| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבְגָדָ֣יו |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏāw
|
| and with his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| [so] when he came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ |
|
ū·miš·nê·hū
|
| and his second |
|
H4932
|
| Noun |
| כִלְאָ֔ב |
|
ḵil·’āḇ
|
| Chileab |
|
H3609
|
| Noun |
| [לַאֲבִיגֵל |
|
[la·’ă·ḇî·ḡêl
|
| - |
|
H
|
|
| (לַאֲֽבִיגַ֕יִל |
|
(la·’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| of Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָבָ֣ל |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הַֽכַּרְמְלִ֑י |
|
hak·kar·mə·lî
|
| Carmelite |
|
H3761
|
| Adj |
| וְהַשְּׁלִשִׁי֙ |
|
wə·haš·šə·li·šî
|
| and the third |
|
H7992
|
| Adj |
| אַבְשָׁל֣וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַעֲכָ֔ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| of Maacah |
|
H4601
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תַּלְמַ֖י |
|
tal·may
|
| of Talmai |
|
H8526
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גְּשֽׁוּר |
|
gə·šūr
|
| of Geshur |
|
H1650
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ,
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ,
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| And sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| a of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| of Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָה֙ |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת |
|
wə·haš·šə·li·šiṯ,
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| under the command |
|
H3027
|
| Noun |
| אִתַּ֣י |
|
’it·tay
|
| of Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| הַגִּתִּ֑י |
|
hag·git·tî
|
| Gittite |
|
H1663
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| I will surely |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵצֵ֛א |
|
’ê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also you |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחִ֣י ׀ |
|
’ă·ḥî
|
| the brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹאָ֣ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֗ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| was chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹשִׁי |
|
[haš·šə·lō·šî
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשְּׁלֹשָׁ֔ה |
|
(haš·šə·lō·šāh,
|
| among three |
|
H7992
|
| Adj |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עוֹרֵ֣ר |
|
‘ō·w·rêr
|
| lifted up |
|
H5782
|
| Verb |
| חֲנִית֔וֹ |
|
ḥă·nî·ṯōw
|
| his spear |
|
H2595
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| חָלָ֑ל |
|
ḥā·lāl
|
| slew |
|
H2491
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| [them] and had the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּשְּׁלֹשָֽׁה |
|
baš·šə·lō·šāh
|
| as well as the three |
|
H7969
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֞י |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| And Abishai |
|
H52
|
| Noun |