| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁכַ֣בְתִּי |
|
šā·ḵaḇ·tî
|
| should I have lain still |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאֶשְׁק֑וֹט |
|
wə·’eš·qō·wṭ;
|
| and been quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| יָ֝שַׁ֗נְתִּי |
|
yā·šan·tî
|
| I should have slept |
|
H3462
|
| Verb |
| יָנ֬וּחַֽ |
|
yā·nū·aḥ
|
| had I been at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| שָׁלַ֨וְתִּי ׀ |
|
šā·law·tî
|
| do in safety |
|
H7951
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁקַ֥טְתִּי |
|
šā·qaṭ·tî
|
| had I rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָ֗חְתִּי |
|
nā·ḥə·tî
|
| was I quiet |
|
H5117
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| רֹֽגֶז |
|
rō·ḡez
|
| yet trouble |
|
H7267
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| יַשְׁקִ֨ט ׀ |
|
yaš·qiṭ
|
| gives quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| then who |
|
H4310
|
| Pro |
| יַרְשִׁ֗עַ |
|
yar·ši·a‘
|
| can make trouble |
|
H7561
|
| Verb |
| וְיַסְתֵּ֣ר |
|
wə·yas·têr
|
| when He hides |
|
H5641
|
| Verb |
| פָּ֭נִים |
|
pā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| then who |
|
H4310
|
| Pro |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ |
|
yə·šū·ren·nū
|
| can behold |
|
H7789
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| him? whether against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| [it be done] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| or against |
|
H5921
|
| Prep |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| only |
|
H3162
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| How |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגָדֶ֥יךָ |
|
bə·ḡā·ḏe·ḵā
|
| your garments [are] |
|
H899
|
| Noun |
| חַמִּ֑ים |
|
ḥam·mîm
|
| warm |
|
H2525
|
| Adj |
| בְּהַשְׁקִ֥ט |
|
bə·haš·qiṭ
|
| when he quiets |
|
H8252
|
| Verb |
| אֶ֝֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִדָּרֽוֹם |
|
mid·dā·rō·wm
|
| of the south |
|
H1864
|
| Noun |