| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ,
|
| that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| קֹ֖מְנָה |
|
qō·mə·nāh
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁמַ֣עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֑י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בָּנוֹת֙ |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בֹּֽטח֔וֹת |
|
bō·ṭ·ḥō·wṯ
|
| you careless |
|
H982
|
| Verb |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִֽי |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| חִרְדוּ֙ |
|
ḥir·ḏū
|
| Tremble you |
|
H2729
|
| Verb |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ,
|
| women that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| רְגָ֖זָה |
|
rə·ḡā·zāh
|
| be troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| בֹּֽטְח֑וֹת |
|
bō·ṭə·ḥō·wṯ
|
| you careless ones |
|
H982
|
| Verb |
| פְּשֹׁ֣טָֽה |
|
pə·šō·ṭāh
|
| strip |
|
H6584
|
| Verb |
| וְעֹ֔רָה |
|
wə·‘ō·rāh
|
| and make you bore |
|
H6209
|
| Verb |
| וַחֲג֖וֹרָה |
|
wa·ḥă·ḡō·w·rāh
|
| and put |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲלָצָֽיִם |
|
ḥă·lā·ṣā·yim
|
| [your] loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֥ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| And shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּנְוֵ֣ה |
|
bin·wêh
|
| dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| in a peaceable |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ |
|
ū·ḇə·miš·kə·nō·wṯ
|
| and dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| מִבְטַחִ֔ים |
|
miḇ·ṭa·ḥîm
|
| in sure |
|
H4009
|
| Noun |
| וּבִמְנוּחֹ֖ת |
|
ū·ḇim·nū·ḥōṯ
|
| and resting places |
|
H4496
|
| Noun |
| שַׁאֲנַנּֽוֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ.
|
| in quiet |
|
H7600
|
| Adj |
| חֲזֵ֣ה |
|
ḥă·zêh
|
| Look |
|
H2372
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| on Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִרְיַ֖ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| מֽוֹעֲדֵ֑נוּ |
|
mō·w·‘ă·ḏê·nū
|
| of our appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| עֵינֶיךָ֩ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִרְאֶ֨ינָה |
|
ṯir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נָוֶ֣ה |
|
nā·weh
|
| a dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| שַׁאֲנָ֗ן |
|
ša·’ă·nān,
|
| quiet |
|
H7600
|
| Adj |
| אֹ֤הֶל |
|
’ō·hel
|
| a tent |
|
H168
|
| Noun |
| יִצְעָן֙ |
|
yiṣ·‘ān
|
| do [that] be taken down |
|
H6813
|
| Verb |
| יִסַּ֤ע |
|
yis·sa‘
|
| do be removed |
|
H5265
|
| Verb |
| יְתֵֽדֹתָיו֙ |
|
yə·ṯê·ḏō·ṯāw
|
| one of the stakes |
|
H3489
|
| Noun |
| לָנֶ֔צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| thereof shall ever |
|
H5331
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and shall any |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲבָלָ֖יו |
|
ḥă·ḇā·lāw
|
| of the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| neither |
|
H1077
|
| Adv |
| יִנָּתֵֽקוּ |
|
yin·nā·ṯê·qū
|
| thereof be broken |
|
H5423
|
| Verb |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| against me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ |
|
wə·ša·’ă·nan·ḵā
|
| and your tumult |
|
H7600
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| into my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| therefore will I put |
|
H7760
|
| Verb |
| חַחִ֜י |
|
ḥa·ḥî
|
| my hook |
|
H2397
|
| Noun |
| בְּאַפֶּ֗ךָ |
|
bə·’ap·pe·ḵā
|
| in your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִתְגִּי֙ |
|
ū·miṯ·gî
|
| and my bridle |
|
H4964
|
| Noun |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ |
|
biś·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| in your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·šî·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and I will turn you back |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |