אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ
|
Yet |
H5750
|
Subst |
אַחַ֖ת |
’a·ḥaṯ
|
Once |
H259
|
Adj |
מְעַ֣ט |
mə·‘aṭ
|
in a little |
H4592
|
Subst |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî
|
[is] and I |
H589
|
Pro |
מַרְעִישׁ֙ |
mar·‘îš
|
will shake |
H7493
|
Verb |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim
|
the heavens |
H8064
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הֶחָרָבָֽה |
he·ḥā·rā·ḇāh
|
the dry |
H2724
|
Noun |
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
wə·hir·‘aš·tî
|
And I will shake |
H7493
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū
|
and shall come |
H935
|
Verb |
חֶמְדַּ֣ת |
ḥem·daṯ
|
the desire |
H2532
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
וּמִלֵּאתִ֞י |
ū·mil·lê·ṯî
|
and I will fill |
H4390
|
Verb |
הַבַּ֤יִת |
hab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כָּב֔וֹד |
kā·ḇō·wḏ
|
with glory |
H3519
|
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֱמֹ֕ר |
’ĕ·mōr
|
Speak |
H559
|
Verb |
זְרֻבָּבֶ֥ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
פַּֽחַת־ |
pa·ḥaṯ-
|
governor |
H6346
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
מַרְעִ֔ישׁ |
mar·‘îš,
|
will shake |
H7493
|
Verb |
הַשָּׁמַ֖יִם |
haš·šā·ma·yim
|
the heavens |
H8064
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |