| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּלָ֧ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צִפֹּ֛ר |
|
ṣip·pōr
|
| of Zippor |
|
H6834
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֥סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣חַ |
|
šə·lō·aḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| שָׂרִ֔ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| more |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנִכְבָּדִ֖ים |
|
wə·niḵ·bā·ḏîm
|
| and more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| מֵאֵֽלֶּה |
|
mê·’êl·leh
|
| than they |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֜ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלֹא֩ |
|
hă·lō
|
| Did I not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלֹ֨חַ |
|
šā·lō·aḥ
|
| do Did I not earnestly |
|
H7971
|
| Verb |
| שָׁלַ֤חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹא־ |
|
liq·rō-
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| thee? Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| do came |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽאֻמְנָ֔ם |
|
ha·’um·nām
|
| indeed |
|
H552
|
| Adv |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| not to me? am I not able |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּבְּדֶֽךָ |
|
kab·bə·ḏe·ḵā
|
| to honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּלָ֜ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| הֲלֹא֩ |
|
hă·lō
|
| Did I not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלֹ֨חַ |
|
šā·lō·aḥ
|
| do Did I not earnestly |
|
H7971
|
| Verb |
| שָׁלַ֤חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לִקְרֹא־ |
|
liq·rō-
|
| to call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| thee? Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| do came |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽאֻמְנָ֔ם |
|
ha·’um·nām
|
| indeed |
|
H552
|
| Adv |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| not to me? am I not able |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּבְּדֶֽךָ |
|
kab·bə·ḏe·ḵā
|
| to honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וַיִּזְבַּ֥ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And offered |
|
H2076
|
| Verb |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בָּקָ֣ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וָצֹ֑אן |
|
wā·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֣ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְבִלְעָ֔ם |
|
lə·ḇil·‘ām
|
| to Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וְלַשָּׂרִ֖ים |
|
wə·laś·śā·rîm
|
| that to the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הֲלֹ֗א |
|
hă·lō
|
| I not |
|
H3808
|
| Adv |
| מַלְאָכֶ֛יךָ |
|
mal·’ā·ḵe·ḵā
|
| your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥חְתָּ |
|
šā·laḥ·tā
|
| you sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| Spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶ֚לֶף |
|
’e·lep̄
|
| A thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֔ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| from each tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| A thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֑ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַטּ֣וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּשְׁלְח֖וּ |
|
tiš·lə·ḥū
|
| shall you send |
|
H7971
|
| Verb |
| לַצָּבָֽא |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לַמַּטֶּ֖ה |
|
lam·maṭ·ṭeh
|
| from each tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| פִּ֨ינְחָ֜ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to the war |
|
H6635
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּ֛דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| with the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֖ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| to blow |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּשָׁלְחִ֥י |
|
bə·šā·lə·ḥî
|
| when I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מִקָּדֵ֥שׁ |
|
miq·qā·ḏêš
|
| from them |
|
H
|
| Prep |
| בַּרְנֵ֖עַ |
|
bar·nê·a‘
|
| from Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |