| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַתִּשָּׂ֧א |
|
wat·tiś·śā
|
| and cast |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֛יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| her eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁכְבָ֥ה |
|
šiḵ·ḇāh
|
| Lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּֽי |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיְמָאֵ֓ן ׀ |
|
way·mā·’ên
|
| But he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבָּ֑יִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| he has |
|
H3426
|
| Subst |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he has committed |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my charge |
|
H3027
|
| Noun |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| [There is] none |
|
H369
|
| Prt |
| גָד֜וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּבַּ֣יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֮ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִמֶּנִּי֒ |
|
mim·men·nî
|
| than I |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֤ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| has he kept back |
|
H2820
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אַתְּ־ |
|
’at-
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw;
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂ֜ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָעָ֤ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְחָטָ֖אתִי |
|
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
| and sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| against God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw,
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּרָ֤ה |
|
dib·bə·rāh
|
| she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּדְּבָרִ֣ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| After this |
|
H428
|
| Pro |
| עָ֥שָׂהּ |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּ֖חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹ֣ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוֹסֵף֮ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| פַּעְנֵחַ֒ |
|
pa‘·nê·aḥ
|
| Zaphnath-paaneah |
|
H6847
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אָֽסְנַ֗ת |
|
’ā·sə·naṯ
|
| Asenath |
|
H621
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פֶ֛רַע |
|
p̄e·ra‘
|
| of Poti-pherah |
|
H6319
|
| Noun |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh;
|
| as his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [all] the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵלֵ֑ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| two [sons] |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשְׁתִּֽי |
|
’iš·tî.
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Now you |
|
H859
|
| Pro |
| צֻוֵּ֖יתָה |
|
ṣuw·wê·ṯāh
|
| are commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| קְחוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲגָל֗וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| לְטַפְּכֶם֙ |
|
lə·ṭap·pə·ḵem
|
| for your children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם |
|
wə·lin·šê·ḵem,
|
| and for your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם |
|
ū·nə·śā·ṯem
|
| and bring |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲבִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָאתֶֽם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִבְּאֵ֣ר |
|
mib·bə·’êr
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּם֙ |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁיהֶ֔ם |
|
nə·šê·hem,
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעֲגָל֕וֹת |
|
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| in the wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִֽן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠נֶּפֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַבָּאָ֨ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֤ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| with Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְרֵכ֔וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his loins |
|
H3409
|
| Noun |
| מִלְּבַ֖ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וָשֵֽׁשׁ |
|
wā·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| קָֽבְר֞וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֗ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw,
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁ֚מָּה |
|
māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רִבְקָ֣ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw;
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׁ֥מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבַ֖רְתִּי |
|
qā·ḇar·tî
|
| I buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לֵאָֽה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| קָֽבְר֞וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֗ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw,
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁ֚מָּה |
|
māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רִבְקָ֣ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw;
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׁ֥מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבַ֖רְתִּי |
|
qā·ḇar·tî
|
| I buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לֵאָֽה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |