| וְעַ֨בְדְּךָ֔ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָ֑רְתָּ |
|
bā·ḥā·rə·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּנֶ֛ה |
|
yim·mā·neh
|
| do be numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| counted |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַתָּקָם֩ |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֧ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽאֶצְלִ֗י |
|
mê·’eṣ·lî
|
| from beside me |
|
H681
|
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| while your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| יְשֵׁנָ֔ה |
|
yə·šê·nāh
|
| slept |
|
H3463
|
| Adj |
| וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ |
|
wat·taš·kî·ḇê·hū
|
| and laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּחֵיקָ֑הּ |
|
bə·ḥê·qāh
|
| it in her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֥הּ |
|
bə·nāh
|
| child her |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הִשְׁכִּ֥יבָה |
|
hiš·kî·ḇāh
|
| laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְחֵיקִֽי |
|
ḇə·ḥê·qî
|
| in my bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| And I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶעֱזֹ֖ב |
|
’e·‘ĕ·zōḇ
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּדְבִ֧יר |
|
ū·ḏə·ḇîr
|
| and the oracle |
|
H1687
|
| Noun |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִפְּנִ֖ימָה |
|
mip·pə·nî·māh
|
| inside |
|
H6441
|
| Adv |
| הֵכִ֑ין |
|
hê·ḵîn
|
| he prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| לְתִתֵּ֣ן |
|
lə·ṯit·tên
|
| in order to place |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֖וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And he set |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ ׀ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֗י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ |
|
way·yip̄·rə·śū
|
| and they stretched forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִים֒ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַתִּגַּ֤ע |
|
wat·tig·ga‘
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כְּנַף־ |
|
kə·nap̄-
|
| so that the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| [one] the [one] wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וּכְנַף֙ |
|
ū·ḵə·nap̄
|
| and the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּר֣וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹגַ֖עַת |
|
nō·ḡa·‘aṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּקִּ֣יר |
|
baq·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶם֙ |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| another |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֹגְעֹ֖ת |
|
nō·ḡə·‘ōṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּנָ֥ף |
|
kā·nāp̄
|
| one |
|
H3671
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| another |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And he set |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ ׀ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֗י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ |
|
way·yip̄·rə·śū
|
| and they stretched forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִים֒ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַתִּגַּ֤ע |
|
wat·tig·ga‘
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כְּנַף־ |
|
kə·nap̄-
|
| so that the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| [one] the [one] wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וּכְנַף֙ |
|
ū·ḵə·nap̄
|
| and the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּר֣וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹגַ֖עַת |
|
nō·ḡa·‘aṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּקִּ֣יר |
|
baq·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶם֙ |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| another |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֹגְעֹ֖ת |
|
nō·ḡə·‘ōṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּנָ֥ף |
|
kā·nāp̄
|
| one |
|
H3671
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| another |
|
H3671
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתְךָ֖ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| and your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִתּ֖וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| כּ֥וּר |
|
kūr
|
| of the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶֽל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| The same |
|
H1931
|
| Pro |
| קִדַּ֨שׁ |
|
qid·daš
|
| hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶחָצֵ֗ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he offered |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽעֹלָה֙ |
|
hā·‘ō·lāh
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| food offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֶלְבֵ֣י |
|
ḥel·ḇê
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִ֑ים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of the peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD [was] |
|
H3068
|
| Noun |
| קָטֹ֗ן |
|
qā·ṭōn
|
| too little |
|
H6996
|
| Adj |
| מֵֽהָכִיל֙ |
|
mê·hā·ḵîl
|
| to hold |
|
H3557
|
| Verb |
| הָעֹלָ֣ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| food offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֶלְבֵ֥י |
|
ḥel·ḇê
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִֽים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of the peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וַתֵּ֨לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֲח֣וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| תַּחְפְּנֵ֗יס |
|
taḥ·pə·nês
|
| of Tahpenes him |
|
H8472
|
| Noun |
| גְּנֻבַ֣ת |
|
gə·nu·ḇaṯ
|
| Genubath |
|
H1592
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּגְמְלֵ֣הוּ |
|
wat·tiḡ·mə·lê·hū
|
| and weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| תַחְפְּנֵ֔ס |
|
ṯaḥ·pə·nês
|
| whom Tahpenes |
|
H8472
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| גְנֻבַת֙ |
|
ḡə·nu·ḇaṯ
|
| Genubath |
|
H1592
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| household |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of was in Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַתֵּ֨לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֲח֣וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| the sister |
|
H269
|
| Noun |
| תַּחְפְּנֵ֗יס |
|
taḥ·pə·nês
|
| of Tahpenes him |
|
H8472
|
| Noun |
| גְּנֻבַ֣ת |
|
gə·nu·ḇaṯ
|
| Genubath |
|
H1592
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּגְמְלֵ֣הוּ |
|
wat·tiḡ·mə·lê·hū
|
| and weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| תַחְפְּנֵ֔ס |
|
ṯaḥ·pə·nês
|
| whom Tahpenes |
|
H8472
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| גְנֻבַת֙ |
|
ḡə·nu·ḇaṯ
|
| Genubath |
|
H1592
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| household |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of was in Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְכִ֞י |
|
lə·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִמְרִ֣י |
|
’im·rî
|
| tell |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָרָבְעָ֗ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch as |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| I |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרִימֹתִ֖יךָ |
|
hă·rî·mō·ṯî·ḵā
|
| as I exalted you |
|
H7311
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ |
|
wā·’et·ten·ḵā
|
| and made you |
|
H5414
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| prince |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |