| (Isaiah 1:7) |
| אַרְצְכֶ֣ם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| Your country |
| H776 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| [is] desolate |
| H8077 |
| Noun |
| עָרֵיכֶ֖ם |
| ‘ā·rê·ḵem |
| your cities [are] |
| H5892 |
| Noun |
| שְׂרֻפ֣וֹת |
| śə·ru·p̄ō·wṯ |
| burned |
| H8313 |
| Verb |
| אֵ֑שׁ |
| ’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| אַדְמַתְכֶ֗ם |
| ’aḏ·maṯ·ḵem |
| your land |
| H127 |
| Noun |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ |
| lə·neḡ·də·ḵem |
| it in your presence |
| H5048 |
| Subst |
| זָרִים֙ |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| אֹכְלִ֣ים |
| ’ō·ḵə·lîm |
| devour |
| H398 |
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּשְׁמָמָ֖ה |
| ū·šə·mā·māh |
| [it is] and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כְּמַהְפֵּכַ֥ת |
| kə·mah·pê·ḵaṯ |
| as overthrown |
| H4114 |
| Noun |
| זָרִֽים |
| zā·rîm |
| by strangers |
| H2114 |
| Verb |
| (Isaiah 44:16) |
| חֶצְיוֹ֙ |
| ḥeṣ·yōw |
| part |
| H2677 |
| Noun |
| שָׂרַ֣ף |
| śā·rap̄ |
| He burns |
| H8313 |
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
| bə·mōw- |
| thereof in |
| H1119 |
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| חֶצְיוֹ֙ |
| ḥeṣ·yōw |
| part |
| H2677 |
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| יֹאכֵ֔ל |
| yō·ḵêl |
| thereof he eats |
| H398 |
| Verb |
| יִצְלֶ֥ה |
| yiṣ·leh |
| he roasts |
| H6740 |
| Verb |
| צָלִ֖י |
| ṣā·lî |
| roast |
| H6748 |
| Adj |
| וְיִשְׂבָּ֑ע |
| wə·yiś·bā‘ |
| and is satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| יָחֹם֙ |
| yā·ḥōm |
| he warms |
| H2552 |
| Verb |
| וְיֹאמַ֣ר |
| wə·yō·mar |
| [himself] and said |
| H559 |
| Verb |
| הֶאָ֔ח |
| he·’āḥ |
| Aha |
| H1889 |
| Inj |
| חַמּוֹתִ֖י |
| ḥam·mō·w·ṯî |
| I am warm |
| H2552 |
| Verb |
| רָאִ֥יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֽוּר |
| ’ūr |
| the fire |
| H217 |
| Noun |
| (Isaiah 44:19) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יָשִׁ֣יב |
| yā·šîḇ |
| considers |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| לִבּ֗וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| דַ֥עַת |
| ḏa·‘aṯ |
| [is there] knowledge |
| H1847 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תְבוּנָה֮ |
| ṯə·ḇū·nāh |
| understanding |
| H8394 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| to say |
| H559 |
| Verb |
| חֶצְי֞וֹ |
| ḥeṣ·yōw |
| part |
| H2677 |
| Noun |
| שָׂרַ֣פְתִּי |
| śā·rap̄·tî |
| I have burned |
| H8313 |
| Verb |
| בְמוֹ־ |
| ḇə·mōw- |
| of it in |
| H1119 |
| Prep |
| אֵ֗שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְ֠אַף |
| wə·’ap̄ |
| and Yes |
| H637 |
| Conj |
| אָפִ֤יתִי |
| ’ā·p̄î·ṯî |
| also I have baked |
| H644 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גֶּחָלָיו֙ |
| ge·ḥā·lāw |
| the coals |
| H1513 |
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| אֶצְלֶ֥ה |
| ’eṣ·leh |
| I have roasted |
| H6740 |
| Verb |
| בָשָׂ֖ר |
| ḇā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְאֹכֵ֑ל |
| wə·’ō·ḵêl |
| and eaten |
| H398 |
| Verb |
| וְיִתְרוֹ֙ |
| wə·yiṯ·rōw |
| and the residue |
| H3499 |
| Noun |
| לְתוֹעֵבָ֣ה |
| lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
| of it into an abomination [it] |
| H8441 |
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֔ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| and shall I make |
| H6213 |
| Verb |
| לְב֥וּל |
| lə·ḇūl |
| to the stock |
| H944 |
| Noun |
| עֵ֖ץ |
| ‘êṣ |
| of a tree |
| H6086 |
| Noun |
| אֶסְגּֽוֹד |
| ’es·gō·wḏ |
| shall I fall down |
| H5456 |
| Verb |
| (Isaiah 47:14) |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כְקַשׁ֙ |
| ḵə·qaš |
| as stubble |
| H7179 |
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| שְׂרָפָ֔תַם |
| śə·rā·p̄ā·ṯam, |
| shall burn them |
| H8313 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַצִּ֥ילוּ |
| yaṣ·ṣî·lū |
| do deliver |
| H5337 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשָׁ֖ם |
| nap̄·šām |
| themselves |
| H5315 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the power |
| H3027 |
| Noun |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| of the flame |
| H3852 |
| Noun |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not [are] |
| H369 |
| Prt |
| גַּחֶ֣לֶת |
| ga·ḥe·leṯ |
| a coal |
| H1513 |
| Noun |
| לַחְמָ֔ם |
| laḥ·mām |
| to warm |
| H2552 |
| Verb |
| א֖וּר |
| ’ūr |
| fire |
| H217 |
| Noun |
| לָשֶׁ֥בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| to sit |
| H3427 |
| Verb |
| נֶגְדּֽוֹ |
| neḡ·dōw |
| before |
| H5048 |
| Subst |