| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָם֮ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּר֥וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֛וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and replenish |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִבְשֻׁ֑הָ |
|
wə·ḵiḇ·šu·hā
|
| and subdue |
|
H3533
|
| Verb |
| וּרְד֞וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| and have dominion |
|
H7287
|
| Verb |
| בִּדְגַ֤ת |
|
biḏ·ḡaṯ
|
| over the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
|
ū·ḇə·‘ō·wp̄
|
| and over the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and over every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֥שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹתָם֮ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִים֒ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פְּר֥וּ |
|
pə·rū
|
| Be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְב֛וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
|
ū·mil·’ū
|
| and replenish |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִבְשֻׁ֑הָ |
|
wə·ḵiḇ·šu·hā
|
| and subdue |
|
H3533
|
| Verb |
| וּרְד֞וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| and have dominion |
|
H7287
|
| Verb |
| בִּדְגַ֤ת |
|
biḏ·ḡaṯ
|
| over the fish |
|
H1710
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
|
ū·ḇə·‘ō·wp̄
|
| and over the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and over every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֥שֶׂת |
|
hā·rō·me·śeṯ
|
| that moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֨תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב ׀ |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| bearing |
|
H2232
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֛ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| פְרִי־ |
|
p̄ə·rî-
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵ֖ץ |
|
‘êṣ
|
| of a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| yielding |
|
H2232
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֨תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב ׀ |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| bearing |
|
H2232
|
| Verb |
| זֶ֗רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֛ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in the which |
|
H834
|
| Prt |
| פְרִי־ |
|
p̄ə·rî-
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵ֖ץ |
|
‘êṣ
|
| of a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| זֹרֵ֣עַ |
|
zō·rê·a‘
|
| yielding |
|
H2232
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָ֠אָרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to everything |
|
H3605
|
| Noun |
| רוֹמֵ֣שׂ |
|
rō·w·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| is living |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֥רֶק |
|
ye·req
|
| [I have given] green |
|
H3418
|
| Noun |
| עֵ֖שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּֽׁי |
|
haš·šiš·šî
|
| the sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw;
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw;
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| plant |
|
H7880
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֚רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִצְמָ֑ח |
|
yiṣ·māḥ
|
| it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| הִמְטִ֜יר |
|
him·ṭîr
|
| caused to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַ֔יִן |
|
’a·yin
|
| [there was] not |
|
H369
|
| Prt |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְאֵ֖ד |
|
wə·’êḏ
|
| and a mist |
|
H108
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִשְׁקָ֖ה |
|
wə·hiš·qāh
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵֽי־ |
|
pə·nê-
|
| surface |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּיצֶר֩ |
|
way·yî·ṣer
|
| And formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָר֙ |
|
‘ā·p̄ār
|
| [of] the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַיִּפַּ֥ח |
|
way·yip·paḥ
|
| and breathed |
|
H5301
|
| Verb |
| בְּאַפָּ֖יו |
|
bə·’ap·pāw
|
| into his nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֣ת |
|
niš·maṯ
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| לְנֶ֥פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| a being |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּֽה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּטַּ֞ע |
|
way·yiṭ·ṭa‘
|
| And planted |
|
H5193
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| גַּן־ |
|
gan-
|
| a garden |
|
H1588
|
| Noun |
| בְעֵ֖דֶן |
|
bə·‘ê·ḏen
|
| in Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| מִקֶּ֑דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָֽר |
|
yā·ṣār
|
| he had formed |
|
H3335
|
| Verb |
| וְנָהָרּ֙ |
|
wə·nā·hār
|
| And a river |
|
H5104
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעֵ֔דֶן |
|
mê·‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| הַגָּ֑ן |
|
hag·gān
|
| the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וּמִשָּׁם֙ |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִפָּרֵ֔ד |
|
yip·pā·rêḏ
|
| it was parted |
|
H6504
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַרְבָּעָ֥ה |
|
lə·’ar·bā·‘āh
|
| into four |
|
H702
|
| Noun |
| רָאשִֽׁים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| The name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| פִּישׁ֑וֹן |
|
pî·šō·wn
|
| [is] Pison |
|
H6376
|
| Noun |
| הַסֹּבֵ֗ב |
|
has·sō·ḇêḇ
|
| compasses |
|
H5437
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽחֲוִילָ֔ה |
|
ha·ḥă·wî·lāh
|
| of Havilah |
|
H2341
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [is] |
|
H8033
|
| Adv |
| הַזָּהָֽב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְשֵֽׁם־ |
|
wə·šêm-
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנָּהָ֥ר |
|
han·nā·hār
|
| of the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| גִּיח֑וֹן |
|
gî·ḥō·wn
|
| [is] Gihon |
|
H1521
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הַסּוֹבֵ֔ב |
|
has·sō·w·ḇêḇ
|
| compasses |
|
H5437
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כּֽוּשׁ |
|
kūš
|
| of Cush |
|
H3568
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֛ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיַּנִּחֵ֣הוּ |
|
way·yan·ni·ḥê·hū
|
| and put him |
|
H3240
|
| Verb |
| בְגַן־ |
|
ḇə·ḡan-
|
| him into the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| לְעָבְדָ֖הּ |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏāh
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| וּלְשָׁמְרָֽהּ |
|
ū·lə·šā·mə·rāh
|
| and to keep it |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּצֶר֩ |
|
way·yi·ṣer
|
| and formed |
|
H3335
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּבֵא֙ |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [them] |
|
H935
|
| Verb |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| לִרְא֖וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִּקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| he would call them |
|
H7121
|
| Verb |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָא־ |
|
yiq·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| every living |
|
H2416
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| that [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and made |
|
H1129
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַצֵּלָ֛ע |
|
haṣ·ṣê·lā‘
|
| the rib |
|
H6763
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| he had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| into a woman |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְבִאֶ֖הָ |
|
way·ḇi·’e·hā
|
| and he brought her |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יַֽעֲזָב־ |
|
ya·‘ă·zāḇ-
|
| shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְדָבַ֣ק |
|
wə·ḏā·ḇaq
|
| and shall cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
|
bə·’iš·tōw
|
| to his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָשָׂ֥ר |
|
lə·ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יַֽעֲזָב־ |
|
ya·‘ă·zāḇ-
|
| shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְדָבַ֣ק |
|
wə·ḏā·ḇaq
|
| and shall cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
|
bə·’iš·tōw
|
| to his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָשָׂ֥ר |
|
lə·ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |