| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| But he himself |
|
H1931
|
| Pro |
| הָלַ֤ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֵּ֕שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| רֹ֣תֶם |
|
rō·ṯem
|
| juniper tree |
|
H7574
|
| Noun |
| (אֶחָ֑ד |
|
(’e·ḥāḏ
|
| a |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| for himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| that he might die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַ֣ח |
|
qaḥ
|
| take away |
|
H3947
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [am] better |
|
H2896
|
| Adj |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵאֲבֹתָֽי |
|
mê·’ă·ḇō·ṯāy
|
| than my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And as he lay |
|
H7901
|
| Verb |
| וַיִּישַׁ֔ן |
|
way·yî·šan
|
| and slept |
|
H3462
|
| Verb |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| רֹ֣תֶם |
|
rō·ṯem
|
| a juniper tree |
|
H7574
|
| Noun |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְאָךְ֙ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אֱכֽוֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַקֹּטְפִ֣ים |
|
haq·qō·ṭə·p̄îm
|
| Who cut up |
|
H6998
|
| Verb |
| מַלּ֣וּחַ |
|
mal·lū·aḥ
|
| mallows |
|
H4408
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׂ֑יחַ |
|
śî·aḥ
|
| the bushes |
|
H7880
|
| Noun |
| וְשֹׁ֖רֶשׁ |
|
wə·šō·reš
|
| and roots |
|
H8328
|
| Noun |
| רְתָמִ֣ים |
|
rə·ṯā·mîm
|
| juniper |
|
H7574
|
| Noun |
| לַחְמָֽם |
|
laḥ·mām
|
| [for] their food |
|
H3899
|
| Noun |
| חִצֵּ֣י |
|
ḥiṣ·ṣê
|
| arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| גִבּ֣וֹר |
|
ḡib·bō·wr
|
| of the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| שְׁנוּנִ֑ים |
|
šə·nū·nîm
|
| Sharp |
|
H8150
|
| Verb |
| עִ֝֗ם |
|
‘im
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| גַּחֲלֵ֥י |
|
ga·ḥă·lê
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| רְתָמִֽים |
|
rə·ṯā·mîm.
|
| of juniper |
|
H7574
|
| Noun |