֲדָ֥ן |
|
’ă·ḏān
|
| the Nebuzaradan |
|
H5018
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֖ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| in Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיְצַ֛ו |
|
way·ṣaw
|
| and gave charge |
|
H6680
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Now Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֑הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| to |
|
H3027
|
| Noun |
| נְבוּזַרְאֲדָ֥ן |
|
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
|
| the Nebuzaradan |
|
H5018
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֖ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֞ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן |
|
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
|
| the Nebuzaradan |
|
H5018
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֗ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ |
|
ū·nə·ḇū·šaz·bān
|
| and Nebushasban |
|
H5021
|
| Noun |
| סָרִ֔יס |
|
sā·rîs
|
| Rabsaris |
|
H7249
|
| Noun |
| וְנֵרְגַ֥ל |
|
wə·nê·rə·ḡal
|
| - |
|
H
|
|
| אֶ֖צֶר |
|
’e·ṣer
|
| Nergal-sharezer |
|
H5371
|
| Noun |
| מָ֑ג |
|
māḡ
|
| Rab-mag |
|
H7248
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| רַבֵּ֥י |
|
rab·bê
|
| princes |
|
H7227
|
| Adj |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |