| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מַחְתּ֣וֹת |
|
maḥ·tō·wṯ
|
| censers |
|
H4289
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֔שֶׁת |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְרִ֖יבוּ |
|
hiq·rî·ḇū
|
| had offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַשְּׂרֻפִ֑ים |
|
haś·śə·ru·p̄îm;
|
| they who were burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| וַֽיְרַקְּע֖וּם |
|
way·raq·qə·‘ūm
|
| and they were made broad |
|
H7554
|
| Verb |
| צִפּ֥וּי |
|
ṣip·pui
|
| [plates for] a covering |
|
H6826
|
| Noun |
| לַמִּזְבֵּֽחַ |
|
lam·miz·bê·aḥ
|
| for the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| [one] And shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּרָ֖ה |
|
hap·pā·rāh
|
| the heifer |
|
H6510
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֹרָ֤הּ |
|
‘ō·rāh
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָהּ֙ |
|
bə·śā·rāh
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| דָּמָ֔הּ |
|
dā·māh
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּרְשָׁ֖הּ |
|
pir·šāh
|
| dung |
|
H6569
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽף |
|
yiś·rōp̄.
|
| shall he burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| [one] And shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּרָ֖ה |
|
hap·pā·rāh
|
| the heifer |
|
H6510
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֹרָ֤הּ |
|
‘ō·rāh
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָהּ֙ |
|
bə·śā·rāh
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| דָּמָ֔הּ |
|
dā·māh
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּרְשָׁ֖הּ |
|
pir·šāh
|
| dung |
|
H6569
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽף |
|
yiś·rōp̄.
|
| shall he burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֤ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| בַּמַּ֔יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֖א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֙ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| wherein they dwelled |
|
H4186
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טִֽירֹתָ֑ם |
|
ṭî·rō·ṯām
|
| their goodly castles |
|
H2918
|
| Noun |
| שָׂרְפ֖וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |