| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁבַ֥ע |
|
šə·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
|
yə·mê-
|
| the whole age |
|
H3117
|
| Noun |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיָּ֔יו |
|
ḥay·yāw
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֥ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
|
mis·pêḏ
|
| with lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and very |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |