| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אַפְשִׁיטֶ֣נָּה |
|
’ap̄·šî·ṭen·nāh
|
| I strip her |
|
H6584
|
| Verb |
| עֲרֻמָּ֔ה |
|
‘ă·rum·māh
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ |
|
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā
|
| and set her |
|
H3322
|
| Verb |
| כְּי֖וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| as in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִוָּֽלְדָ֑הּ |
|
hiw·wā·lə·ḏāh
|
| that she was born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣יהָ |
|
wə·śam·tî·hā
|
| and make her |
|
H7760
|
| Verb |
| כַמִּדְבָּ֗ר |
|
ḵam·miḏ·bār
|
| as a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְשַׁתִּ֙הָ֙ |
|
wə·šat·ti·hā
|
| and set |
|
H7896
|
| Verb |
| כְּאֶ֣רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| land her |
|
H776
|
| Noun |
| צִיָּ֔ה |
|
ṣî·yāh
|
| like a dry |
|
H6723
|
| Noun |
| וַהֲמִתִּ֖יהָ |
|
wa·hă·mit·tî·hā
|
| and slay her |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| יְהוּדָ֕ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| O Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שָׁ֥ת |
|
šāṯ
|
| he has set |
|
H7896
|
| Verb |
| קָצִ֖יר |
|
qā·ṣîr
|
| a harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֖י |
|
bə·šū·ḇî
|
| when I returned |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁב֥וּת |
|
šə·ḇūṯ
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |