| שֻׁדַּ֣ד |
|
šud·daḏ
|
| is wasted |
|
H7703
|
| Verb |
| שָׂדֶ֔ה |
|
śā·ḏeh,
|
| The field |
|
H7704
|
| Noun |
| אָבְלָ֖ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| אֲדָמָ֑ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֣ד |
|
šud·daḏ
|
| is wasted |
|
H7703
|
| Verb |
| דָּגָ֔ן |
|
dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| הוֹבִ֥ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| תִּיר֖וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֻמְלַ֥ל |
|
’um·lal
|
| weak |
|
H536
|
| Adj |
| יִצְהָֽר |
|
yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| אִכָּרִ֗ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| O you farmers |
|
H406
|
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| כֹּֽרְמִ֔ים |
|
kō·rə·mîm
|
| O you vinedressers |
|
H3755
|
| Verb |
| חִטָּ֖ה |
|
ḥiṭ·ṭāh
|
| the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂעֹרָ֑ה |
|
śə·‘ō·rāh
|
| the barley |
|
H8184
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבַ֖ד |
|
’ā·ḇaḏ
|
| is perished |
|
H6
|
| Verb |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh.
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| The vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הוֹבִ֔ישָׁה |
|
hō·w·ḇî·šāh
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְהַתְּאֵנָ֖ה |
|
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
| and the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| אֻמְלָ֑לָה |
|
’um·lā·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| רִמּ֞וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| the pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| תָּמָ֣ר |
|
tā·mār
|
| the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| וְתַפּ֗וּחַ |
|
wə·ṯap·pū·aḥ
|
| and the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֤י |
|
‘ă·ṣê
|
| [even] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יָבֵ֔שׁוּ |
|
yā·ḇê·šū
|
| are withered |
|
H3001
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is withered away |
|
H3001
|
| Verb |
| שָׂשׂ֖וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֵלֶ֥יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| you will I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָֽכְלָה֙ |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְלֶ֣הָבָ֔ה |
|
wə·le·hā·ḇāh
|
| and the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| לִהֲטָ֖ה |
|
li·hă·ṭāh
|
| has burned |
|
H3857
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh.
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בַּהֲמ֥וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| The beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדֶ֖ה |
|
śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| תַּעֲר֣וֹג |
|
ta·‘ă·rō·wḡ
|
| cry |
|
H6165
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יָֽבְשׁוּ֙ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| אֲפִ֣יקֵי |
|
’ă·p̄î·qê
|
| the rivers |
|
H650
|
| Noun |
| מָ֔יִם |
|
mā·yim
|
| For the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֵ֕שׁ |
|
wə·’êš
|
| and the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| נְא֥וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּהֲמ֣וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדַ֔י |
|
śā·ḏay,
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| דָשְׁא֖וּ |
|
ḏā·šə·’ū
|
| do spring |
|
H1876
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| for the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| bears her |
|
H5375
|
| Verb |
| פִרְי֔וֹ |
|
p̄ir·yōw
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| תְּאֵנָ֥ה |
|
tə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| וָגֶ֖פֶן |
|
wā·ḡe·p̄en
|
| and the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do yield |
|
H5414
|
| Verb |
| חֵילָֽם |
|
ḥê·lām
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |