| וּבִשְׁנַ֣ת |
|
ū·ḇiš·naṯ
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֗ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| Now in the first |
|
H259
|
| Adj |
| לְכ֙וֹרֶשׁ֙ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| לִכְל֥וֹת |
|
liḵ·lō·wṯ
|
| in order to fulfill |
|
H3615
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| that the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֑ה |
|
yir·mə·yāh
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הֵעִ֣יר |
|
hê·‘îr
|
| stirred up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּ֣רֶשׁ |
|
kō·reš
|
| of Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲבֶר־ |
|
way·ya·‘ă·ḇer-
|
| so that he sent |
|
H5674
|
| Verb |
| קוֹל֙ |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכוּת֔וֹ |
|
mal·ḵū·ṯōw
|
| his kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּמִכְתָּ֖ב |
|
bə·miḵ·tāḇ
|
| [put it] in writing |
|
H4385
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| Now in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְבוֹאָ֞ם |
|
lə·ḇō·w·’ām
|
| of their coming |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּחֹ֖דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| הֵחֵ֡לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
be·nōš-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁ֠אַלְתִּיאֵל |
|
’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֨וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֜ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֗ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| they who came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵהַשְּׁבִ֣י |
|
mê·haš·šə·ḇî
|
| from the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲמִ֣ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| לְנַצֵּ֖חַ |
|
lə·naṣ·ṣê·aḥ
|
| to oversee |
|
H5329
|
| Verb |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| Now in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְבוֹאָ֞ם |
|
lə·ḇō·w·’ām
|
| of their coming |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּחֹ֖דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| הֵחֵ֡לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
be·nōš-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁ֠אַלְתִּיאֵל |
|
’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֨וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֜ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֗ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| they who came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵהַשְּׁבִ֣י |
|
mê·haš·šə·ḇî
|
| from the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲמִ֣ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| לְנַצֵּ֖חַ |
|
lə·naṣ·ṣê·aḥ
|
| to oversee |
|
H5329
|
| Verb |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבְּנֵֽי־ |
|
mib·bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of the children |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֜ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים |
|
wə·ham·šō·rə·rîm
|
| and the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים |
|
wə·haš·šō·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| וְהַנְּתִינִ֖ים |
|
wə·han·nə·ṯî·nîm
|
| and the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת־ |
|
biš·naṯ-
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא |
|
lə·’ar·taḥ·šast
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַחֲמִישִׁ֑י |
|
ha·ḥă·mî·šî
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| year [was] |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖ית |
|
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
| in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| לַמֶּֽלֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |