וְאֵיבָ֣ה ׀ |
wə·’ê·ḇāh
|
And enmity |
H342
|
Noun |
אָשִׁ֗ית |
’ā·šîṯ,
|
I will put |
H7896
|
Verb |
בֵּֽינְךָ֙ |
bê·nə·ḵā
|
Between |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
you and the women |
H802
|
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and Between |
H996
|
Prep |
זַרְעֲךָ֖ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and Between |
H996
|
Prep |
זַרְעָ֑הּ |
zar·‘āh
|
her offspring |
H2233
|
Noun |
יְשׁוּפְךָ֣ |
yə·šū·p̄ə·ḵā
|
shall bruise |
H7779
|
Verb |
רֹ֔אשׁ |
rōš
|
your head |
H7218
|
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
תְּשׁוּפֶ֥נּוּ |
tə·šū·p̄en·nū
|
shall bruise |
H7779
|
Verb |
עָקֵֽב |
‘ā·qêḇ
|
his heel |
H6119
|
Noun |
וַיֵּ֨דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and she gave birth |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שֵׁ֑ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
For [she said] |
H3588
|
Conj |
שָֽׁת־ |
šāṯ-
|
has appointed |
H7896
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הֶ֔בֶל |
he·ḇel
|
of Abel |
H1893
|
Noun |
הֲרָג֖וֹ |
hă·rā·ḡōw
|
slew him |
H2026
|
Verb |
קָֽיִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וְהַכְּשָׂבִים֮ |
wə·hak·kə·śā·ḇîm
|
and the lambs |
H3775
|
Noun |
הִפְרִ֣יד |
hip̄·rîḏ
|
did separate |
H6504
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַ֠יִּתֵּן |
way·yit·tên
|
and set |
H5414
|
Verb |
פְּנֵ֨י |
pə·nê
|
the faces |
H6440
|
Noun |
הַצֹּ֧אן |
haṣ·ṣōn
|
of the flocks |
H6629
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
עָקֹ֛ד |
‘ā·qōḏ
|
the streaked |
H6124
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
ח֖וּם |
ḥūm
|
the black |
H2345
|
Adj |
בְּצֹ֣אן |
bə·ṣōn
|
in the flock |
H6629
|
Noun |
לָבָ֑ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
וַיָּֽשֶׁת־ |
way·yā·šeṯ-
|
and he put |
H7896
|
Verb |
עֲדָרִים֙ |
‘ă·ḏā·rîm
|
his own flocks |
H5739
|
Noun |
לְבַדּ֔וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
by themselves |
H905
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁתָ֖ם |
šā·ṯām
|
put |
H7896
|
Verb |
צֹ֥אן |
ṣōn
|
livestock |
H6629
|
Noun |
לָבָֽן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
וְהַכְּשָׂבִים֮ |
wə·hak·kə·śā·ḇîm
|
and the lambs |
H3775
|
Noun |
הִפְרִ֣יד |
hip̄·rîḏ
|
did separate |
H6504
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וַ֠יִּתֵּן |
way·yit·tên
|
and set |
H5414
|
Verb |
פְּנֵ֨י |
pə·nê
|
the faces |
H6440
|
Noun |
הַצֹּ֧אן |
haṣ·ṣōn
|
of the flocks |
H6629
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
עָקֹ֛ד |
‘ā·qōḏ
|
the streaked |
H6124
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
ח֖וּם |
ḥūm
|
the black |
H2345
|
Adj |
בְּצֹ֣אן |
bə·ṣōn
|
in the flock |
H6629
|
Noun |
לָבָ֑ן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
וַיָּֽשֶׁת־ |
way·yā·šeṯ-
|
and he put |
H7896
|
Verb |
עֲדָרִים֙ |
‘ă·ḏā·rîm
|
his own flocks |
H5739
|
Noun |
לְבַדּ֔וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
by themselves |
H905
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁתָ֖ם |
šā·ṯām
|
put |
H7896
|
Verb |
צֹ֥אן |
ṣōn
|
livestock |
H6629
|
Noun |
לָבָֽן |
lā·ḇān
|
of Laban |
H3837
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יֵרֶ֣א |
yê·re
|
let look out |
H7200
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
נָב֣וֹן |
nā·ḇō·wn
|
discerning |
H995
|
Verb |
וְחָכָ֑ם |
wə·ḥā·ḵām
|
and wise |
H2450
|
Adj |
וִישִׁיתֵ֖הוּ |
wî·šî·ṯê·hū
|
set |
H7896
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵרֵ֤ד |
’ê·rêḏ
|
will go down |
H3381
|
Verb |
עִמְּךָ֙ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
אַֽעַלְךָ֣ |
’a·‘al·ḵā
|
will bring you up |
H5927
|
Verb |
עָלֹ֑ה |
‘ā·lōh
|
surely bring you up |
H5927
|
Verb |
וְיוֹסֵ֕ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
and Joseph |
H3130
|
Noun |
יָשִׁ֥ית |
yā·šîṯ
|
shall put |
H7896
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
עֵינֶֽיךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
And stretched out |
H7971
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יְמִינ֜וֹ |
yə·mî·nōw
|
his right hand |
H3225
|
Noun |
וַיָּ֨שֶׁת |
way·yā·šeṯ
|
and laid it |
H7896
|
Verb |
רֹ֤אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim
|
of Ephraim |
H669
|
Noun |
וְה֣וּא |
wə·hū
|
who [was] |
H1931
|
Pro |
הַצָּעִ֔יר |
haṣ·ṣā·‘îr
|
the younger |
H6810
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׂמֹאל֖וֹ |
śə·mō·lōw
|
his left hand |
H8040
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
מְנַשֶּׁ֑ה |
mə·naš·šeh
|
of Manasseh |
H4519
|
Noun |
שִׂכֵּל֙ |
śik·kêl
|
wittingly crossing |
H7919
|
Verb |
יָדָ֔יו |
yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
מְנַשֶּׁ֖ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh [was] |
H4519
|
Noun |
הַבְּכֽוֹר |
hab·bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יוֹסֵ֗ף |
yō·w·sêp̄
|
when Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יָשִׁ֨ית |
yā·šîṯ
|
laid |
H7896
|
Verb |
אָבִ֧יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
יְמִינ֛וֹ |
yə·mî·nōw
|
right |
H3225
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
אֶפְרַ֖יִם |
’ep̄·ra·yim
|
of Ephraim |
H669
|
Noun |
וַיֵּ֣רַע |
way·yê·ra‘
|
and it displeased |
H7489
|
Verb |
בְּעֵינָ֑יו |
bə·‘ê·nāw
|
his eye |
H5869
|
Noun |
וַיִּתְמֹ֣ךְ |
way·yiṯ·mōḵ
|
and he held up |
H8551
|
Verb |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
אָבִ֗יו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
לְהָסִ֥יר |
lə·hā·sîr
|
to remove |
H5493
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
רֹאשׁ־ |
rōš-
|
the head |
H7218
|
Noun |
אֶפְרַ֖יִם |
’ep̄·ra·yim
|
of Ephraim |
H669
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
מְנַשֶּֽׁה |
mə·naš·šeh
|
of Manasseh |
H4519
|
Noun |