| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| נָ֥חָה |
|
nā·ḥāh
|
| is at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| שָׁקְטָ֖ה |
|
šā·qə·ṭāh
|
| is quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| The whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| פָּצְח֖וּ |
|
pā·ṣə·ḥū
|
| they break forth |
|
H6476
|
| Verb |
| רִנָּֽה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| [אֶשְׁקֹוטָה |
|
[’eš·qō·w·ṭāh
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶשְׁקֳטָ֖ה |
|
(’eš·qo·ṭāh
|
| I will take my rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְאַבִּ֣יטָה |
|
wə·’ab·bî·ṭāh
|
| and I will consider |
|
H5027
|
| Verb |
| בִמְכוֹנִ֑י |
|
ḇim·ḵō·w·nî
|
| from My dwelling |
|
H4349
|
| Noun |
| כְּחֹ֥ם |
|
kə·ḥōm
|
| heat |
|
H2527
|
| Noun |
| צַח֙ |
|
ṣaḥ
|
| like a clear |
|
H6703
|
| Adj |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| א֔וֹר |
|
’ō·wr
|
| sunshine |
|
H219
|
| Noun |
| כְּעָ֥ב |
|
kə·‘āḇ
|
| like a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| טַ֖ל |
|
ṭal
|
| of dew |
|
H2919
|
| Noun |
| בְּחֹ֥ם |
|
bə·ḥōm
|
| in the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| קָצִֽיר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| כֹֽה־ |
|
ḵōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֩ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁוּבָ֤ה |
|
bə·šū·ḇāh
|
| In repentance |
|
H7729
|
| Noun |
| וָנַ֙חַת֙ |
|
wā·na·ḥaṯ
|
| and rest |
|
H5183
|
| Noun |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן |
|
tiw·wā·šê·‘ūn
|
| shall you be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַשְׁקֵט֙ |
|
bə·haš·qêṭ
|
| In quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּבְבִטְחָ֔ה |
|
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh
|
| and in confidence |
|
H985
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם |
|
gə·ḇū·raṯ·ḵem
|
| your strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲבִיתֶֽם |
|
’ă·ḇî·ṯem
|
| do you would |
|
H14
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצְּדָקָ֖ה |
|
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַֽעֲבֹדַת֙ |
|
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| and the effect |
|
H5656
|
| Noun |
| הַצְּדָקָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הַשְׁקֵ֥ט |
|
haš·qêṭ
|
| quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וָבֶ֖טַח |
|
wā·ḇe·ṭaḥ
|
| and assurance |
|
H983
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְהָרְשָׁעִ֖ים |
|
wə·hā·rə·šā·‘îm
|
| But the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| כַּיָּ֣ם |
|
kay·yām
|
| sea [are] |
|
H3220
|
| Noun |
| נִגְרָ֑שׁ |
|
niḡ·rāš
|
| like the troubled |
|
H1644
|
| Verb |
| הַשְׁקֵט֙ |
|
haš·qêṭ
|
| rest |
|
H8252
|
| Verb |
| יוּכָ֔ל |
|
yū·ḵāl
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| וַיִּגְרְשׁ֥וּ |
|
way·yiḡ·rə·šū
|
| and cast up |
|
H1644
|
| Verb |
| מֵימָ֖יו |
|
mê·māw
|
| whose waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רֶ֥פֶשׁ |
|
re·p̄eš
|
| mire |
|
H7516
|
| Noun |
| וָטִֽיט |
|
wā·ṭîṭ
|
| and dirt |
|
H2916
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| of For Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֶחֱשֶׁ֔ה |
|
’e·ḥĕ·šeh
|
| do hold my peace |
|
H2814
|
| Verb |
| וּלְמַ֥עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶשְׁק֑וֹט |
|
’eš·qō·wṭ;
|
| do rest |
|
H8252
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| יֵצֵ֤א |
|
yê·ṣê
|
| thereof go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
ḵan·nō·ḡah
|
| as brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| צִדְקָ֔הּ |
|
ṣiḏ·qāh
|
| the righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וִישׁוּעָתָ֖הּ |
|
wî·šū·‘ā·ṯāh
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| כְּלַפִּ֥יד |
|
kə·lap·pîḏ
|
| thereof as a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| יִבְעָֽר |
|
yiḇ·‘ār
|
| [that] burns |
|
H1197
|
| Verb |