| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִי֙ |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [is] a man |
|
H376
|
| Noun |
| שָׂעִ֔ר |
|
śā·‘ir,
|
| hairy |
|
H8163
|
| Adj |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| [am] a man |
|
H376
|
| Noun |
| חָלָֽק |
|
ḥā·lāq
|
| smooth |
|
H2509
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּיר֔וֹ |
|
hik·kî·rōw
|
| he recognized him |
|
H5234
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדָ֗יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּידֵ֛י |
|
kî·ḏê
|
| as hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵשָׂ֥ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esa s |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| as his brother |
|
H251
|
| Noun |
| שְׂעִרֹ֑ת |
|
śə·‘i·rōṯ;
|
| was hairy |
|
H8163
|
| Adj |
| וַֽיְבָרְכֵֽהוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| so he blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיִּקְח֖וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כְּתֹ֣נֶת |
|
kə·ṯō·neṯ
|
| the coat |
|
H3801
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ |
|
way·yiš·ḥă·ṭū
|
| and killed |
|
H7819
|
| Verb |
| שְׂעִ֣יר |
|
śə·‘îr
|
| a young goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּ֔ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| וַיִּטְבְּל֥וּ |
|
way·yiṭ·bə·lū
|
| and dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| הַכֻּתֹּ֖נֶת |
|
hak·kut·tō·neṯ
|
| the coat |
|
H3801
|
| Noun |
| בַּדָּֽם |
|
bad·dām
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הוֹדַ֤ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| come to his knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| חַטָּאת֔וֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהֵבִ֧יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| then he shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנ֛וֹ |
|
qā·rə·bā·nōw
|
| [as] his offering |
|
H7133
|
| Noun |
| שְׂעִ֥יר |
|
śə·‘îr
|
| a young goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| זָכָ֥ר |
|
zā·ḵār
|
| a male |
|
H2145
|
| Noun |
| תָּמִֽים |
|
tā·mîm
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| וְסָמַ֤ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And he shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשָׁחַ֣ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| and kill |
|
H7819
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְק֛וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁחַ֥ט |
|
yiš·ḥaṭ
|
| they kill |
|
H7819
|
| Verb |
| הָעֹלָ֖ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַטָּ֖את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| And unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְּדַבֵּ֣ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take you |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׂעִיר־ |
|
śə·‘îr-
|
| a young goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּים֙ |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| לְחַטָּ֔את |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעֵ֨גֶל |
|
wə·‘ê·ḡel
|
| and a calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וָכֶ֧בֶשׂ |
|
wā·ḵe·ḇeś
|
| and a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| [both] of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּמִימִ֖ם |
|
tə·mî·mim
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| לְעֹלָֽה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵ֕ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׂעִ֤יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּאת֙ |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ |
|
way·yiš·ḥā·ṭê·hū
|
| and slew it |
|
H7819
|
| Verb |
| וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ |
|
way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū
|
| and offered it for sin |
|
H2398
|
| Verb |
| כָּרִאשֽׁוֹן |
|
kā·ri·šō·wn
|
| as the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂעִ֣יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּ֗את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| of the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| דָּרֹ֥שׁ |
|
dā·rōš
|
| diligently |
|
H1875
|
| Verb |
| דָּרַ֛שׁ |
|
dā·raš
|
| sought |
|
H1875
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׂרָ֑ף |
|
śō·rāp̄
|
| it was burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| וַ֠יִּקְצֹף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and he was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אִֽיתָמָר֙ |
|
’î·ṯā·mār
|
| Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֖ם |
|
han·nō·w·ṯā·rim
|
| [who were] left |
|
H3498
|
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּמֵאֵ֗ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲדַת֙ |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| from the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִקַּ֛ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׂעִירֵ֥י |
|
śə·‘î·rê
|
| kids |
|
H8163
|
| Adj |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| לְחַטָּ֑את |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאַ֥יִל |
|
wə·’a·yil
|
| and ram |
|
H352
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֹלָֽה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְלָקַ֖ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשְּׂעִירִ֑ם |
|
haś·śə·‘î·rim;
|
| goats |
|
H8163
|
| Adj |
| וְהֶעֱמִ֤יד |
|
wə·he·‘ĕ·mîḏ
|
| and present |
|
H5975
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְנָתַ֧ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| And shall cast |
|
H5414
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַשְּׂעִירִ֖ם |
|
haś·śə·‘î·rim
|
| goats |
|
H8163
|
| Adj |
| גּוֹרָל֑וֹת |
|
gō·w·rā·lō·wṯ
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| גּוֹרָ֤ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגוֹרָ֥ל |
|
wə·ḡō·w·rāl
|
| and the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| other |
|
H259
|
| Adj |
| לַעֲזָאזֵֽל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| for the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| וְהִקְרִ֤יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| And shall bring |
|
H7126
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| fell |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגּוֹרָ֖ל |
|
hag·gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֖הוּ |
|
wə·‘ā·śā·hū
|
| and offer it |
|
H6213
|
| Verb |
| חַטָּֽאת |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהַשָּׂעִ֗יר |
|
wə·haś·śā·‘îr,
|
| But the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֨ה |
|
‘ā·lāh
|
| fell |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגּוֹרָל֙ |
|
hag·gō·w·rāl
|
| the lot |
|
H1486
|
| Noun |
| לַעֲזָאזֵ֔ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| for the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| יָֽעֳמַד־ |
|
yā·‘o·maḏ-
|
| shall be presented |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְשַׁלַּ֥ח |
|
lə·šal·laḥ
|
| to send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲזָאזֵ֖ל |
|
la·‘ă·zā·zêl
|
| as the scapegoat |
|
H5799
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשָׁחַ֞ט |
|
wə·šā·ḥaṭ
|
| Then shall he kill |
|
H7819
|
| Verb |
| שְׂעִ֤יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּאת֙ |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| of the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהֵבִיא֙ |
|
wə·hê·ḇî
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| דָּמ֔וֹ |
|
dā·mōw
|
| its blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| the inner |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֑כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּמ֗וֹ |
|
dā·mōw
|
| that blood |
|
H1818
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְדַ֣ם |
|
lə·ḏam
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּ֔ר |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וְהִזָּ֥ה |
|
wə·hiz·zāh
|
| and sprinkle |
|
H5137
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| הַכַּפֹּ֖רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And he shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֞ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּר֙ |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּמִדַּ֣ם |
|
ū·mid·dam
|
| and of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְנָתַ֛ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכִלָּה֙ |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when he has finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מִכַּפֵּ֣ר |
|
mik·kap·pêr
|
| from reconciling |
|
H3722
|
| Verb |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְהִקְרִ֖יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| then he shall present |
|
H7126
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הֶחָֽי |
|
he·ḥāy
|
| the live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְסָמַ֨ךְ |
|
wə·sā·maḵ
|
| And shall lay |
|
H5564
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| (יָדָ֗יו |
|
(yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִיר֮ |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַחַי֒ |
|
ha·ḥay
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִתְוַדָּ֣ה |
|
wə·hiṯ·wad·dāh
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| over it |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹת֙ |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| in regard to all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and putting |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr,
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְשִׁלַּ֛ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and shall send away |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִתִּ֖י |
|
‘it·tî
|
| fit |
|
H6261
|
| Adj |
| הַמִּדְבָּֽרָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on itself |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹתָ֖ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| גְּזֵרָ֑ה |
|
gə·zê·rāh
|
| not inhabited |
|
H1509
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֨א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֥יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on itself |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹתָ֖ם |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| גְּזֵרָ֑ה |
|
gə·zê·rāh
|
| not inhabited |
|
H1509
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הַשָּׂעִ֖יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |