| וְרִוֵּיתִ֛י |
|
wə·riw·wê·ṯî
|
| And I will satiate |
|
H7301
|
| Verb |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| דָּ֑שֶׁן |
|
dā·šen
|
| with fatness |
|
H1880
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| טוּבִ֥י |
|
ṭū·ḇî
|
| my goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| יִשְׂבָּ֖עוּ |
|
yiś·bā·‘ū
|
| shall be satisfied with |
|
H7646
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| we will certainly |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר ׀ |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֗ינוּ |
|
mip·pî·nū
|
| from our mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| לְקַטֵּ֞ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| by burning |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַיִם֮ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהַסֵּֽיךְ־ |
|
wə·has·sêḵ-
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִים֒ |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֜ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מְלָכֵ֣ינוּ |
|
mə·lā·ḵê·nū
|
| our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ |
|
wə·śā·rê·nū
|
| and our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
|
wan·niś·ba‘-
|
| [then] for had we plenty |
|
H7646
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַנִּֽהְיֶ֣ה |
|
wan·nih·yeh
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| טוֹבִ֔ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| well |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרָעָ֖ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִֽינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְֽהַיּ֨וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| For this |
|
H1931
|
| Pro |
| לַאדֹנָ֧י |
|
la·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֣ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| נְקָמָה֙ |
|
nə·qā·māh
|
| of vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לְהִנָּקֵ֣ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| that he may avenge him |
|
H5358
|
| Verb |
| מִצָּרָ֔יו |
|
miṣ·ṣā·rāw
|
| of his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאָכְלָ֥ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְשָׂ֣בְעָ֔ה |
|
wə·śā·ḇə·‘āh,
|
| and it shall be satiate |
|
H7646
|
| Verb |
| וְרָוְתָ֖ה |
|
wə·rā·wə·ṯāh
|
| and made drunk |
|
H7301
|
| Verb |
| מִדָּמָ֑ם |
|
mid·dā·mām
|
| of their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זֶ֠בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| has a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לַאדֹנָ֨י |
|
la·ḏō·nāy
|
| for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֧ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the in the land |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֖וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַשְׂדִּ֖ים |
|
ḵaś·dîm
|
| Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֑ל |
|
lə·šā·lāl
|
| that spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁלְלֶ֥יהָ |
|
šō·lə·le·hā
|
| a spoil her |
|
H7997
|
| Verb |
| יִשְׂבָּ֖עוּ |
|
yiś·bā·‘ū
|
| shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשֹׁבַבְתִּ֤י |
|
wə·šō·ḇaḇ·tî
|
| And I will bring |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| again unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָוֵ֔הוּ |
|
nā·wê·hū
|
| his dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| וְרָעָ֥ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and he shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַכַּרְמֶ֖ל |
|
hak·kar·mel
|
| on Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וְהַבָּשָׁ֑ן |
|
wə·hab·bā·šān
|
| and Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וּבְהַ֥ר |
|
ū·ḇə·har
|
| and on mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרַ֛יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְהַגִּלְעָ֖ד |
|
wə·hag·gil·‘āḏ
|
| and Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| תִּשְׂבַּ֥ע |
|
tiś·ba‘
|
| shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |