| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עָרֹ֨ם |
|
‘ā·rōm
|
| Naked |
|
H6174
|
| Adj |
| (יָצָ֜אתִי |
|
(yā·ṣā·ṯî
|
| came I out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֶּ֣טֶן |
|
mib·be·ṭen
|
| womb |
|
H990
|
| Noun |
| אִמִּ֗י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְעָרֹם֙ |
|
wə·‘ā·rōm
|
| and naked |
|
H6174
|
| Adj |
| אָשׁ֣וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| shall I return |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁ֔מָה |
|
šā·māh,
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֔ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָקָ֑ח |
|
lā·qāḥ
|
| has taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהִ֛י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְבֹרָֽךְ |
|
mə·ḇō·rāḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָ֣דְלוּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| רֹ֑גֶז |
|
rō·ḡez
|
| [from] troubling |
|
H7267
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּחוּ |
|
yā·nū·ḥū
|
| be at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְגִ֣יעֵי |
|
yə·ḡî·‘ê
|
| the weary |
|
H3019
|
| Adj |
| כֹֽחַ |
|
ḵō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָ֣דְלוּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| רֹ֑גֶז |
|
rō·ḡez
|
| [from] troubling |
|
H7267
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּחוּ |
|
yā·nū·ḥū
|
| be at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְגִ֣יעֵי |
|
yə·ḡî·‘ê
|
| the weary |
|
H3019
|
| Adj |
| כֹֽחַ |
|
ḵō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| קָטֹ֣ן |
|
qā·ṭōn
|
| The small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְ֭גָדוֹל |
|
wə·ḡā·ḏō·wl
|
| and great |
|
H1419
|
| Adj |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| are there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְ֝עֶ֗בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| חָפְשִׁ֥י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| [is] free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵאֲדֹנָֽיו |
|
mê·’ă·ḏō·nāw
|
| from his master |
|
H113
|
| Noun |
| שָׁ֗ם |
|
šām,
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֭שָׁר |
|
yā·šār
|
| the righteous |
|
H3477
|
| Adj |
| נוֹכָ֣ח |
|
nō·w·ḵāḥ
|
| might dispute |
|
H3198
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַאֲפַלְּטָ֥ה |
|
wa·’ă·p̄al·lə·ṭāh
|
| so should I be delivered |
|
H6403
|
| Verb |
| לָ֝נֶ֗צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| מִשֹּׁפְטִֽי |
|
miš·šō·p̄ə·ṭî
|
| from my Judge |
|
H8199
|
| Verb |
| חֹ֭שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| [There is] darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| צַלְמָ֑וֶת |
|
ṣal·mā·weṯ
|
| shadow of death |
|
H6757
|
| Noun |
| לְהִסָּ֥תֶר |
|
lə·his·sā·ṯer
|
| may hide |
|
H5641
|
| Verb |
| פֹּ֣עֲלֵי |
|
pō·‘ă·lê
|
| the workers |
|
H6466
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| of iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יִ֭צְעֲקוּ |
|
yiṣ·‘ă·qū
|
| they cry |
|
H6817
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but none |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲנֶ֑ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| gives answer |
|
H6030
|
| Verb |
| מִ֝פְּנֵ֗י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| of the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| רָעִֽים |
|
rā·‘îm
|
| of evil men |
|
H7451
|
| Adj |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| חָֽפַר־ |
|
ḥā·p̄ar-
|
| she seeks |
|
H2658
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| the prey |
|
H400
|
| Noun |
| לְ֝מֵרָח֗וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off her |
|
H7350
|
| Adj |
| עֵינָ֥יו |
|
‘ê·nāw
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יַבִּֽיטוּ |
|
yab·bî·ṭū
|
| behold |
|
H5027
|
| Verb |
| [וְאֶפְרֹחֹו |
|
[wə·’ep̄·rō·ḥōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאֶפְרֹחָ֥יו |
|
(wə·’ep̄·rō·ḥāw
|
| young ones |
|
H667
|
| Noun |
| יְעַלְעוּ־ |
|
yə·‘al·‘ū-
|
| also suck up |
|
H5966
|
| Verb |
| דָ֑ם |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| חֲ֝לָלִ֗ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] she |
|
H1931
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂאוּ־ |
|
yiś·’ū-
|
| bring him forth |
|
H5375
|
| Verb |
| וְֽכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and the all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַ֝שָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יְשַֽׂחֲקוּ־ |
|
yə·śa·ḥă·qū-
|
| play |
|
H7832
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām.
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |