| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| (Exodus 5:7) |
| לֹ֣א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| תֹאסִפ֞וּן |
| ṯō·si·p̄ūn |
| more |
| H3254 |
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
| lā·ṯêṯ |
| are you to give |
| H5414 |
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| לָעָ֛ם |
| lā·‘ām |
| to the people |
| H5971 |
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
| lil·bōn |
| to make |
| H3835 |
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| bricks |
| H3843 |
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| as previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
| šil·šōm |
| before |
| H8032 |
| Adv |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| let them |
| H1992 |
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
| yê·lə·ḵū |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
| wə·qō·šə·šū |
| and gather |
| H7197 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to themselves |
| H |
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| (Exodus 5:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
| maṯ·kō·neṯ |
| the quota |
| H4971 |
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| of the bricks |
| H3843 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵם֩ |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| עֹשִׂ֨ים |
| ‘ō·śîm |
| did make |
| H6213 |
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
| tə·mō·wl |
| previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
| šil·šōm |
| before |
| H8032 |
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
| tā·śî·mū |
| you shall lay |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִגְרְע֖וּ |
| ṯiḡ·rə·‘ū |
| to reduce |
| H1639 |
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
| mim·men·nū |
| thereof |
| H4480 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
| nir·pîm |
| idle |
| H7503 |
| Verb |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [be] |
| H1992 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| הֵ֤ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| צֹֽעֲקִים֙ |
| ṣō·‘ă·qîm |
| cry |
| H6817 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
| nê·lə·ḵāh |
| Let us go |
| H1980 |
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
| niz·bə·ḥāh |
| sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
| lê·lō·hê·nū |
| to our God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 5:14) |
| וַיֻּכּ֗וּ |
| way·yuk·kū |
| And were beaten |
| H5221 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֣מוּ |
| śā·mū |
| had set |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| נֹגְשֵׂ֥י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| They demanded |
| H559 |
| Verb |
| מַדּ֡וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כִלִּיתֶ֨ם |
| ḵil·lî·ṯem |
| have you fulfilled |
| H3615 |
| Verb |
| חָקְכֶ֤ם |
| ḥā·qə·ḵem |
| your task |
| H2706 |
| Noun |
| לִלְבֹּן֙ |
| lil·bōn |
| in making |
| H3835 |
| Verb |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| yesterday |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| as heretofore |
| H8032 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| תְּמ֖וֹל |
| tə·mō·wl |
| as heretofore |
| H8543 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| (Exodus 5:14) |
| וַיֻּכּ֗וּ |
| way·yuk·kū |
| And were beaten |
| H5221 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֣מוּ |
| śā·mū |
| had set |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| נֹגְשֵׂ֥י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| They demanded |
| H559 |
| Verb |
| מַדּ֡וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כִלִּיתֶ֨ם |
| ḵil·lî·ṯem |
| have you fulfilled |
| H3615 |
| Verb |
| חָקְכֶ֤ם |
| ḥā·qə·ḵem |
| your task |
| H2706 |
| Noun |
| לִלְבֹּן֙ |
| lil·bōn |
| in making |
| H3835 |
| Verb |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| yesterday |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| as heretofore |
| H8032 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| תְּמ֖וֹל |
| tə·mō·wl |
| as heretofore |
| H8543 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| (Exodus 21:29) |
| וְאִ֡ם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| שׁוֹר֩ |
| šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| נַגָּ֨ח |
| nag·gāḥ |
| prone to goring |
| H5056 |
| Adj |
| ה֜וּא |
| hū |
| [was] it |
| H1931 |
| Pro |
| מִתְּמֹ֣ל |
| mit·tə·mōl |
| previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֗ם |
| šil·šōm |
| before that time |
| H8032 |
| Adv |
| וְהוּעַ֤ד |
| wə·hū·‘aḏ |
| and it has been testified |
| H5749 |
| Verb |
| בִּבְעָלָיו֙ |
| biḇ·‘ā·lāw |
| to his owner |
| H1167 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְרֶ֔נּוּ |
| yiš·mə·ren·nū |
| he kept it in |
| H8104 |
| Verb |
| וְהֵמִ֥ית |
| wə·hê·mîṯ |
| and it kills |
| H4191 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אִשָּׁ֑ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
| haš·šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| יִסָּקֵ֔ל |
| yis·sā·qêl |
| shall be stoned |
| H5619 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| בְּעָלָ֖יו |
| bə·‘ā·lāw |
| his owner |
| H1167 |
| Noun |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 21:36) |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| נוֹדַ֗ע |
| nō·w·ḏa‘ |
| if it be known |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שׁ֣וֹר |
| šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| נַגָּ֥ח |
| nag·gāḥ |
| prone to goring |
| H5056 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִתְּמ֣וֹל |
| mit·tə·mō·wl |
| was previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| before that time |
| H8032 |
| Adv |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְרֶ֖נּוּ |
| yiš·mə·ren·nū |
| kept it in |
| H8104 |
| Verb |
| בְּעָלָ֑יו |
| bə·‘ā·lāw |
| his owner |
| H1167 |
| Noun |
| שַׁלֵּ֨ם |
| šal·lêm |
| he shall surely |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| pay |
| H7999 |
| Verb |
| שׁוֹר֙ |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| הַשּׁ֔וֹר |
| haš·šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| וְהַמֵּ֖ת |
| wə·ham·mêṯ |
| and the dead |
| H4191 |
| Verb |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| unto him |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |