| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| In the third |
|
H7969
|
| Noun |
| לְמַלְכ֖וּת |
|
lə·mal·ḵūṯ
|
| of the reign |
|
H4438
|
| Noun |
| בֵּלְאשַׁצַּ֣ר |
|
bê·lə·šaṣ·ṣar
|
| of Belshazzar |
|
H1112
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָז֞וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| a vision |
|
H2377
|
| Noun |
| נִרְאָ֤ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| דָנִיֵּ֔אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| [even unto] Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| הַנִּרְאָ֥ה |
|
han·nir·’āh
|
| that appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בַּתְּחִלָּֽה |
|
bat·tə·ḥil·lāh.
|
| previously |
|
H8462
|
| Noun |
| וְע֛וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֖ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| בַּתְּפִלָּ֑ה |
|
bat·tə·p̄il·lāh
|
| in prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְהָאִ֣ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and even the man |
|
H376
|
| Noun |
| גַּבְרִיאֵ֡ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶחָז֤וֹן |
|
ḇe·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּה֙ |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| מֻעָ֣ף |
|
mu·‘āp̄
|
| to me in [my] extreme |
|
H3286
|
| Verb |
| בִּיעָ֔ף |
|
bî·‘āp̄
|
| swiftly |
|
H3288
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כְּעֵ֖ת |
|
kə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| מִנְחַת־ |
|
min·ḥaṯ-
|
| offering |
|
H4503
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| of the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֨ת |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| At the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| תַּחֲנוּנֶ֜יךָ |
|
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
|
| of your supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| דָבָ֗ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the command |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהַגִּ֔יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| חֲמוּד֖וֹת |
|
ḥă·mū·ḏō·wṯ
|
| greatly beloved |
|
H2530
|
| Verb |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִין֙ |
|
ū·ḇîn
|
| therefore understand |
|
H995
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֔ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| to the message |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהָבֵ֖ן |
|
wə·hā·ḇên
|
| and consider |
|
H995
|
| Verb |
| בַּמַּרְאֶֽה |
|
bam·mar·’eh
|
| of the vision |
|
H4758
|
| Noun |