| וָאֶשְׁמַ֞ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| Also I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁלַ֖ח |
|
’eš·laḥ
|
| shall I send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יֵֽלֶךְ־ |
|
yê·leḵ-
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| for us? Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| am I |
|
H2005
|
| Adv |
| שְׁלָחֵֽנִי |
|
šə·lā·ḥê·nî.
|
| [am] send |
|
H7971
|
| Verb |
| וָאֶשְׁמַ֞ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| Also I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁלַ֖ח |
|
’eš·laḥ
|
| shall I send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יֵֽלֶךְ־ |
|
yê·leḵ-
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| for us? Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| am I |
|
H2005
|
| Adv |
| שְׁלָחֵֽנִי |
|
šə·lā·ḥê·nî.
|
| [am] send |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָ֛ר |
|
dā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּיַעֲקֹ֑ב |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| against Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְנָפַ֖ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and it has came to |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| on Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּג֤וֹי |
|
bə·ḡō·w
|
| nation him |
|
H1471
|
| Noun |
| חָנֵף֙ |
|
ḥā·nêp̄
|
| against a hypocritical |
|
H2611
|
| Adj |
| אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ |
|
’ă·šal·lə·ḥen·nū,
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| אֲצַוֶּ֑נּוּ |
|
’ă·ṣaw·wen·nū
|
| will I give him a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| לִשְׁלֹ֤ל |
|
liš·lōl
|
| To capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְלָבֹ֣ז |
|
wə·lā·ḇōz
|
| and to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֔ז |
|
baz
|
| the prey |
|
H957
|
| Noun |
| [וּלְשִׂימֹו |
|
[ū·lə·śî·mōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְשׂוּמֹ֥ו |
|
(ū·lə·śū·mōw
|
| appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| מִרְמָ֖ס |
|
mir·mās
|
| to tread them down |
|
H4823
|
| Noun |
| כְּחֹ֥מֶר |
|
kə·ḥō·mer
|
| like the mire |
|
H2563
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| of the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יְשַׁלַּ֨ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאָד֜וֹן |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּמִשְׁמַנָּ֖יו |
|
bə·miš·man·nāw
|
| among his stout |
|
H4924
|
| Noun |
| רָז֑וֹן |
|
rā·zō·wn
|
| leanness |
|
H7332
|
| Noun |
| וְתַ֧חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| And under |
|
H8478
|
| Noun |
| כְּבֹד֛וֹ |
|
kə·ḇō·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יֵקַ֥ד |
|
yê·qaḏ
|
| he shall kindle |
|
H3344
|
| Verb |
| יְקֹ֖ד |
|
yə·qōḏ
|
| a burning |
|
H3350
|
| Noun |
| כִּיק֥וֹד |
|
kî·qō·wḏ
|
| like the burning |
|
H3350
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of a fire |
|
H784
|
| Noun |
| שִׁלְחוּ־ |
|
šil·ḥū-
|
| Send you |
|
H7971
|
| Verb |
| כַ֥ר |
|
ḵar
|
| the lamb |
|
H3733
|
| Noun |
| מֹשֵֽׁל־ |
|
mō·šêl-
|
| to the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִסֶּ֣לַע |
|
mis·se·la‘
|
| From Sela |
|
H5554
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑רָה |
|
miḏ·bā·rāh
|
| by way of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַ֖ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| For it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְעוֹף־ |
|
ḵə·‘ō·wp̄-
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| נוֹדֵ֖ד |
|
nō·w·ḏêḏ
|
| [that] as a wandering |
|
H5074
|
| Verb |
| קֵ֣ן |
|
qên
|
| of the nest |
|
H7064
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֑ח |
|
mə·šul·lāḥ;
|
| cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ |
|
tih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| [so] the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מַעְבָּרֹ֖ת |
|
ma‘·bā·rōṯ
|
| at the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| לְאַרְנֽוֹן |
|
lə·’ar·nō·wn
|
| of the Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| גֹמֶא֮ |
|
ḡō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| מַיִם֒ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers you |
|
H4397
|
| Noun |
| קַלִּ֗ים |
|
qal·lîm
|
| swift |
|
H7031
|
| Adj |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֔ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden down |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֥וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִ֖ים |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֨חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| That sends |
|
H7971
|
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צִירִ֗ים |
|
ṣî·rîm
|
| ambassadors |
|
H6735
|
| Noun |
| וּבִכְלֵי־ |
|
ū·ḇiḵ·lê-
|
| and even in vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְא֥וֹת |
|
lə·’ō·wṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְעֵ֛ד |
|
ū·lə·‘êḏ
|
| for a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִצְעֲק֤וּ |
|
yiṣ·‘ă·qū
|
| they shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹֽחֲצִ֔ים |
|
lō·ḥă·ṣîm
|
| of oppressors |
|
H3905
|
| Verb |
| וְיִשְׁלַ֥ח |
|
wə·yiš·laḥ
|
| and he shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מוֹשִׁ֥יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| a savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and a great one |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהִצִּילָֽם |
|
wə·hiṣ·ṣî·lām
|
| and he shall deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| תַרְתָּן֙ |
|
ṯar·tān
|
| that Tartan |
|
H8661
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֔וֹדָה |
|
’aš·dō·w·ḏāh
|
| to Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| בִּשְׁלֹ֣ח |
|
biš·lōḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| סַֽרְג֖וֹן |
|
sar·ḡō·wn
|
| when Sargon |
|
H5623
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria him |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֥חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאַשְׁדּ֖וֹד |
|
bə·’aš·dō·wḏ
|
| against Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָֽהּ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| בְּסַאסְּאָ֖ה |
|
bə·sas·sə·’āh
|
| with them by banishing |
|
H5432
|
| Verb |
| בְּשַׁלְחָ֣הּ |
|
bə·šal·ḥāh
|
| when it shoots forth |
|
H7971
|
| Verb |
| תְּרִיבֶ֑נָּה |
|
tə·rî·ḇen·nāh
|
| you will debate |
|
H7378
|
| Verb |
| הָגָ֛ה |
|
hā·ḡāh
|
| he stays |
|
H1898
|
| Verb |
| בְּרוּח֥וֹ |
|
bə·rū·ḥōw
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּשָׁ֖ה |
|
haq·qā·šāh
|
| his rough |
|
H7186
|
| Adj |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָדִֽים |
|
qā·ḏîm
|
| of the east wind |
|
H6921
|
| Noun |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצוּרָה֙ |
|
bə·ṣū·rāh
|
| For the fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| בָּדָ֔ד |
|
bā·ḏāḏ
|
| [shall be] desolate |
|
H910
|
| Noun |
| נָוֶ֕ה |
|
nā·weh
|
| the dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֥ח |
|
mə·šul·lāḥ
|
| forsaken |
|
H7971
|
| Verb |
| וְנֶעֱזָ֖ב |
|
wə·ne·‘ĕ·zāḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| כַּמִּדְבָּ֑ר |
|
kam·miḏ·bār
|
| like a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יִרְעֶ֥ה |
|
yir·‘eh
|
| shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| עֵ֛גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִרְבָּ֖ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall he lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְכִלָּ֥ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| and consume |
|
H3615
|
| Verb |
| סְעִפֶֽיהָ |
|
sə·‘i·p̄e·hā
|
| the branches |
|
H5585
|
| Noun |
| אַשְׁרֵיכֶ֕ם |
|
’aš·rê·ḵem
|
| Blessed [are] |
|
H835
|
| Noun |
| זֹרְעֵ֖י |
|
zō·rə·‘ê
|
| you that sow |
|
H2232
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְשַׁלְּחֵ֥י |
|
mə·šal·lə·ḥê
|
| that send forth |
|
H7971
|
| Verb |
| רֶֽגֶל־ |
|
re·ḡel-
|
| [thither] the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַשּׁ֖וֹר |
|
haš·šō·wr
|
| of the ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְהַחֲמֽוֹר |
|
wə·ha·ḥă·mō·wr
|
| and the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִלָּכִ֧ישׁ |
|
mil·lā·ḵîš
|
| from Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֣יל |
|
bə·ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֑ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| But Rab-shakeh me |
|
H7262
|
| Noun |
| הַאֶ֨ל |
|
ha·’el
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנֶ֤יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| has my master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאֵלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·’ê·le·ḵā
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to you to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that sit |
|
H3427
|
| Verb |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| [חַרְאֵיהֶם |
|
[ḥar·’ê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (צֹואָתָ֗ם |
|
(ṣō·w·’ā·ṯām
|
| their own dung |
|
H2716
|
| Noun |
| וְלִשְׁתּ֛וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| [שֵׁינֵיהֶם |
|
[šê·nê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (רַגְלֵיהֶ֖ם |
|
(raḡ·lê·hem
|
| their own urine |
|
H7890
|
| Noun |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַ֠יִּשְׁלַח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶלְיָקִ֨ים |
|
’el·yā·qîm
|
| Eliakim |
|
H471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֜יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֶׁבְנָ֣א |
|
šeḇ·nā
|
| Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| הַסּוֹפֵ֗ר |
|
has·sō·w·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מִתְכַּסִּ֖ים |
|
miṯ·kas·sîm
|
| covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּשַּׂקִּ֑ים |
|
baś·śaq·qîm
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| יְשַֽׁעְיָ֥הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמ֖וֹץ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that is left |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֗ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּרְהָ֤קָה |
|
tir·hā·qāh
|
| Tirhakah |
|
H8640
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כּוּשׁ֙ |
|
kūš
|
| of Cush |
|
H3568
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| יָצָ֖א |
|
yā·ṣā
|
| He has come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֣ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make war |
|
H3898
|
| Verb |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּשְׁמַע֙ |
|
way·yiš·ma‘
|
| And when he heard [it] |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַטֵּ֨ה |
|
haṭ·ṭêh
|
| Incline |
|
H5186
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָזְנְךָ֙ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| וּֽשְׁמָ֔ע |
|
ū·šə·mā‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּקַ֧ח |
|
pə·qaḥ
|
| open |
|
H6491
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵינֶ֖ךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֑ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּשְׁמַ֗ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סַנְחֵרִ֔יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| of Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֔ח |
|
šā·laḥ,
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְחָרֵ֖ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְשַֽׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמ֔וֹץ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| Whereas |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְפַּלַּ֣לְתָּ |
|
hiṯ·pal·lal·tā
|
| you have prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| סַנְחֵרִ֖יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |