| (Leviticus 23:11) |
| וְהֵנִ֧יף |
| wə·hê·nîp̄ |
| And he shall wave |
| H5130 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֹ֛מֶר |
| hā·‘ō·mer |
| the sheaf |
| H6016 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם |
| lir·ṣō·nə·ḵem |
| for you to be accepted |
| H7522 |
| Noun |
| מִֽמָּחֳרַת֙ |
| mim·mā·ḥo·raṯ |
| on the day |
| H4283 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ, |
| after the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יְנִיפֶ֖נּוּ |
| yə·nî·p̄en·nū |
| shall wave it |
| H5130 |
| Verb |
| הַכֹּהֵֽן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| (Leviticus 23:15) |
| וּסְפַרְתֶּ֤ם |
| ū·sə·p̄ar·tem |
| and you shall count |
| H5608 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for yourselves |
| H |
| Prep |
| מִמָּחֳרַ֣ת |
| mim·mā·ḥo·raṯ |
| from the day |
| H4283 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ, |
| after the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
| mî·yō·wm |
| from the day |
| H3117 |
| Noun |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם |
| hă·ḇî·’ă·ḵem |
| that you brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֹ֖מֶר |
| ‘ō·mer |
| the sheaf |
| H6016 |
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֑ה |
| hat·tə·nū·p̄āh |
| of the wave offering |
| H8573 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹת |
| šab·bā·ṯō·wṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| תְּמִימֹ֥ת |
| tə·mî·mōṯ |
| complete |
| H8549 |
| Adj |
| תִּהְיֶֽינָה |
| tih·ye·nāh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| (Leviticus 23:15) |
| וּסְפַרְתֶּ֤ם |
| ū·sə·p̄ar·tem |
| and you shall count |
| H5608 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for yourselves |
| H |
| Prep |
| מִמָּחֳרַ֣ת |
| mim·mā·ḥo·raṯ |
| from the day |
| H4283 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ, |
| after the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
| mî·yō·wm |
| from the day |
| H3117 |
| Noun |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם |
| hă·ḇî·’ă·ḵem |
| that you brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֹ֖מֶר |
| ‘ō·mer |
| the sheaf |
| H6016 |
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֑ה |
| hat·tə·nū·p̄āh |
| of the wave offering |
| H8573 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבָּת֖וֹת |
| šab·bā·ṯō·wṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| תְּמִימֹ֥ת |
| tə·mî·mōṯ |
| complete |
| H8549 |
| Adj |
| תִּהְיֶֽינָה |
| tih·ye·nāh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| (Leviticus 23:16) |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| Even to |
| H5704 |
| Prep |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
| mim·mā·ḥo·raṯ |
| to the day |
| H4283 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּת֙ |
| haš·šab·bāṯ |
| of the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| after the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּסְפְּר֖וּ |
| tis·pə·rū |
| shall you number |
| H5608 |
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
| ḥă·miš·šîm |
| fifty |
| H2572 |
| Noun |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֛ם |
| wə·hiq·raḇ·tem |
| and you shall offer |
| H7126 |
| Verb |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
| ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 23:32) |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֥וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| בְּתִשְׁעָ֤ה |
| bə·ṯiš·‘āh |
| on the ninth |
| H8672 |
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
| bā·‘e·reḇ |
| at evening |
| H6153 |
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
| mê·‘e·reḇ |
| from evening |
| H6153 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| עֶ֔רֶב |
| ‘e·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| תִּשְׁבְּת֖וּ |
| tiš·bə·ṯū |
| shall you celebrate |
| H7673 |
| Verb |
| שַׁבַּתְּכֶֽם |
| šab·bat·tə·ḵem. |
| your Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:32) |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֥וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| הוּא֙ |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| בְּתִשְׁעָ֤ה |
| bə·ṯiš·‘āh |
| on the ninth |
| H8672 |
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
| bā·‘e·reḇ |
| at evening |
| H6153 |
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
| mê·‘e·reḇ |
| from evening |
| H6153 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| עֶ֔רֶב |
| ‘e·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| תִּשְׁבְּת֖וּ |
| tiš·bə·ṯū |
| shall you celebrate |
| H7673 |
| Verb |
| שַׁבַּתְּכֶֽם |
| šab·bat·tə·ḵem. |
| your Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:38) |
| מִלְּבַ֖ד |
| mil·lə·ḇaḏ |
| beside |
| H905 |
| Noun |
| שַׁבְּתֹ֣ת |
| šab·bə·ṯōṯ |
| the Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| יְּהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּמִלְּבַ֣ד |
| ū·mil·lə·ḇaḏ |
| and beside |
| H905 |
| Noun |
| מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם |
| mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem |
| your gifts |
| H4979 |
| Noun |
| וּמִלְּבַ֤ד |
| ū·mil·lə·ḇaḏ |
| and beside |
| H905 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נִדְרֵיכֶם֙ |
| niḏ·rê·ḵem |
| your vows |
| H5088 |
| Noun |
| וּמִלְּבַד֙ |
| ū·mil·lə·ḇaḏ |
| and beside |
| H905 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם |
| niḏ·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| your freewill offerings |
| H5071 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּתְּנ֖וּ |
| tit·tə·nū |
| you give |
| H5414 |
| Verb |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 24:8) |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֜ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֗ת |
| haš·šab·bāṯ, |
| every sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יַֽעַרְכֶ֛נּוּ |
| ya·‘ar·ḵen·nū |
| he shall set it in order |
| H6186 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| for the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| by a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| (Leviticus 24:8) |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֜ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֗ת |
| haš·šab·bāṯ, |
| every sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יַֽעַרְכֶ֛נּוּ |
| ya·‘ar·ḵen·nū |
| he shall set it in order |
| H6186 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| מֵאֵ֥ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| for the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| by a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| (Leviticus 25:2) |
| דַּבֵּ֞ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֤י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תָבֹ֙אוּ֙ |
| ṯā·ḇō·’ū |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְשָׁבְתָ֣ה |
| wə·šā·ḇə·ṯāh |
| Then shall keep |
| H7673 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 25:4) |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
| ū·ḇaš·šā·nāh |
| But in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָאָ֔רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
| śā·ḏə·ḵā |
| your field |
| H7704 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְרָ֔ע |
| ṯiz·rā‘ |
| do sow |
| H2232 |
| Verb |
| וְכַרְמְךָ֖ |
| wə·ḵar·mə·ḵā |
| and your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְמֹֽר |
| ṯiz·mōr |
| prune |
| H2168 |
| Verb |
| (Leviticus 25:4) |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
| ū·ḇaš·šā·nāh |
| But in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
| šab·baṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָאָ֔רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| a Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
| śā·ḏə·ḵā |
| your field |
| H7704 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְרָ֔ע |
| ṯiz·rā‘ |
| do sow |
| H2232 |
| Verb |
| וְכַרְמְךָ֖ |
| wə·ḵar·mə·ḵā |
| and your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְמֹֽר |
| ṯiz·mōr |
| prune |
| H2168 |
| Verb |
| (Leviticus 25:6) |
| וְ֠הָיְתָה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| לְאָכְלָ֔ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| for food |
| H402 |
| Noun |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| for you |
| H |
| Prep |
| וּלְעַבְדְּךָ֣ |
| ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
| and for your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
| wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and for your maid |
| H519 |
| Noun |
| וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
| wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
| and for your hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
| ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
| for the stranger |
| H8453 |
| Noun |
| הַגָּרִ֖ים |
| hag·gā·rîm |
| that sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:8) |
| וְסָפַרְתָּ֣ |
| wə·sā·p̄ar·tā |
| And you shall number |
| H5608 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| you |
| H |
| Prep |
| שֶׁ֚בַע |
| ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבְּתֹ֣ת |
| šab·bə·ṯōṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
| wə·hā·yū |
| that shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| יְמֵי֙ |
| yə·mê |
| the space |
| H3117 |
| Noun |
| שֶׁ֚בַע |
| ḇa‘ |
| of the seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבְּתֹ֣ת |
| šab·bə·ṯōṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| הַשָּׁנִ֔ים |
| haš·šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תֵּ֥שַׁע |
| tê·ša‘ |
| nine |
| H8672 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Leviticus 25:8) |
| וְסָפַרְתָּ֣ |
| wə·sā·p̄ar·tā |
| And you shall number |
| H5608 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| you |
| H |
| Prep |
| שֶׁ֚בַע |
| ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבְּתֹ֣ת |
| šab·bə·ṯōṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| וְהָי֣וּ |
| wə·hā·yū |
| that shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| יְמֵי֙ |
| yə·mê |
| the space |
| H3117 |
| Noun |
| שֶׁ֚בַע |
| ḇa‘ |
| of the seven |
| H7651 |
| Noun |
| שַׁבְּתֹ֣ת |
| šab·bə·ṯōṯ |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| הַשָּׁנִ֔ים |
| haš·šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תֵּ֥שַׁע |
| tê·ša‘ |
| nine |
| H8672 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| שָׁנָֽה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Leviticus 26:2) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתַ֣י |
| šab·bə·ṯō·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֔רוּ |
| tiš·mō·rū |
| you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| וּמִקְדָּשִׁ֖י |
| ū·miq·dā·šî |
| and my sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| תִּירָ֑אוּ |
| tî·rā·’ū |
| reverence |
| H3372 |
| Verb |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 26:34) |
| אָז֩ |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| תִּרְצֶ֨ה |
| tir·ṣeh |
| shall enjoy |
| H7521 |
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| its |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
| šab·bə·ṯō·ṯe·hā, |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הֳשַׁמָּ֔ה |
| hoš·šam·māh |
| it lies desolate |
| H8074 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you [are] |
| H859 |
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
| ’ō·yə·ḇê·ḵem |
| of your enemies |
| H341 |
| Noun |
| אָ֚ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| תִּשְׁבַּ֣ת |
| tiš·baṯ |
| shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְהִרְצָ֖ת |
| wə·hir·ṣāṯ |
| and enjoy |
| H7521 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| its |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
| šab·bə·ṯō·ṯe·hā. |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| (Leviticus 26:34) |
| אָז֩ |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| תִּרְצֶ֨ה |
| tir·ṣeh |
| shall enjoy |
| H7521 |
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| its |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
| šab·bə·ṯō·ṯe·hā, |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הֳשַׁמָּ֔ה |
| hoš·šam·māh |
| it lies desolate |
| H8074 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you [are] |
| H859 |
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
| ’ō·yə·ḇê·ḵem |
| of your enemies |
| H341 |
| Noun |
| אָ֚ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| תִּשְׁבַּ֣ת |
| tiš·baṯ |
| shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְהִרְצָ֖ת |
| wə·hir·ṣāṯ |
| and enjoy |
| H7521 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| its |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
| šab·bə·ṯō·ṯe·hā. |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| (Leviticus 26:35) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| As long as |
| H3117 |
| Noun |
| הָשַּׁמָּ֖ה |
| hāš·šam·māh |
| it lies desolate |
| H8074 |
| Verb |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| it shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| because |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁבְתָ֛ה |
| šā·ḇə·ṯāh |
| did it rest |
| H7673 |
| Verb |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם |
| bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem |
| on your Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם |
| bə·šiḇ·tə·ḵem |
| when you dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| in it |
| H5921 |
| Prep |
| (Leviticus 26:43) |
| וְהָאָרֶץ֩ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and The land |
| H776 |
| Noun |
| תֵּעָזֵ֨ב |
| tê·‘ā·zêḇ |
| also shall be left |
| H5800 |
| Verb |
| מֵהֶ֜ם |
| mê·hem |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| וְתִ֣רֶץ |
| wə·ṯi·reṣ |
| then shall enjoy |
| H7521 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| its |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
| šab·bə·ṯō·ṯe·hā, |
| Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| בָּהְשַׁמָּה֙ |
| bā·hə·šam·māh |
| while it lies desolate |
| H8074 |
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
| mê·hem |
| without them |
| H1992 |
| Pro |
| וְהֵ֖ם |
| wə·hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| יִרְצ֣וּ |
| yir·ṣū |
| wshall make amends |
| H7521 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲוֹנָ֑ם |
| ‘ă·wō·nām |
| for their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| יַ֣עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| וּבְיַ֔עַן |
| ū·ḇə·ya·‘an |
| and even because |
| H3282 |
| Prep |
| בְּמִשְׁפָּטַ֣י |
| bə·miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| מָאָ֔סוּ |
| mā·’ā·sū |
| they despised |
| H3988 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חֻקֹּתַ֖י |
| ḥuq·qō·ṯay |
| my statutes |
| H2708 |
| Noun |
| גָּעֲלָ֥ה |
| gā·‘ă·lāh |
| abhorred |
| H1602 |
| Verb |
| נַפְשָֽׁם |
| nap̄·šām |
| their souls |
| H5315 |
| Noun |