| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| אֲתֹנ֑וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְאֶ֗פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| but only |
|
H657
|
| Noun |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֹת֣וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְדַבֵּ֑ר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| that you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| So Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָלָֽק |
|
ḇā·lāq
|
| of Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֥ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And offered |
|
H2076
|
| Verb |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בָּקָ֣ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וָצֹ֑אן |
|
wā·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֣ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְבִלְעָ֔ם |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וְלַשָּׂרִ֖ים |
|
wə·laś·śā·rîm
|
| that to the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עֹלָת֑וֹ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנּ֤וֹ |
|
wə·hin·nōw
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִצָּב֙ |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עֹ֣לָת֔וֹ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֔ק |
|
bā·lāq
|
| And Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּקוּדֵ֣י |
|
pə·qū·ḏê
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| of the host |
|
H2428
|
| Noun |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| [with] the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִים֙ |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֔וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְּבָ֥א |
|
miṣ·ṣə·ḇā
|
| from service |
|
H6635
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּקוּדֵ֣י |
|
pə·qū·ḏê
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| of the host |
|
H2428
|
| Noun |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| [with] the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִים֙ |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֔וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְּבָ֥א |
|
miṣ·ṣə·ḇā
|
| from service |
|
H6635
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and came near |
|
H7126
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֕ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַלְפֵ֣י |
|
lə·’al·p̄ê
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּאֽוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and came near |
|
H7126
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֕ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַלְפֵ֣י |
|
lə·’al·p̄ê
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּאֽוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְהַ֣ב |
|
zə·haḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֗ה |
|
hat·tə·rū·māh
|
| of the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵרִ֙ימוּ֙ |
|
hê·rî·mū
|
| they offered up |
|
H7311
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֨ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| שְׁבַע־ |
|
šə·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָֽאֲלָפִ֔ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֖ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּאֽוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְהַ֣ב |
|
zə·haḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֗ה |
|
hat·tə·rū·māh
|
| of the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵרִ֙ימוּ֙ |
|
hê·rî·mū
|
| they offered up |
|
H7311
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֨ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| שְׁבַע־ |
|
šə·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָֽאֲלָפִ֔ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֖ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּאֽוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֤ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְהַמֵּא֑וֹת |
|
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
| and of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיָּבִ֤אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| זִכָּר֥וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֥ת |
|
kə·ḵal·lōṯ
|
| have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| When the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּפָ֥קְד֛וּ |
|
ū·p̄ā·qə·ḏū
|
| that they shall make |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of the armies |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| [as] captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָֽא־ |
|
ṣə·ḇā-
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֑אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֙רְצָה֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and did worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| has my lord |
|
H136
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֨א |
|
ṣə·ḇā
|
| host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שַׁל־ |
|
šal-
|
| Loose |
|
H5394
|
| Verb |
| נַֽעַלְךָ֙ |
|
na·‘al·ḵā
|
| your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹמֵ֥ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on that |
|
H5921
|
| Prep |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [is] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּרֵ֣ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| And sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| of Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בְּחָצ֑וֹר |
|
bə·ḥā·ṣō·wr
|
| in Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וְשַׂר־ |
|
wə·śar-
|
| and the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָאוֹ֙ |
|
ṣə·ḇā·’ōw
|
| of whose host [was] |
|
H6635
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֔א |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּחֲרֹ֥שֶׁת |
|
ba·ḥă·rō·šeṯ
|
| in Harosheth-hagoyim |
|
H2800
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |