| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּ֚רֶשׁ |
|
kō·reš
|
| Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim;
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| פָקַ֤ד |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has charged |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. me |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבְנֽוֹת־ |
|
liḇ·nō·wṯ-
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֔יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| [is] in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֹמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| בֹּ֣שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I am ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְנִכְלַ֔מְתִּי |
|
wə·niḵ·lam·tî
|
| and blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לְהָרִ֧ים |
|
lə·hā·rîm
|
| to lift you |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֛י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| רָבוּ֙ |
|
rā·ḇū
|
| are increased |
|
H7235
|
| Verb |
| לְמַ֣עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| over |
|
H4605
|
| Subst |
| רֹּ֔אשׁ |
|
rōš
|
| [our] head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ |
|
wə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| גָדְלָ֖ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| is grown up |
|
H1431
|
| Verb |
| לַשָּׁמָֽיִם |
|
laš·šā·mā·yim.
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |