| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֣י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִתַּ֙חַת֙ |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| סִבְלֹ֣ת |
|
siḇ·lōṯ
|
| the burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֥י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and I will rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
|
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| out of their slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וְגָאַלְתִּ֤י |
|
wə·ḡā·’al·tî
|
| and I will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּזְר֣וֹעַ |
|
biz·rō·w·a‘
|
| with an arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבִשְׁפָטִ֖ים |
|
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
|
| and with judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְלָקַחְתִּ֨י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| And I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| for a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָיִ֥יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֣יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| who brings |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| סִבְל֥וֹת |
|
siḇ·lō·wṯ
|
| the burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| רָא֞וּ |
|
rā·’ū
|
| They saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| קָ֛מוּ |
|
qā·mū
|
| rose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִתַּחְתָּ֖יו |
|
mit·taḥ·tāw
|
| from his place |
|
H8478
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| for three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| א֖וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| in their dwellings |
|
H4186
|
| Noun |
| רְא֗וּ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַשַּׁבָּת֒ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֖י |
|
haš·šiš·šî
|
| sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יוֹמָ֑יִם |
|
yō·w·mā·yim
|
| of two days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ ׀ |
|
šə·ḇū
|
| abide you |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֗יו |
|
taḥ·tāw,
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| יֵ֥צֵא |
|
yê·ṣê
|
| let go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְּקֹמ֖וֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| of his place |
|
H4725
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וִידֵ֤י |
|
wî·ḏê
|
| The hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּבֵדִ֔ים |
|
kə·ḇê·ḏîm
|
| [were] heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וַיִּקְחוּ־ |
|
way·yiq·ḥū-
|
| and they took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶ֛בֶן |
|
’e·ḇen
|
| a stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put it |
|
H7760
|
| Verb |
| תַחְתָּ֖יו |
|
ṯaḥ·tāw
|
| under him |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַהֲרֹ֨ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְח֜וּר |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| תָּֽמְכ֣וּ |
|
tā·mə·ḵū
|
| held up |
|
H8551
|
| Verb |
| בְיָדָ֗יו |
|
ḇə·yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מִזֶּ֤ה |
|
miz·zeh
|
| on one |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| וּמִזֶּ֣ה |
|
ū·miz·zeh
|
| and on the other side |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| the other |
|
H259
|
| Adj |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדָ֛יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֱמוּנָ֖ה |
|
’ĕ·mū·nāh
|
| steady |
|
H530
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֥א |
|
bō
|
| the going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתֹ֨ב |
|
kə·ṯōḇ
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| זִכָּרוֹן֙ |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְשִׂ֖ים |
|
wə·śîm
|
| and rehearse [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָחֹ֤ה |
|
mā·ḥōh
|
| utterly |
|
H4229
|
| Verb |
| אֶמְחֶה֙ |
|
’em·ḥeh
|
| I will blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| זֵ֣כֶר |
|
zê·ḵer
|
| the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֒ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֣ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּיל֙ |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
|
ṯa·‘ă·śeh-
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֥֣ |
|
lə·ḵā
|
| for yourself |
|
H
|
| Prep |
| פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
|
p̄e·sel
|
| any graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּמוּנָ֡֔ה |
|
tə·mū·nāh
|
| likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמַּ֡֔עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖֨רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַָּ֑֜חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
|
bam·ma·yim
|
| in the water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִתַּ֥֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לָאָֽ֗רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַֽעֲשֶׂ֨ה־ |
|
ṯa·‘ă·śeh-
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֥֣ |
|
lə·ḵā
|
| for yourself |
|
H
|
| Prep |
| פֶ֣֙סֶל֙ ׀ |
|
p̄e·sel
|
| any graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּמוּנָ֡֔ה |
|
tə·mū·nāh
|
| likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמַּ֡֔עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖֨רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַָּ֑֜חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| or that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמַּ֖֣יִם ׀ |
|
bam·ma·yim
|
| in the water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִתַּ֥֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| לָאָֽ֗רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכֶּה֩ |
|
yak·keh
|
| strikes |
|
H5221
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עַבְדּ֜וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲמָתוֹ֙ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| his maid |
|
H519
|
| Noun |
| בַּשֵּׁ֔בֶט |
|
baš·šê·ḇeṭ
|
| with a staff |
|
H7626
|
| Noun |
| וּמֵ֖ת |
|
ū·mêṯ
|
| and he dies |
|
H4191
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יָד֑וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָקֹ֖ם |
|
nā·qōm
|
| surely |
|
H5358
|
| Verb |
| יִנָּקֵֽם |
|
yin·nā·qêm
|
| shall be punished |
|
H5358
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אָס֖וֹן |
|
’ā·sō·wn
|
| [any] harm |
|
H611
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| follows |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| then you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| עַ֚יִן |
|
‘a·yin
|
| Eye |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| עַ֔יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵׁ֖ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| שֵׁ֑ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רֶ֖גֶל |
|
re·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רָֽגֶל |
|
rā·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| עַ֚יִן |
|
‘a·yin
|
| Eye |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| עַ֔יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵׁ֖ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| שֵׁ֑ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רֶ֖גֶל |
|
re·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רָֽגֶל |
|
rā·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| עַ֚יִן |
|
‘a·yin
|
| Eye |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| עַ֔יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵׁ֖ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| שֵׁ֑ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רֶ֖גֶל |
|
re·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רָֽגֶל |
|
rā·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| עַ֚יִן |
|
‘a·yin
|
| Eye |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| עַ֔יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵׁ֖ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| שֵׁ֑ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רֶ֖גֶל |
|
re·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| רָֽגֶל |
|
rā·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| כְּוִיָּה֙ |
|
kə·wî·yāh
|
| Burn |
|
H3555
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| כְּוִיָּ֔ה |
|
kə·wî·yāh
|
| burn |
|
H3555
|
| Noun |
| פֶּ֖צַע |
|
pe·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| פָּ֑צַע |
|
pā·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| חַבּוּרָ֕ה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| חַבּוּרָֽה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| כְּוִיָּה֙ |
|
kə·wî·yāh
|
| Burn |
|
H3555
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| כְּוִיָּ֔ה |
|
kə·wî·yāh
|
| burn |
|
H3555
|
| Noun |
| פֶּ֖צַע |
|
pe·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| פָּ֑צַע |
|
pā·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| חַבּוּרָ֕ה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| חַבּוּרָֽה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| כְּוִיָּה֙ |
|
kə·wî·yāh
|
| Burn |
|
H3555
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| כְּוִיָּ֔ה |
|
kə·wî·yāh
|
| burn |
|
H3555
|
| Noun |
| פֶּ֖צַע |
|
pe·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| פָּ֑צַע |
|
pā·ṣa‘
|
| wound |
|
H6482
|
| Noun |
| חַבּוּרָ֕ה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| חַבּוּרָֽה |
|
ḥab·bū·rāh
|
| stripe |
|
H2250
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכֶּ֨ה |
|
yak·keh
|
| strikes |
|
H5221
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עַבְדּ֛וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲמָת֖וֹ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maid |
|
H519
|
| Noun |
| וְשִֽׁחֲתָ֑הּ |
|
wə·ši·ḥă·ṯāh
|
| that it perish |
|
H7843
|
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֥י |
|
la·ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
|
yə·šal·lə·ḥen·nū
|
| he shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| because of |
|
H8478
|
| Noun |
| עֵינֽוֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| שֵׁ֥ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| עַבְדּ֛וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| שֵׁ֥ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| אֲמָת֖וֹ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| יַפִּ֑יל |
|
yap·pîl
|
| he strike out |
|
H5307
|
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֥י |
|
la·ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
|
yə·šal·lə·ḥen·nū
|
| he shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| because of |
|
H8478
|
| Noun |
| שִׁנּֽוֹ |
|
šin·nōw
|
| his tooth |
|
H8127
|
| Noun |