| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw,
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֹדְךָ֖ |
|
‘ō·ḏə·ḵā
|
| Do you still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| retain |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּתֶ֑ךָ |
|
bə·ṯum·mā·ṯe·ḵā;
|
| your integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| בָּרֵ֥ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| Curse |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וָמֻֽת |
|
wā·muṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| אַצְדִּ֪יק |
|
’aṣ·dîq
|
| I should justify |
|
H6663
|
| Verb |
| אֶ֫תְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶגְוָ֑ע |
|
’eḡ·wā‘
|
| I die |
|
H1478
|
| Verb |
| אָסִ֖יר |
|
’ā·sîr
|
| do remove |
|
H5493
|
| Verb |
| תֻּמָּתִ֣י |
|
tum·mā·ṯî
|
| my integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| יִשְׁקְלֵ֥נִי |
|
yiš·qə·lê·nî
|
| Let me be weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| בְמֹאזְנֵי־ |
|
ḇə·mō·zə·nê-
|
| balance |
|
H3976
|
| Noun |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| in an even |
|
H6664
|
| Noun |
| וְיֵדַ֥ע |
|
wə·yê·ḏa‘
|
| that may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| תֻּמָּתִֽי |
|
tum·mā·ṯî.
|
| my integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| תֻּמַּ֣ת |
|
tum·maṯ
|
| The integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| יְשָׁרִ֣ים |
|
yə·šā·rîm
|
| of the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| תַּנְחֵ֑ם |
|
tan·ḥêm
|
| shall guide |
|
H5148
|
| Verb |
| וְסֶ֖לֶף |
|
wə·se·lep̄
|
| but the perverseness |
|
H5558
|
| Noun |
| בּוֹגְדִ֣ים |
|
bō·wḡ·ḏîm
|
| of the treacherous |
|
H898
|
| Verb |
| [וְשַׁדָּם |
|
[wə·šad·dām
|
| - |
|
H
|
|
| (יְשָׁדֵּֽם |
|
(yə·šād·dêm
|
| shall destroy |
|
H7703
|
| Verb |