| וָאֶקְרַ֤ע |
|
wā·’eq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וָאֶתְּנֶ֖הָ |
|
wā·’et·tə·ne·hā
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיִ֜יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| do been |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּעַבְדִּ֣י |
|
kə·‘aḇ·dî
|
| [yet] as my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֨ר |
|
šā·mar
|
| kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֜י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר־ |
|
wa·’ă·šer-
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֤ךְ |
|
hā·laḵ
|
| followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרַי֙ |
|
’a·ḥă·ray
|
| .. .. .. me |
|
H310
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָב֔וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֥ר |
|
hay·yā·šār
|
| [which was] right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינָֽי |
|
bə·‘ê·nāy
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָם֙ |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֔ם |
|
taḥ·tām
|
| in their stead |
|
H8478
|
| Noun |
| מָגִנֵּ֖י |
|
mā·ḡin·nê
|
| shields |
|
H4043
|
| Noun |
| נְחֹ֑שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהִפְקִ֗יד |
|
wə·hip̄·qîḏ
|
| and committed |
|
H6485
|
| Verb |
| יַד֙ |
|
yaḏ
|
| [them] the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָרָצִ֔ים |
|
hā·rā·ṣîm
|
| of the guard |
|
H7323
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים |
|
haš·šō·mə·rîm,
|
| that kept |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And as |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| צָעַ֣ק |
|
ṣā·‘aq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ ׀ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְקֶֽרֶב־ |
|
ḇə·qe·reḇ-
|
| into the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| סָ֜ר |
|
sār
|
| turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֧א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and to me and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמֹר֙ |
|
šə·mōr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִפָּקֵד֙ |
|
hip·pā·qêḏ
|
| if by any means |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפָּקֵ֔ד |
|
yip·pā·qêḏ
|
| he be missing |
|
H6485
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִּשְׁקֽוֹל |
|
tiš·qō·wl
|
| else you shall pay |
|
H8254
|
| Verb |