| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| And they rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
wə·haš·še·meš
|
| and the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| זָרְחָ֣ה |
|
zā·rə·ḥāh
|
| shone |
|
H2224
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּרְא֨וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מוֹאָ֥ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| מִנֶּ֛גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| on the other side |
|
H5048
|
| Subst |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֥ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| [as] red |
|
H122
|
| Adj |
| כַּדָּֽם |
|
kad·dām
|
| as blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַ֠יַּשְׁכֵּם |
|
way·yaš·kêm
|
| when early |
|
H7925
|
| Verb |
| מְשָׁרֵ֨ת |
|
mə·šā·rêṯ
|
| the servant |
|
H8334
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֮ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָקוּם֒ |
|
lā·qūm
|
| was risen |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֕א |
|
way·yê·ṣê
|
| and gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַ֛יִל |
|
ḥa·yil
|
| a host |
|
H2428
|
| Noun |
| סוֹבֵ֥ב |
|
sō·w·ḇêḇ
|
| compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְס֣וּס |
|
wə·sūs
|
| and both with horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרָ֑כֶב |
|
wā·rā·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲר֥וֹ |
|
na·‘ă·rōw
|
| his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲהָ֥הּ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אֵיכָ֥ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נַֽעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְהִי֮ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֵּצֵ֣א ׀ |
|
way·yê·ṣê
|
| that went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of the Assyrians |
|
H804
|
| Noun |
| מֵאָ֛ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שְׁמוֹנִ֥ים |
|
šə·mō·w·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כֻלָּ֖ם |
|
ḵul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּגָרִ֥ים |
|
pə·ḡā·rîm
|
| corpses |
|
H6297
|
| Noun |
| מֵתִֽים |
|
mê·ṯîm
|
| of them were dead |
|
H4191
|
| Verb |