| וְרָאָ֥ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and If when he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחֶ֖רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּאָ֣ה |
|
bā·’āh
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְתָקַ֥ע |
|
wə·ṯā·qa‘
|
| and he blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֖ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| on the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהִזְהִ֥יר |
|
wə·hiz·hîr
|
| and warn |
|
H2094
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְ֠הַצֹּפֶה |
|
wə·haṣ·ṣō·p̄eh
|
| and the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| יִרְאֶ֨ה |
|
yir·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחֶ֜רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּאָ֗ה |
|
bā·’āh
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָקַ֤ע |
|
ṯā·qa‘
|
| do blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָר֙ |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִזְהָ֔ר |
|
niz·hār
|
| do warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| if the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| [any] person them |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| נִלְקָ֔ח |
|
nil·qāḥ
|
| is taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיַּֽד־ |
|
mî·yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּפֶ֥ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| of at the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אֶדְרֹֽשׁ |
|
’eḏ·rōš
|
| will I require |
|
H1875
|
| Verb |
| תִּקְע֤וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָר֙ |
|
šō·w·p̄ār
|
| the cornet |
|
H7782
|
| Noun |
| בַּגִּבְעָ֔ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| חֲצֹצְרָ֖ה |
|
ḥă·ṣō·ṣə·rāh
|
| The trumpet |
|
H2689
|
| Noun |
| בָּרָמָ֑ה |
|
bā·rā·māh
|
| in Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
|
hā·rî·‘ū
|
| cry aloud |
|
H7321
|
| Verb |
| אָ֔וֶן |
|
’ā·wen
|
| [at] Beth-aven |
|
H1007
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֖יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| בִּנְיָמִֽין |
|
bin·yā·mîn
|
| O Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| תִּקְע֨וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֜ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֗וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָרִ֙יעוּ֙ |
|
wə·hā·rî·‘ū
|
| and sound an alarm |
|
H7321
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
|
qāḏ·šî
|
| in my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִרְגְּז֕וּ |
|
yir·gə·zū
|
| tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרֽוֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [it is] near at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| תִּקְע֥וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֑וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
|
qad·də·šū-
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| צ֖וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| קִרְא֥וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲצָרָֽה |
|
‘ă·ṣā·rāh
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| יִתָּקַ֤ע |
|
yit·tā·qa‘
|
| shall be blown |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָר֙ |
|
šō·w·p̄ār
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּעִ֔יר |
|
bə·‘îr
|
| in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעָ֖ם |
|
wə·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑דוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḏū
|
| do be afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעִ֔יר |
|
bə·‘îr
|
| in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| do done |
|
H6213
|
| Verb |
| כֵּהָ֣ה |
|
kê·hāh
|
| [There is] healing |
|
H3545
|
| Noun |
| לְשִׁבְרֶ֔ךָ |
|
lə·šiḇ·re·ḵā
|
| for your breakdown |
|
H7667
|
| Noun |
| נַחְלָ֖ה |
|
naḥ·lāh
|
| is grievous |
|
H2470
|
| Verb |
| מַכָּתֶ֑ךָ |
|
mak·kā·ṯe·ḵā
|
| your wound |
|
H4347
|
| Noun |
| כֹּ֣ל ׀ |
|
kōl
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמְעֵ֣י |
|
šō·mə·‘ê
|
| that hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֗ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| the bruit |
|
H8088
|
| Noun |
| תָּ֤קְעוּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| of you shall clap |
|
H8628
|
| Verb |
| כַף֙ |
|
ḵap̄
|
| the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עָבְרָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·rāh
|
| do passed |
|
H5674
|
| Verb |
| רָעָתְךָ֖ |
|
rā·‘ā·ṯə·ḵā
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵֽרָאֶ֔ה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַבָּרָ֖ק |
|
ḵab·bā·rāq
|
| as the lightning them |
|
H1300
|
| Noun |
| חִצּ֑וֹ |
|
ḥiṣ·ṣōw
|
| And His arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וַֽאדֹנָ֤י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָ֣ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| יִתְקָ֔ע |
|
yiṯ·qā‘,
|
| shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּסַעֲר֥וֹת |
|
bə·sa·‘ă·rō·wṯ
|
| in the storm |
|
H5591
|
| Noun |
| תֵּימָֽן |
|
tê·mān
|
| of the south |
|
H8486
|
| Noun |