| הַלַּ֥יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [for] night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֮ |
|
ha·hū
|
| As that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִקָּחֵ֪ה֫וּ |
|
yiq·qā·ḥê·hū
|
| seize on |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹ֥פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| let darkness |
|
H652
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֭חַדְּ |
|
yi·ḥad
|
| do be joined |
|
H2302
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| among the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh;
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
|
bə·mis·par
|
| into the number |
|
H4557
|
| Noun |
| יְ֝רָחִ֗ים |
|
yə·rā·ḥîm
|
| of the months |
|
H3391
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יָבֹֽא |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲכִימֵ֣י |
|
hă·ḵî·mê
|
| [Are] your days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of man |
|
H582
|
| Noun |
| יָמֶ֑יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| as the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’i·mōš-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ |
|
nō·w·ṯe·ḵā,
|
| Your years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּ֣ימֵי |
|
kî·mê
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| גָֽבֶר |
|
ḡā·ḇer
|
| of as man |
|
H1397
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the [his] days |
|
H3117
|
| Noun |
| רָ֭שָׁע |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִתְחוֹלֵ֑ל |
|
miṯ·ḥō·w·lêl
|
| travails with pain |
|
H2342
|
| Verb |
| וּמִסְפַּ֥ר |
|
ū·mis·par
|
| and the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁ֝נִ֗ים |
|
nîm,
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| נִצְפְּנ֥וּ |
|
niṣ·pə·nū
|
| is hidden |
|
H6845
|
| Verb |
| לֶעָרִֽיץ |
|
le·‘ā·rîṣ
|
| to the oppressor |
|
H6184
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁנ֣וֹת |
|
šə·nō·wṯ
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מִסְפָּ֣ר |
|
mis·pār
|
| For when a few |
|
H4557
|
| Noun |
| יֶאֱתָ֑יוּ |
|
ye·’ĕ·ṯā·yū
|
| have come |
|
H857
|
| Verb |
| וְאֹ֖רַח |
|
wə·’ō·raḥ
|
| and the way |
|
H734
|
| Noun |
| אָשׁ֣וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| do [whence] return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶהֱלֹֽךְ |
|
’e·hĕ·lōḵ
|
| then I shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אָ֭מַרְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| Days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֑רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| should speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְרֹ֥ב |
|
wə·rōḇ
|
| and multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| שָׁ֝נִ֗ים |
|
nîm,
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| יֹדִ֥יעוּ |
|
yō·ḏî·‘ū
|
| should teach |
|
H3045
|
| Verb |
| חָכְמָֽה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| יִשְׁמְע֗וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they obey |
|
H8085
|
| Verb |
| וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇō·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְכַלּ֣וּ |
|
yə·ḵal·lū
|
| [him] they shall spend |
|
H3615
|
| Verb |
| יְמֵיהֶ֣ם |
|
yə·mê·hem
|
| their days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּטּ֑וֹב |
|
baṭ·ṭō·wḇ
|
| in prosperity |
|
H2896
|
| Adj |
| וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם |
|
ū·šə·nê·hem,
|
| and their years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּנְּעִימִֽים |
|
ban·nə·‘î·mîm
|
| in pleasures |
|
H5273
|
| Adj |
| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שַׂ֭גִּיא |
|
gî
|
| [is] great |
|
H7689
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֵדָ֑ע |
|
nê·ḏā‘
|
| do we know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִסְפַּ֖ר |
|
mis·par
|
| [him] can the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁנָ֣יו |
|
šā·nāw
|
| of his years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חֵֽקֶר |
|
ḥê·qer
|
| be searched out |
|
H2714
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh;
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |