(Jeremiah 51:31) |
רָ֤ץ |
rāṣ |
One post |
H7323 |
Verb |
לִקְרַאת־ |
liq·raṯ- |
to meet |
H7125 |
Noun |
רָץ֙ |
rāṣ |
shall run |
H7323 |
Verb |
יָר֔וּץ |
yā·rūṣ |
another |
H7323 |
Verb |
וּמַגִּ֖יד |
ū·mag·gîḏ |
and one messenger |
H5046 |
Verb |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ |
to meet |
H7125 |
Noun |
מַגִּ֑יד |
mag·gîḏ |
another |
H5046 |
Verb |
לְהַגִּיד֙ |
lə·hag·gîḏ |
To tell |
H5046 |
Verb |
לְמֶ֣לֶךְ |
lə·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel, |
of Babylon |
H894 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil·kə·ḏāh |
is taken |
H3920 |
Verb |
עִיר֖וֹ |
‘î·rōw |
that his city |
H5892 |
Noun |
מִקָּצֶֽה |
miq·qā·ṣeh |
from end |
H7097 |
Noun |
(Jeremiah 51:33) |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֨ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֜ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
The daughter |
H1323 |
Noun |
בָּבֶ֕ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
כְּגֹ֖רֶן |
kə·ḡō·ren |
[is] like a threshing floor |
H1637 |
Noun |
עֵ֣ת |
‘êṯ |
[it is] time |
H6256 |
Noun |
הִדְרִיכָ֑הּ |
hiḏ·rî·ḵāh |
to thresh |
H1869 |
Verb |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ |
yet |
H5750 |
Subst |
מְעַ֔ט |
mə·‘aṭ |
in a little |
H4592 |
Subst |
וּבָ֥אָה |
ū·ḇā·’āh |
and shall come |
H935 |
Verb |
עֵֽת־ |
‘êṯ- |
the time |
H6256 |
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr |
of her harvest |
H7105 |
Noun |
לָֽהּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 51:34) |
[אֲכָלָנוּ |
[’ă·ḵā·lā·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲכָלַ֣נִי |
(’ă·ḵā·la·nî |
has devoured |
H398 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
[הֲמָמָנוּ |
[hă·mā·mā·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
me |
H |
(הֲמָמַ֗נִי |
(hă·mā·ma·nî |
he has crushed |
H2000 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶל֒ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
[הִצִּיגָנוּ |
[hiṣ·ṣî·ḡā·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
me |
H |
(הִצִּיגַ֙נִי֙ |
(hiṣ·ṣî·ḡa·nî |
he has made |
H3322 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כְּלִ֣י |
kə·lî |
vessel me |
H3627 |
Noun |
רִ֔יק |
rîq |
an empty |
H7385 |
Noun |
[בְּלָעָנוּ |
[bə·lā·‘ā·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בְּלָעַ֙נִי֙ |
(bə·lā·‘a·nî |
he has swallowed me up |
H1104 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כַּתַּנִּ֔ין |
kat·tan·nîn |
like a dragon |
H8577 |
Noun |
מִלָּ֥א |
mil·lā |
he has filled |
H4390 |
Verb |
כְרֵשׂ֖וֹ |
ḵə·rê·śōw |
his belly |
H3770 |
Noun |
מֵֽעֲדָנָ֑י |
mê·‘ă·ḏā·nāy |
with my delicacies |
H5730 |
Noun |
[הֱדִיחָנוּ |
[hĕ·ḏî·ḥā·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(הֱדִיחָֽנִי |
(hĕ·ḏî·ḥā·nî |
he has cast me out |
H1740 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
(Jeremiah 51:35) |
חֲמָסִ֤י |
ḥă·mā·sî |
The violence |
H2555 |
Noun |
וּשְׁאֵרִי֙ |
ū·šə·’ê·rî |
and done to me and to my flesh |
H7607 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on [are] |
H5921 |
Prep |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel, |
Babylon |
H894 |
Noun |
תֹּאמַ֖ר |
tō·mar |
say |
H559 |
Verb |
יֹשֶׁ֣בֶת |
yō·še·ḇeṯ |
shall the inhabitant |
H3427 |
Verb |
צִיּ֑וֹן |
ṣî·yō·wn |
of Zion |
H6726 |
Noun |
וְדָמִי֙ |
wə·ḏā·mî |
and my blood |
H1818 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
כַשְׂדִּ֔ים |
ḵaś·dîm |
of Chaldea |
H3778 |
Noun |
תֹּאמַ֖ר |
tō·mar |
shall say |
H559 |
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 51:37) |
וְהָיְתָה֩ |
wə·hā·yə·ṯāh |
And shall become |
H1961 |
Verb |
בָבֶ֨ל ׀ |
ḇā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
לְגַלִּ֧ים ׀ |
lə·ḡal·lîm |
heaps |
H1530 |
Noun |
מְעוֹן־ |
mə·‘ō·wn- |
a dwelling place |
H4583 |
Noun |
תַּנִּ֛ים |
tan·nîm |
for dragons |
H8577 |
Noun |
שַׁמָּ֥ה |
šam·māh |
an astonishment |
H8047 |
Noun |
וּשְׁרֵקָ֖ה |
ū·šə·rê·qāh |
and a hissing |
H8322 |
Noun |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
outside |
H369 |
Prt |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ |
an inhabitant |
H3427 |
Verb |
(Jeremiah 51:41) |
אֵ֚יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
נִלְכְּדָ֣ה |
nil·kə·ḏāh |
taken |
H3920 |
Verb |
שֵׁשַׁ֔ךְ |
šê·šaḵ |
is Sheshach |
H8347 |
Noun |
וַתִּתָּפֵ֖שׂ |
wat·tit·tā·p̄êś |
and surprised |
H8610 |
Verb |
תְּהִלַּ֣ת |
tə·hil·laṯ |
how is the praise |
H8416 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
earth |
H776 |
Noun |
אֵ֣יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
הָיְתָ֧ה |
hā·yə·ṯāh |
become |
H1961 |
Verb |
לְשַׁמָּ֛ה |
lə·šam·māh |
an astonishment |
H8047 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
is Babylon |
H894 |
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
(Jeremiah 51:44) |
וּפָקַדְתִּ֨י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
and I will punish |
H6485 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
בֵּ֜ל |
bêl |
Bel |
H1078 |
Noun |
בְּבָבֶ֗ל |
bə·ḇā·ḇel, |
in Babylon |
H894 |
Noun |
וְהֹצֵאתִ֤י |
wə·hō·ṣê·ṯî |
and I will bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בִּלְעוֹ֙ |
bil·‘ōw |
that which he has swallowed up |
H1105 |
Noun |
מִפִּ֔יו |
mip·pîw |
out of his mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִנְהֲר֥וּ |
yin·hă·rū |
do flow together |
H5102 |
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
גּוֹיִ֑ם |
gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Yes |
H1571 |
Adv |
חוֹמַ֥ת |
ḥō·w·maṯ |
the wall |
H2346 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נָפָֽלָה |
nā·p̄ā·lāh |
shall fall |
H5307 |
Verb |
(Jeremiah 51:44) |
וּפָקַדְתִּ֨י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
and I will punish |
H6485 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
בֵּ֜ל |
bêl |
Bel |
H1078 |
Noun |
בְּבָבֶ֗ל |
bə·ḇā·ḇel, |
in Babylon |
H894 |
Noun |
וְהֹצֵאתִ֤י |
wə·hō·ṣê·ṯî |
and I will bring forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בִּלְעוֹ֙ |
bil·‘ōw |
that which he has swallowed up |
H1105 |
Noun |
מִפִּ֔יו |
mip·pîw |
out of his mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִנְהֲר֥וּ |
yin·hă·rū |
do flow together |
H5102 |
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
גּוֹיִ֑ם |
gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Yes |
H1571 |
Adv |
חוֹמַ֥ת |
ḥō·w·maṯ |
the wall |
H2346 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נָפָֽלָה |
nā·p̄ā·lāh |
shall fall |
H5307 |
Verb |
(Jeremiah 51:47) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
יָמִ֣ים |
yā·mîm |
the days |
H3117 |
Noun |
בָּאִ֔ים |
bā·’îm |
come |
H935 |
Verb |
וּפָקַדְתִּי֙ |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
that I will do judgment |
H6485 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּסִילֵ֣י |
pə·sî·lê |
the graven images |
H6456 |
Noun |
בָבֶ֔ל |
ḇā·ḇel, |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And her whole |
H3605 |
Noun |
אַרְצָ֖הּ |
’ar·ṣāh |
land |
H776 |
Noun |
תֵּב֑וֹשׁ |
tê·ḇō·wōš |
shall be confounded |
H954 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all her |
H3605 |
Noun |
חֲלָלֶ֖יהָ |
ḥă·lā·le·hā |
slain |
H2491 |
Noun |
יִפְּל֥וּ |
yip·pə·lū |
shall fall |
H5307 |
Verb |
בְתוֹכָֽהּ |
ḇə·ṯō·w·ḵāh |
in her midst |
H8432 |
Noun |
(Jeremiah 51:48) |
וְרִנְּנ֤וּ |
wə·rin·nə·nū |
shall sing |
H7442 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
שָׁמַ֣יִם |
šā·ma·yim |
Then the heaven |
H8064 |
Noun |
וָאָ֔רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
that all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
בָּהֶ֑ם |
bā·hem |
in |
H |
Prep |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מִצָּפ֛וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
to her from the north |
H6828 |
Noun |
יָבוֹא־ |
yā·ḇō·w- |
shall come |
H935 |
Verb |
לָ֥הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
הַשּׁוֹדְדִ֖ים |
haš·šō·wḏ·ḏîm |
the spoilers |
H7703 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 51:49) |
גַּם־ |
gam- |
As |
H1571 |
Adv |
בָּבֶ֕ל |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
לִנְפֹּ֖ל |
lin·pōl |
to fall |
H5307 |
Verb |
חַֽלְלֵ֣י |
ḥal·lê |
[hath caused] the slain |
H2491 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
so |
H1571 |
Adv |
לְבָבֶ֥ל |
lə·ḇā·ḇel |
for Babylon |
H894 |
Noun |
נָפְל֖וּ |
nā·p̄ə·lū |
shall fall |
H5307 |
Verb |
חַֽלְלֵ֥י |
ḥal·lê |
the slain |
H2491 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 51:49) |
גַּם־ |
gam- |
As |
H1571 |
Adv |
בָּבֶ֕ל |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
לִנְפֹּ֖ל |
lin·pōl |
to fall |
H5307 |
Verb |
חַֽלְלֵ֣י |
ḥal·lê |
[hath caused] the slain |
H2491 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
so |
H1571 |
Adv |
לְבָבֶ֥ל |
lə·ḇā·ḇel |
for Babylon |
H894 |
Noun |
נָפְל֖וּ |
nā·p̄ə·lū |
shall fall |
H5307 |
Verb |
חַֽלְלֵ֥י |
ḥal·lê |
the slain |
H2491 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 51:53) |
כִּֽי־ |
kî- |
Though |
H3588 |
Conj |
תַעֲלֶ֤ה |
ṯa·‘ă·leh |
should mount up |
H5927 |
Verb |
בָבֶל֙ |
ḇā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim |
to heaven |
H8064 |
Noun |
וְכִ֥י |
wə·ḵî |
And though |
H3588 |
Conj |
תְבַצֵּ֖ר |
ṯə·ḇaṣ·ṣêr |
she should fortify |
H1219 |
Verb |
מְר֣וֹם |
mə·rō·wm |
the height |
H4791 |
Noun |
עֻזָּ֑הּ |
‘uz·zāh |
of her strength |
H5797 |
Noun |
מֵאִתִּ֗י |
mê·’it·tî |
from |
H854 |
Prep |
יָבֹ֧אוּ |
yā·ḇō·’ū |
come me |
H935 |
Verb |
שֹׁדְדִ֛ים |
šō·ḏə·ḏîm |
shall spoilers |
H7703 |
Verb |
לָ֖הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 51:54) |
ק֥וֹל |
qō·wl |
A sound |
H6963 |
Noun |
זְעָקָ֖ה |
zə·‘ā·qāh |
of a cry |
H2201 |
Noun |
מִבָּבֶ֑ל |
mib·bā·ḇel; |
from Babylon |
H894 |
Noun |
וְשֶׁ֥בֶר |
wə·še·ḇer |
and destruction |
H7667 |
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
כַּשְׂדִּֽים |
kaś·dîm |
of the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
(Jeremiah 51:55) |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
שֹׁדֵ֤ד |
šō·ḏêḏ |
has spoiled |
H7703 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel, |
Babylon |
H894 |
Noun |
וְאִבַּ֥ד |
wə·’ib·baḏ |
and destroyed |
H6 |
Verb |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh |
out of |
H4480 |
Prep |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice her |
H6963 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וְהָמ֤וּ |
wə·hā·mū |
when do roar |
H1993 |
Verb |
גַלֵּיהֶם֙ |
ḡal·lê·hem |
her waves |
H1530 |
Noun |
כְּמַ֣יִם |
kə·ma·yim |
waters |
H4325 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
like great |
H7227 |
Adj |
נִתַּ֥ן |
nit·tan |
is uttered |
H5414 |
Verb |
שְׁא֖וֹן |
šə·’ō·wn |
a noise |
H7588 |
Noun |
קוֹלָֽם |
qō·w·lām |
of their voice |
H6963 |
Noun |
(Jeremiah 51:56) |
כִּי֩ |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
בָ֨א |
ḇā |
has come |
H935 |
Verb |
עָלֶ֤יהָ |
‘ā·le·hā |
on her |
H5921 |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
[even] Babylon |
H894 |
Noun |
שׁוֹדֵ֔ד |
šō·w·ḏêḏ |
the spoiler |
H7703 |
Verb |
וְנִלְכְּדוּ֙ |
wə·nil·kə·ḏū |
and are taken her |
H3920 |
Verb |
גִּבּוֹרֶ֔יהָ |
gib·bō·w·re·hā |
mighty men |
H1368 |
Adj |
חִתְּתָ֖ה |
ḥit·tə·ṯāh |
is broken |
H2865 |
Verb |
קַשְּׁתוֹתָ֑ם |
qaš·šə·ṯō·w·ṯām |
every one of their bows |
H7198 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֧ל |
’êl |
God |
H410 |
Noun |
גְּמֻל֛וֹת |
gə·mu·lō·wṯ |
of recompenses |
H1578 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
שַׁלֵּ֥ם |
šal·lêm |
shall surely |
H7999 |
Verb |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm |
requite |
H7999 |
Verb |
(Jeremiah 51:58) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
חֹ֠מוֹת |
ḥō·mō·wṯ |
walls |
H2346 |
Noun |
בָּבֶ֤ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
הָֽרְחָבָה֙ |
hā·rə·ḥā·ḇāh |
broad |
H7342 |
Adj |
עַרְעֵ֣ר |
‘ar·‘êr |
shall be utterly |
H6209 |
Verb |
תִּתְעַרְעָ֔ר |
tiṯ·‘ar·‘ār |
broken |
H6209 |
Verb |
וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
ū·šə·‘ā·re·hā |
and gates her |
H8179 |
Noun |
הַגְּבֹהִ֖ים |
hag·gə·ḇō·hîm |
high |
H1364 |
Adj |
בָּאֵ֣שׁ |
bā·’êš |
on fire |
H784 |
Noun |
יִצַּ֑תּוּ |
yiṣ·ṣat·tū |
shall be burned |
H3341 |
Verb |
וְיִֽגְע֨וּ |
wə·yiḡ·‘ū |
and shall labor |
H3021 |
Verb |
עַמִּ֧ים |
‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּדֵי־ |
bə·ḏê- |
for nothing |
H1767 |
Prep |
רִ֛יק |
rîq |
vain |
H7385 |
Noun |
וּלְאֻמִּ֥ים |
ū·lə·’um·mîm |
and the folk |
H3816 |
Noun |
בְּדֵי־ |
bə·ḏê- |
able |
H1767 |
Prep |
אֵ֖שׁ |
’êš |
in the fire |
H784 |
Noun |
וְיָעֵֽפוּ |
wə·yā·‘ê·p̄ū |
and they shall be weary |
H3286 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 51:59) |
הַדָּבָ֞ר |
had·dā·ḇār |
The word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה ׀ |
ṣiw·wāh |
commanded |
H6680 |
Verb |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הַנָּבִ֗יא |
han·nā·ḇî |
the prophet |
H5030 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׂרָיָ֣ה |
śə·rā·yāh |
Seraiah |
H8304 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
נֵרִיָּה֮ |
nê·rî·yāh |
of Neriah |
H5374 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
מַחְסֵיָה֒ |
maḥ·sê·yāh |
of Mahseiah |
H4271 |
Noun |
בְּלֶכְתּ֞וֹ |
bə·leḵ·tōw |
when he went |
H1980 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
צִדְקִיָּ֤הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
the king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel, |
to Babylon |
H894 |
Noun |
בִּשְׁנַ֥ת |
biš·naṯ |
in the year |
H8141 |
Noun |
הָרְבִעִ֖ית |
hā·rə·ḇi·‘îṯ |
fourth |
H7243 |
Adj |
לְמָלְכ֑וֹ |
lə·mā·lə·ḵōw |
of his reign |
H4427 |
Verb |
וּשְׂרָיָ֖ה |
ū·śə·rā·yāh |
[this] And Seraiah |
H8304 |
Noun |
שַׂ֥ר |
śar |
prince [was] |
H8269 |
Noun |
מְנוּחָֽה |
mə·nū·ḥāh |
a quiet |
H4496 |
Noun |
(Jeremiah 51:60) |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ |
so wrote |
H3789 |
Verb |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֵ֧ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
הָרָעָ֛ה |
hā·rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
תָּב֥וֹא |
tā·ḇō·w |
should come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
in |
H413 |
Prep |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
upon Babylon |
H894 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
סֵ֣פֶר |
sê·p̄er |
a book |
H5612 |
Noun |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ |
- |
H259 |
Adj |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm |
[even] words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
הַכְּתֻבִ֖ים |
hak·kə·ṯu·ḇîm |
that are written |
H3789 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
בָּבֶֽל |
bā·ḇel. |
Babylon |
H894 |
Noun |