| וָאַ֣עַן |
|
wā·’a·‘an
|
| And I answered |
|
H6030
|
| Verb |
| שֵׁנִ֔ית |
|
šê·nîṯ,
|
| again |
|
H8145
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֞י |
|
šə·tê
|
| [be these] two |
|
H8147
|
| Noun |
| שִׁבֲּלֵ֣י |
|
šib·bă·lê
|
| branches |
|
H7641
|
| Noun |
| הַזֵּיתִ֗ים |
|
haz·zê·ṯîm
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַ֗ד |
|
bə·yaḏ
|
| through |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צַנְתְּר֣וֹת |
|
ṣan·tə·rō·wṯ
|
| pipes |
|
H6804
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| הַֽמְרִיקִ֥ים |
|
ham·rî·qîm
|
| empty |
|
H7324
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַזָּהָֽב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses [were] |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֑ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| סוּסִ֥ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| שְׁחֹרִֽים |
|
šə·ḥō·rîm
|
| black |
|
H7838
|
| Adj |
| וָֽאֶגְדַּע֙ |
|
wā·’eḡ·da‘
|
| Then I cut asunder |
|
H1438
|
| Verb |
| מַקְלִ֣י |
|
maq·lî
|
| staff |
|
H4731
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| my other |
|
H8145
|
| Noun |
| הַחֹֽבְלִ֑ים |
|
ha·ḥō·ḇə·lîm
|
| Bands |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָפֵר֙ |
|
lə·hā·p̄êr
|
| to break |
|
H6565
|
| Verb |
| הָֽאַחֲוָ֔ה |
|
hā·’a·ḥă·wāh
|
| the brotherhood |
|
H264
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |