| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| it be bestowed |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתֵ֤נוּ |
|
mū·ṯê·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
|
bə·šiḇ·tê·nū
|
| when we sat |
|
H3427
|
| Verb |
| סִ֣יר |
|
sîr
|
| the pots |
|
H5518
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| of meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּאָכְלֵ֥נוּ |
|
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
| when we did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘;
|
| to the full |
|
H7648
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצֵאתֶ֤ם |
|
hō·w·ṣê·ṯem
|
| you have brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֙נוּ֙ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּדְבָּ֣ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהָמִ֛ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֥ל |
|
haq·qā·hāl
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּרָעָֽב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| וְנָתְנָ֤ה |
|
wə·nā·ṯə·nāh
|
| And shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| פִּרְיָ֔הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘;
|
| your fill |
|
H7648
|
| Noun |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
|
wî·šaḇ·tem
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in safety |
|
H983
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִשִּׂ֨יג |
|
wə·hiś·śîḡ
|
| and shall reach |
|
H5381
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דַּ֙יִשׁ֙ |
|
da·yiš
|
| threshing |
|
H1786
|
| Noun |
| בָּצִ֔יר |
|
bā·ṣîr
|
| to the vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| וּבָצִ֖יר |
|
ū·ḇā·ṣîr
|
| and the vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| יַשִּׂ֣יג |
|
yaś·śîḡ
|
| shall reach |
|
H5381
|
| Verb |
| זָ֑רַע |
|
zā·ra‘
|
| to the sowing time |
|
H2233
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לַחְמְכֶם֙ |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָשֹׂ֔בַע |
|
lā·śō·ḇa‘,
|
| to the full |
|
H7648
|
| Noun |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
|
wî·šaḇ·tem
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safely |
|
H983
|
| Noun |
| בְּאַרְצְכֶֽם |
|
bə·’ar·ṣə·ḵem
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| תָבֹא֙ |
|
ṯā·ḇō
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּכֶ֣רֶם |
|
bə·ḵe·rem
|
| vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| רֵעֶ֔ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאָכַלְתָּ֧ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| then you may eat |
|
H398
|
| Verb |
| עֲנָבִ֛ים |
|
‘ă·nā·ḇîm
|
| grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| כְּנַפְשְׁךָ֖ |
|
kə·nap̄·šə·ḵā
|
| at your own pleasure |
|
H5315
|
| Noun |
| שָׂבְעֶ֑ךָ |
|
śā·ḇə·‘e·ḵā;
|
| your fill |
|
H7648
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and in |
|
H413
|
| Prep |
| כֶּלְיְךָ֖ |
|
kel·yə·ḵā
|
| [any] your vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| תִתֵּֽן |
|
ṯit·tên
|
| do put |
|
H5414
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂא֙ |
|
wat·tiś·śā
|
| and [it] And she took up |
|
H5375
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַתֵּ֥רֶא |
|
wat·tê·re
|
| and saw her |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲמוֹתָ֖הּ |
|
ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| לִקֵּ֑טָה |
|
liq·qê·ṭāh
|
| she had gleaned |
|
H3950
|
| Verb |
| וַתּוֹצֵא֙ |
|
wat·tō·w·ṣê
|
| and she brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַתִּתֶּן־ |
|
wat·tit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to her that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹתִ֖רָה |
|
hō·w·ṯi·rāh
|
| she had reserved |
|
H3498
|
| Verb |
| מִשָּׂבְעָֽהּ |
|
miś·śā·ḇə·‘āh.
|
| after she was sufficed |
|
H7648
|
| Noun |
| תּֽוֹדִיעֵנִי֮ |
|
tō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| will show me |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹ֤רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| חַ֫יִּ֥ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| שֹׂ֣בַע |
|
śō·ḇa‘
|
| [is] fullness |
|
H7648
|
| Noun |
| שְׂ֭מָחוֹת |
|
mā·ḥō·wṯ
|
| of joy |
|
H8057
|
| Noun |
| פָּנֶ֑יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| נְעִמ֖וֹת |
|
nə·‘i·mō·wṯ
|
| [there are] pleasures |
|
H5273
|
| Adj |
| בִּימִינְךָ֣ |
|
bî·mî·nə·ḵā
|
| In Your right |
|
H3225
|
| Noun |
| נֶֽצַח |
|
ne·ṣaḥ
|
| forevermore |
|
H5331
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| אַ֭בִּירִים |
|
’ab·bî·rîm
|
| angel |
|
H47
|
| Adj |
| אָ֣כַל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| Man them |
|
H376
|
| Noun |
| צֵידָ֬ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| in |
|
H1992
|
| Pro |
| לָשֹֽׂבַע |
|
lā·śō·ḇa‘.
|
| in abundance |
|
H7648
|
| Noun |
| צַדִּ֗יק |
|
ṣad·dîq
|
| The righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אֹ֭כֵל |
|
’ō·ḵêl
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| לְשֹׂ֣בַע |
|
lə·śō·ḇa‘
|
| to satisfy |
|
H7648
|
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבֶ֖טֶן |
|
ū·ḇe·ṭen
|
| but the belly |
|
H990
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| תֶּחְסָֽר |
|
teḥ·sār
|
| shall want |
|
H2637
|
| Verb |