| דּ֤וֹר |
|
dō·wr
|
| [One] generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| passes away |
|
H1980
|
| Verb |
| וְד֣וֹר |
|
wə·ḏō·wr
|
| and [another] generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| עֹמָֽדֶת |
|
‘ō·mā·ḏeṯ
|
| stays |
|
H5975
|
| Verb |
| יוֹדֵ֗עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| ר֚וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| afflicted |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| goes |
|
H5927
|
| Verb |
| לְמָ֑עְלָה |
|
lə·mā·‘ə·lāh
|
| upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְר֙וּחַ֙ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| of the beast |
|
H929
|
| Noun |
| הַיֹּרֶ֥דֶת |
|
hay·yō·re·ḏeṯ
|
| goes |
|
H3381
|
| Verb |
| לְמַ֥טָּה |
|
lə·maṭ·ṭāh
|
| downward |
|
H4295
|
| Adv |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ.
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּבַהֵ֨ל |
|
tə·ḇa·hêl
|
| do rash |
|
H926
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֜יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלִבְּךָ֧ |
|
wə·lib·bə·ḵā
|
| and your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְמַהֵ֛ר |
|
yə·ma·hêr
|
| do let be hasty |
|
H4116
|
| Verb |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| דָבָ֖ר |
|
ḏā·ḇār
|
| [any] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| [is] in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבָרֶ֖יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| let your words |
|
H1697
|
| Noun |
| מְעַטִּֽים |
|
mə·‘aṭ·ṭîm
|
| be few |
|
H4592
|
| Subst |
| וְיִתְר֥וֹן |
|
wə·yiṯ·rō·wn
|
| Moreover the profit |
|
H3504
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּכֹּ֣ל |
|
bak·kōl
|
| is for all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְשָׂדֶ֖ה |
|
lə·śā·ḏeh
|
| by the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נֶעֱבָֽד |
|
ne·‘ĕ·ḇāḏ
|
| [himself] is served |
|
H5647
|
| Verb |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| [there is] a just |
|
H6662
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ;
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| טּ֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֶחֱטָֽא |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| do sins |
|
H2398
|
| Verb |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| הֶבֶל֮ |
|
he·ḇel
|
| a vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֣ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| צַדִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מַגִּ֤יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| [men] it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto whom |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֔ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שֶׁמַּגִּ֥יעַ |
|
šem·mag·gî·a‘
|
| [men] whom it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֑ים |
|
haṣ·ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אָמַ֕רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| that this also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| that this also |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I applied |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| חָכְמָ֔ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְלִרְאוֹת֙ |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֣עִנְיָ֔ן |
|
hā·‘in·yān
|
| the business |
|
H6045
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֖ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ;
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| [there is that] day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבַלַּ֔יְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| nor night |
|
H3915
|
| Noun |
| שֵׁנָ֕ה |
|
šê·nāh
|
| sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| בְּעֵינָ֖יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| with his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| סוּסִ֑ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְשָׂרִ֛ים |
|
wə·śā·rîm
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּעֲבָדִ֖ים |
|
ka·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ,
|
| O land |
|
H776
|
| Noun |
| שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ |
|
šem·mal·kêḵ
|
| when your king |
|
H4428
|
| Noun |
| נָ֑עַר |
|
nā·‘ar
|
| [is] a child |
|
H5288
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֖יִךְ |
|
wə·śā·ra·yiḵ
|
| and your princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בַּבֹּ֥קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| יֹאכֵֽלוּ |
|
yō·ḵê·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אַשְׁרֵ֣יךְ |
|
’aš·rêḵ
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ,
|
| O land |
|
H776
|
| Noun |
| שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ |
|
šem·mal·kêḵ
|
| when your king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [is] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חוֹרִ֑ים |
|
ḥō·w·rîm
|
| of nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֙יִךְ֙ |
|
wə·śā·ra·yiḵ
|
| and your princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at the appropriate time |
|
H6256
|
| Noun |
| יֹאכֵ֔לוּ |
|
yō·ḵê·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִּגְבוּרָ֖ה |
|
biḡ·ḇū·rāh
|
| for strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַשְּׁתִֽי |
|
ḇaš·šə·ṯî
|
| for drunkenness |
|
H8358
|
| Noun |
| תֶּן־ |
|
ten-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| a portion |
|
H2506
|
| Noun |
| לְשִׁבְעָ֖ה |
|
lə·šiḇ·‘āh
|
| to seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לִשְׁמוֹנָ֑ה |
|
liš·mō·w·nāh
|
| to eight |
|
H8083
|
| Noun |
| תֵדַ֔ע |
|
ṯê·ḏa‘
|
| do you know |
|
H3045
|
| Verb |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִמָּלְא֨וּ |
|
yim·mā·lə·’ū
|
| be full |
|
H4390
|
| Verb |
| הֶעָבִ֥ים |
|
he·‘ā·ḇîm
|
| the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| גֶּ֙שֶׁם֙ |
|
ge·šem
|
| of rain |
|
H1653
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [themselves] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יָרִ֔יקוּ |
|
yā·rî·qū
|
| they empty |
|
H7324
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יִפּ֥וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עֵ֛ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| בַּדָּר֖וֹם |
|
bad·dā·rō·wm
|
| toward the south |
|
H1864
|
| Noun |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| בַּצָּפ֑וֹן |
|
baṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| שֶׁיִּפּ֥וֹל |
|
še·yip·pō·wl
|
| falls |
|
H5307
|
| Verb |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| where the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהֽוּא |
|
yə·hū
|
| it |
|
H1933
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֧ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| Then shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| הֶעָפָ֛ר |
|
he·‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּשֶׁהָיָ֑ה |
|
kə·še·hā·yāh
|
| as it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָר֣וּחַ |
|
wə·hā·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| תָּשׁ֔וּב |
|
tā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נְתָנָֽהּ |
|
nə·ṯā·nāh
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |