| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֶ֔פֶת |
|
ye·p̄eṯ
|
| of Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| גֹּ֣מֶר |
|
gō·mer
|
| Gomer |
|
H1586
|
| Noun |
| וּמָג֔וֹג |
|
ū·mā·ḡō·wḡ
|
| and Magog |
|
H4031
|
| Noun |
| וּמָדַ֖י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Madai |
|
H4074
|
| Noun |
| וְיָוָ֣ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| וְתֻבָ֑ל |
|
wə·ṯu·ḇāl;
|
| and Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וּמֶ֖שֶׁךְ |
|
ū·me·šeḵ
|
| and Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| וְתִירָֽס |
|
wə·ṯî·rās
|
| and Tiras |
|
H8494
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֶ֔פֶת |
|
ye·p̄eṯ
|
| of Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| גֹּ֣מֶר |
|
gō·mer
|
| Gomer |
|
H1586
|
| Noun |
| וּמָג֔וֹג |
|
ū·mā·ḡō·wḡ
|
| and Magog |
|
H4031
|
| Noun |
| וּמָדַ֖י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Madai |
|
H4074
|
| Noun |
| וְיָוָ֣ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| וְתֻבָ֑ל |
|
wə·ṯu·ḇāl;
|
| and Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וּמֶ֖שֶׁךְ |
|
ū·me·šeḵ
|
| and Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| וְתִירָֽס |
|
wə·ṯî·rās
|
| and Tiras |
|
H8494
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יָוָ֤ן |
|
yā·wān
|
| Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| תֻּבַל֙ |
|
tu·ḇal
|
| Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וָמֶ֔שֶׁךְ |
|
wā·me·šeḵ
|
| and Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹֽכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּנֶ֤פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| with the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּכְלֵ֣י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| מַעֲרָבֵֽךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| for your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| מֶ֤שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| [is] Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| תֻּבַל֙ |
|
tu·ḇal
|
| Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קִבְרוֹתֶ֑יהָ |
|
qiḇ·rō·w·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כֻּלָּ֤ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲרֵלִים֙ |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of them uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| מְחֻ֣לְלֵי |
|
mə·ḥul·lê
|
| of them were slain |
|
H2490
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֖ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂ֤ים |
|
śîm
|
| set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹג֙ |
|
gō·wḡ
|
| Gog |
|
H1463
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמָּג֔וֹג |
|
ham·mā·ḡō·wḡ
|
| of Magog |
|
H4031
|
| Noun |
| נְשִׂ֕יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| מֶ֣שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| of Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| וְתֻבָ֑ל |
|
wə·ṯu·ḇāl;
|
| and Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְהִנָּבֵ֖א |
|
wə·hin·nā·ḇê
|
| and prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| גּ֔וֹג |
|
gō·wḡ
|
| O Gog |
|
H1463
|
| Noun |
| נְשִׂ֕יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| מֶ֥שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| of Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| וְתֻבָֽל |
|
wə·ṯu·ḇāl.
|
| and Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֔וֹג |
|
gō·wḡ
|
| Gog |
|
H1463
|
| Noun |
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| גּ֔וֹג |
|
gō·wḡ
|
| O Gog |
|
H1463
|
| Noun |
| נְשִׂ֕יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| מֶ֥שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| of Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| וְתֻבָֽל |
|
wə·ṯu·ḇāl.
|
| and Tubal |
|
H8422
|
| Noun |