| (Deuteronomy 4:33) |
| הֲשָׁ֣מַֽע |
| hă·šā·ma‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| עָם֩ |
| ‘ām |
| [ever] Did people |
| H5971 |
| Noun |
| ק֨וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| מְדַבֵּ֧ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
| mit·tō·wḵ- |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמַ֥עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַיֶּֽחִי |
| way·ye·ḥî |
| and live |
| H2421 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:36) |
| מִן־ |
| min- |
| Out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
| hiš·mî·‘ă·ḵā |
| he made you to hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֖וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
| lə·yas·sə·re·kā |
| to discipline |
| H3256 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
| her·’ă·ḵā |
| he showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשּׁ֣וֹ |
| ’iš·šōw |
| fire you |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| his great |
| H1419 |
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
| ū·ḏə·ḇā·rāw |
| and his words you |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš. |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:36) |
| מִן־ |
| min- |
| Out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
| hiš·mî·‘ă·ḵā |
| he made you to hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֖וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
| lə·yas·sə·re·kā |
| to discipline |
| H3256 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
| her·’ă·ḵā |
| he showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשּׁ֣וֹ |
| ’iš·šōw |
| fire you |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| his great |
| H1419 |
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
| ū·ḏə·ḇā·rāw |
| and his words you |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš. |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:4) |
| פָּנִ֣ים ׀ |
| pā·nîm |
| with you face |
| H6440 |
| Noun |
| בְּפָנִ֗ים |
| bə·p̄ā·nîm |
| to face |
| H6440 |
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
| dib·ber |
| talked |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֛ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| בָּהָ֖ר |
| bā·hār |
| at the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš. |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:5) |
| אָ֠נֹכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| עֹמֵ֨ד |
| ‘ō·mêḏ |
| stood |
| H5975 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבֵֽינֵיכֶם֙ |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time you |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔וא |
| ha·hi·w |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| לְהַגִּ֥יד |
| lə·hag·gîḏ |
| to declare |
| H5046 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְרֵאתֶם֙ |
| yə·rê·ṯem |
| you were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֵ֔שׁ |
| hā·’êš, |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲלִיתֶ֥ם |
| ‘ă·lî·ṯem |
| do .. .. .. |
| H5927 |
| Verb |
| בָּהָ֖ר |
| bā·hār |
| into the mount ; |
| H2022 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:22) |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֡לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| These |
| H428 |
| Pro |
| דִּבֶּר֩ |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| קְהַלְכֶ֜ם |
| qə·hal·ḵem |
| your assembly |
| H6951 |
| Noun |
| בָּהָ֗ר |
| bā·hār |
| at the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| מִתּ֤וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵשׁ֙ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| הֶֽעָנָ֣ן |
| he·‘ā·nān |
| of the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| וְהָֽעֲרָפֶ֔ל |
| wə·hā·‘ă·rā·p̄el |
| and of the thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| voice |
| H6963 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| with a great |
| H1419 |
| Adj |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָסָ֑ף |
| yā·sāp̄ |
| He added |
| H3254 |
| Verb |
| וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם |
| way·yiḵ·tə·ḇêm |
| And he wrote |
| H3789 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁנֵי֙ |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
| lu·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| אֲבָנִ֔ים |
| ’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
| way·yit·tə·nêm |
| and delivered them |
| H5414 |
| Verb |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Deuteronomy 5:23) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם |
| kə·šā·mə·‘ă·ḵem |
| you heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַקּוֹל֙ |
| haq·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הַחֹ֔שֶׁךְ |
| ha·ḥō·šeḵ |
| of the darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וְהָהָ֖ר |
| wə·hā·hār |
| for the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
| bō·‘êr |
| did burn |
| H1197 |
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
| bā·’êš; |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּן |
| wat·tiq·rə·ḇūn |
| that you came near |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
| rā·šê |
| [even] the heads |
| H7218 |
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
| šiḇ·ṭê·ḵem |
| of your tribes |
| H7626 |
| Noun |
| וְזִקְנֵיכֶֽם |
| wə·ziq·nê·ḵem |
| and your elders |
| H2205 |
| Adj |
| (Deuteronomy 5:24) |
| וַתֹּאמְר֗וּ |
| wat·tō·mə·rū |
| And you said |
| H559 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| הֶרְאָ֜נוּ |
| her·’ā·nū |
| has showed |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God us |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּבֹד֣וֹ |
| kə·ḇō·ḏōw |
| his glory |
| H3519 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גָּדְל֔וֹ |
| gā·ḏə·lōw |
| his greatness |
| H1433 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֥וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| we have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
| hā·’êš; |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| רָאִ֔ינוּ |
| rā·’î·nū |
| we have seen |
| H7200 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְדַבֵּ֧ר |
| yə·ḏab·bêr |
| does talk |
| H1696 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| that God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וָחָֽי |
| wā·ḥāy |
| and he lives |
| H2425 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:25) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| therefore why |
| H4100 |
| Pro |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| should we die |
| H4191 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| תֹֽאכְלֵ֔נוּ |
| ṯō·ḵə·lê·nū |
| will consume |
| H398 |
| Verb |
| הָאֵ֥שׁ |
| hā·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
| hag·gə·ḏō·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יֹסְפִ֣ים ׀ |
| yō·sə·p̄îm |
| any more |
| H3254 |
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| לִ֠שְׁמֹעַ |
| liš·mō·a‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֨וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| וָמָֽתְנוּ |
| wā·mā·ṯə·nū |
| then we shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:26) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִ֣י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֡ר |
| bā·śār |
| [is there of] flesh |
| H1320 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| קוֹל֩ |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| חַיִּ֜ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| מְדַבֵּ֧ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
| mit·tō·wḵ- |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| כָּמֹ֖נוּ |
| kā·mō·nū |
| as we |
| H3644 |
| Adv |
| וַיֶּֽחִי |
| way·ye·ḥî |
| [have] and lived |
| H2421 |
| Verb |
| (Deuteronomy 7:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| but |
| H518 |
| Conj |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| תַעֲשׂוּ֙ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you deal |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם |
| miz·bə·ḥō·ṯê·hem |
| their altars |
| H4196 |
| Noun |
| תִּתֹּ֔צוּ |
| tit·tō·ṣū |
| you shall destroy |
| H5422 |
| Verb |
| וּמַצֵּבֹתָ֖ם |
| ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām |
| and their images |
| H4676 |
| Noun |
| תְּשַׁבֵּ֑רוּ |
| tə·šab·bê·rū |
| break down |
| H7665 |
| Verb |
| וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ |
| wa·’ă·šê·rê·hem |
| and their groves |
| H842 |
| Noun |
| תְּגַדֵּע֔וּן |
| tə·ḡad·dê·‘ūn |
| cut down |
| H1438 |
| Verb |
| וּפְסִילֵיהֶ֖ם |
| ū·p̄ə·sî·lê·hem |
| and their graven images |
| H6456 |
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֥וּן |
| tiś·rə·p̄ūn |
| burn |
| H8313 |
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
| bā·’êš. |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:25) |
| פְּסִילֵ֥י |
| pə·sî·lê |
| The graven images |
| H6456 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| of their gods |
| H430 |
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
| tiś·rə·p̄ūn |
| shall you burn |
| H8313 |
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
| bā·’êš; |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹד֩ |
| ṯaḥ·mōḏ |
| do desire |
| H2530 |
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
| ke·sep̄ |
| the silver |
| H3701 |
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
| wə·zā·hāḇ |
| or gold |
| H2091 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| nor take |
| H3947 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| פֶּ֚ן |
| pen |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
| tiw·wā·qêš |
| you be snared |
| H3369 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹעֲבַ֛ת |
| ṯō·w·‘ă·ḇaṯ |
| [is] an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| (Deuteronomy 9:3) |
| וְיָדַעְתָּ֣ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and Understand |
| H3045 |
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| therefore this day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| הֽוּא־ |
| hū- |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָעֹבֵ֤ר |
| hā·‘ō·ḇêr |
| [is] that goes over |
| H5674 |
| Verb |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| אֹֽכְלָ֔ה |
| ’ō·ḵə·lāh |
| a consuming |
| H398 |
| Verb |
| ה֧וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יַשְׁמִידֵ֛ם |
| yaš·mî·ḏêm |
| shall destroy them |
| H8045 |
| Verb |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יַכְנִיעֵ֖ם |
| yaḵ·nî·‘êm |
| shall bring them down |
| H3665 |
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before your face |
| H6440 |
| Noun |
| וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם |
| wə·hō·w·raš·tām |
| so shall you drive them out |
| H3423 |
| Verb |
| וְהַֽאַבַדְתָּם֙ |
| wə·ha·’a·ḇaḏ·tām |
| and destroy them |
| H6 |
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
| ma·hêr |
| quickly |
| H4118 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| has said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 9:10) |
| וַיִּתֵּ֨ן |
| way·yit·tên |
| And delivered |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵי֙ |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| לוּחֹ֣ת |
| lū·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הָֽאֲבָנִ֔ים |
| hā·’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| כְּתֻבִ֖ים |
| kə·ṯu·ḇîm |
| written |
| H3789 |
| Verb |
| בְּאֶצְבַּ֣ע |
| bə·’eṣ·ba‘ |
| by the finger |
| H676 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַעֲלֵיהֶ֗ם |
| wa·‘ă·lê·hem |
| and on them |
| H5921 |
| Prep |
| כְּֽכָל־ |
| kə·ḵāl- |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֡ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| [was written] the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּר֩ |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֥ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| בָּהָ֛ר |
| bā·hār |
| at the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַקָּהָֽל |
| haq·qā·hāl |
| of the assembly |
| H6951 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:15) |
| וָאֵ֗פֶן |
| wā·’ê·p̄en |
| so I turned |
| H6437 |
| Verb |
| וָֽאֵרֵד֙ |
| wā·’ê·rêḏ |
| and came down |
| H3381 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָהָ֔ר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וְהָהָ֖ר |
| wə·hā·hār |
| and the mount |
| H2022 |
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
| bō·‘êr |
| burned |
| H1197 |
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
| bā·’êš; |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
| ū·šə·nê |
| and the two |
| H8147 |
| Noun |
| לֻחֹ֣ת |
| lu·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| in [were] |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| my two |
| H8147 |
| Noun |
| יָדָֽי |
| yā·ḏāy |
| hands |
| H3027 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:21) |
| וְֽאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חַטַּאתְכֶ֞ם |
| ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem |
| your sin |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you had made |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֗גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| לָקַחְתִּי֮ |
| lā·qaḥ·tî |
| I took |
| H3947 |
| Verb |
| וָאֶשְׂרֹ֣ף |
| wā·’eś·rōp̄ |
| and burnt |
| H8313 |
| Verb |
| אֹת֣וֹ ׀ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בָּאֵשׁ֒ |
| bā·’êš |
| [is] with fire |
| H784 |
| Noun |
| וָאֶכֹּ֨ת |
| wā·’ek·kōṯ |
| and stamped |
| H3807 |
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| טָחוֹן֙ |
| ṭā·ḥō·wn |
| ground [it] |
| H2912 |
| Verb |
| הֵיטֵ֔ב |
| hê·ṭêḇ |
| very small |
| H3190 |
| Verb |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| it |
| H834 |
| Prt |
| דַּ֖ק |
| daq |
| [is] dwarf |
| H1851 |
| Adj |
| לְעָפָ֑ר |
| lə·‘ā·p̄ār |
| as dust |
| H6083 |
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
| wā·’aš·liḵ |
| and I cast |
| H7993 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲפָר֔וֹ |
| ‘ă·p̄ā·rōw |
| the dust |
| H6083 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| thereof into |
| H413 |
| Prep |
| הַנַּ֖חַל |
| han·na·ḥal |
| the brook |
| H5158 |
| Noun |
| הַיֹּרֵ֥ד |
| hay·yō·rêḏ |
| that descended |
| H3381 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָהָֽר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| (Deuteronomy 10:4) |
| וַיִּכְתֹּ֨ב |
| way·yiḵ·tōḇ |
| And he wrote |
| H3789 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלֻּחֹ֜ת |
| hal·lu·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| כַּמִּכְתָּ֣ב |
| kam·miḵ·tāḇ |
| writing |
| H4385 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| according to the first |
| H7223 |
| Adj |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| the ten |
| H6235 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| commands |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּר֩ |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֥ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בָּהָ֛ר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַקָּהָ֑ל |
| haq·qā·hāl |
| of the assembly |
| H6951 |
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֥ם |
| way·yit·tə·nêm |
| and gave |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD them |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָֽי |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Deuteronomy 12:3) |
| וְנִתַּצְתֶּ֣ם |
| wə·nit·taṣ·tem |
| And you shall overthrow |
| H5422 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִזְבּחֹתָ֗ם |
| miz·b·ḥō·ṯām |
| their altars |
| H4196 |
| Noun |
| וְשִׁבַּרְתֶּם֙ |
| wə·šib·bar·tem |
| and break |
| H7665 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַצֵּ֣בֹתָ֔ם |
| maṣ·ṣê·ḇō·ṯām |
| their pillars |
| H4676 |
| Noun |
| וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ |
| wa·’ă·šê·rê·hem |
| and their groves |
| H842 |
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
| tiś·rə·p̄ūn |
| burn |
| H8313 |
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
| bā·’êš, |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| וּפְסִילֵ֥י |
| ū·p̄ə·sî·lê |
| and the graven images |
| H6456 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| of their gods |
| H430 |
| Noun |
| תְּגַדֵּע֑וּן |
| tə·ḡad·dê·‘ūn |
| you shall cut down |
| H1438 |
| Verb |
| וְאִבַּדְתֶּ֣ם |
| wə·’ib·baḏ·tem |
| and destroy |
| H6 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמָ֔ם |
| šə·mām |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of them out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַהֽוּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| (Deuteronomy 12:31) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do do |
| H6213 |
| Verb |
| כֵ֔ן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
| tō·w·‘ă·ḇaṯ |
| abomination |
| H8441 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
| śā·nê |
| he hates |
| H8130 |
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| have they done |
| H6213 |
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
| lê·lō·hê·hem |
| for their gods |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גַ֤ם |
| ḡam |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶם֙ |
| bə·nê·hem |
| their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
| bə·nō·ṯê·hem |
| their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
| yiś·rə·p̄ū |
| they have burnt |
| H8313 |
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
| ḇā·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
| lê·lō·hê·hem |
| to their gods |
| H430 |
| Noun |