| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲרֻכָּ֔ה |
|
’ă·ruk·kāh,
|
| long |
|
H752
|
| Adj |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְדָוִד֙ |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| but David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחָזֵ֔ק |
|
wə·ḥā·zêq
|
| and stronger |
|
H2390
|
| Adj |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְדַלִּֽים |
|
wə·ḏal·lîm
|
| and weaker |
|
H1800
|
| Adj |
| אֲרֻכָּ֣ה |
|
’ă·ruk·kāh
|
| [is] thereof longer |
|
H752
|
| Adj |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| than the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִדָּ֑הּ |
|
mid·dāh
|
| The measure |
|
H4055
|
| Noun |
| וּ֝רְחָבָ֗ה |
|
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
| and broader |
|
H7342
|
| Adj |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than the earth |
|
H4480
|
| Prep |
| יָֽם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֵ֛ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶ֥ל |
|
bā·ḇel
|
| in Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲרֻכָּ֣ה |
|
’ă·ruk·kāh
|
| [captivity is] long |
|
H752
|
| Adj |
| בְּנ֤וּ |
|
bə·nū
|
| build you |
|
H1129
|
| Verb |
| בָתִּים֙ |
|
ḇāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְשֵׁ֔בוּ |
|
wə·šê·ḇū
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנִטְע֣וּ |
|
wə·niṭ·‘ū
|
| [in them] and plant |
|
H5193
|
| Verb |
| גַנּ֔וֹת |
|
ḡan·nō·wṯ
|
| gardens |
|
H1593
|
| Noun |
| וְאִכְל֖וּ |
|
wə·’iḵ·lū
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִיהֶֽן |
|
pə·rî·hen
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |