| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣בָה ׀ |
|
hā·ḇāh
|
| Go to |
|
H3051
|
| Verb |
| נִבְנֶה־ |
|
niḇ·neh-
|
| let us build |
|
H1129
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּמִגְדָּל֙ |
|
ū·miḡ·dāl
|
| and a tower |
|
H4026
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ֣וֹ |
|
wə·rō·šōw
|
| and whose top |
|
H7218
|
| Noun |
| בַשָּׁמַ֔יִם |
|
ḇaš·šā·ma·yim
|
| [may reach] to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנַֽעֲשֶׂה־ |
|
wə·na·‘ă·śeh-
|
| and let us make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm;
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָפ֖וּץ |
|
nā·p̄ūṣ
|
| we be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| did there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּלַ֥ל |
|
bā·lal
|
| confound |
|
H1101
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the language |
|
H8193
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִשָּׁם֙ |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֱפִיצָ֣ם |
|
hĕ·p̄î·ṣām
|
| did scatter them |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְנָח֛וֹר |
|
wə·nā·ḥō·wr
|
| and Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרָ֔י |
|
śā·rāy
|
| [was] Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| [was] Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הָרָ֥ן |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| מִלְכָּ֖ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וַֽאֲבִ֥י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסְכָּֽה |
|
yis·kāh
|
| of Iscah |
|
H3252
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְנָח֛וֹר |
|
wə·nā·ḥō·wr
|
| and Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| them wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָם֙ |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרָ֔י |
|
śā·rāy
|
| [was] Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name of |
|
H8034
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָחוֹר֙ |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| [was] Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הָרָ֥ן |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| מִלְכָּ֖ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וַֽאֲבִ֥י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסְכָּֽה |
|
yis·kāh
|
| of Iscah |
|
H3252
|
| Noun |
| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā;
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיַּעְתֵּ֨ק |
|
way·ya‘·têq
|
| And he moved |
|
H6275
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָהָ֗רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to a mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מִקֶּ֛דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| of |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| and pitched |
|
H5186
|
| Verb |
| אָהֳלֹ֑ה |
|
’ā·ho·lōh
|
| his tent |
|
H168
|
| Noun |
| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִיָּם֙ |
|
mî·yām
|
| on the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָעַ֣י |
|
wə·hā·‘ay
|
| and Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| מִקֶּ֔דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּֽבֶן־ |
|
way·yi·ḇen-
|
| and he built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
|
bə·šêm
|
| upon the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּרִאשֹׁנָ֑ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֥ם |
|
bə·šêm
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׂרַי֙ |
|
wə·śā·ray
|
| Now Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| had born children |
|
H3205
|
| Verb |
| שִׁפְחָ֥ה |
|
šip̄·ḥāh
|
| she had a handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| מִצְרִ֖ית |
|
miṣ·rîṯ
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וּשְׁמָ֥הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָגָֽר |
|
hā·ḡār
|
| [was] Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| [you are] with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| and shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֔אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיֵֽךְ |
|
‘ā·nə·yêḵ
|
| your affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֤א |
|
wat·tiq·rā
|
| And she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדֹּבֵ֣ר |
|
had·dō·ḇêr
|
| that spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֳאִ֑י |
|
ro·’î
|
| see |
|
H7210
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲגַ֥ם |
|
hă·ḡam
|
| Have I also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֲלֹ֛ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| looked |
|
H7200
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| at him |
|
H310
|
| Adv |
| רֹאִֽי |
|
rō·’î
|
| who sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֛ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְרָ֧ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֛וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֥ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הָגָ֖ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵֽאל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁמְךָ֖ |
|
šim·ḵā
|
| shall your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַב־ |
|
’aḇ-
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| have I made you |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| be called |
|
H7121
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁמְךָ֖ |
|
šim·ḵā
|
| shall your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַב־ |
|
’aḇ-
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| have I made you |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| As for Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֔ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| תִקְרָ֥א |
|
ṯiq·rā
|
| call her |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂרָ֑י |
|
śā·rāy
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שְׁמָֽהּ |
|
šə·māh.
|
| [shall be] her name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| As for Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֔ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| תִקְרָ֥א |
|
ṯiq·rā
|
| call her |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂרָ֑י |
|
śā·rāy
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שְׁמָֽהּ |
|
šə·māh.
|
| [shall be] her name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבָל֙ |
|
’ă·ḇāl
|
| indeed |
|
H61
|
| Adv |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֗ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| יֹלֶ֤דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| and I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֥י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לְזַרְע֥וֹ |
|
lə·zar·‘ōw
|
| for his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַהֵר֙ |
|
ma·hêr
|
| Hurry you |
|
H4116
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| anything |
|
H1697
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until you |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲךָ֖ |
|
bō·’ă·ḵā
|
| be come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| צֽוֹעַר |
|
ṣō·w·‘ar
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| [is] the father |
|
H1
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהַצְּעִירָ֤ה |
|
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| And the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| יָ֣לְדָה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| Ben-ammi |
|
H1151
|
| Noun |
| ה֛וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| [is] the father |
|
H1
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שֶׁם־ |
|
šem-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֧וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנּֽוֹלַד־ |
|
han·nō·w·laḏ-
|
| that was born |
|
H3205
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לּ֥וֹ |
|
lōw
|
| unto him |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |