| וָאֶתְּנָ֣ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| And I set |
|
H5414
|
| Verb |
| פָּנַ֗י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבַקֵּ֥שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| תְּפִלָּ֖ה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| by prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְתַחֲנוּנִ֑ים |
|
wə·ṯa·ḥă·nū·nîm
|
| and supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| בְּצ֖וֹם |
|
bə·ṣō·wm
|
| with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וְשַׂ֥ק |
|
wə·śaq
|
| and sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵֽפֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּפִלַּ֤ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו |
|
ta·ḥă·nū·nāw
|
| his supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| וְהָאֵ֣ר |
|
wə·hā·’êr
|
| and to shine |
|
H215
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| cause your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ |
|
miq·dā·šə·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| הַשָּׁמֵ֑ם |
|
haš·šā·mêm
|
| that is desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְע֛וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֖ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּתְּפִלָּ֑ה |
|
bat·tə·p̄il·lāh;
|
| in prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and even the man |
|
H376
|
| Noun |
| גַּבְרִיאֵ֡ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶחָז֤וֹן |
|
ḇe·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּה֙ |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| מֻעָ֣ף |
|
mu·‘āp̄
|
| to me in [my] extreme |
|
H3286
|
| Verb |
| בִּיעָ֔ף |
|
bî·‘āp̄
|
| swiftly |
|
H3288
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כְּעֵ֖ת |
|
kə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מִנְחַת־ |
|
min·ḥaṯ-
|
| offering |
|
H4503
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |