| יָ֭שֹׁמּוּ |
|
yā·šōm·mū
|
| Let them be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| עֵ֣קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| a reward |
|
H6118
|
| Noun |
| בָּשְׁתָּ֑ם |
|
bā·šə·tām
|
| of their shame |
|
H1322
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֥ח ׀ |
|
he·’āḥ
|
| Aha |
|
H1889
|
| Inj |
| הֶאָֽח |
|
he·’āḥ
|
| aha |
|
H1889
|
| Inj |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| טִֽירָתָ֥ם |
|
ṭî·rā·ṯām
|
| Let their dwelling place |
|
H2918
|
| Noun |
| נְשַׁמָּ֑ה |
|
nə·šam·māh;
|
| be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
bə·’ā·ho·lê·hem
|
| in their tents |
|
H168
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| let |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹשֵֽׁב |
|
yō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אָכַ֣ל |
|
’ā·ḵal
|
| they have devoured |
|
H398
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נָוֵ֥הוּ |
|
nā·wê·hū
|
| his dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| הֵשַֽׁמּוּ |
|
hê·šam·mū.
|
| laid waste |
|
H8074
|
| Verb |
| וַתִּתְעַטֵּ֣ף |
|
wat·tiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| and overwhelmed |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַ֣י |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| רוּחִ֑י |
|
rū·ḥî
|
| Therefore is my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּ֝תוֹכִ֗י |
|
bə·ṯō·w·ḵî
|
| inside me |
|
H8432
|
| Noun |
| יִשְׁתּוֹמֵ֥ם |
|
yiš·tō·w·mêm
|
| is desolate me |
|
H8074
|
| Verb |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |