| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| רֹעֲשִׁ֑ים |
|
rō·‘ă·šîm;
|
| they trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| הִתְקַלְקָֽלוּ |
|
hiṯ·qal·qā·lū
|
| moved lightly |
|
H7043
|
| Verb |
| מִדָּ֤ן |
|
mid·dān
|
| From Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| נִשְׁמַע֙ |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נַחְרַ֣ת |
|
naḥ·raṯ
|
| The snorting |
|
H5170
|
| Noun |
| סוּסָ֗יו |
|
sū·sāw
|
| of his horses |
|
H5483
|
| Noun |
| מִקּוֹל֙ |
|
miq·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מִצְהֲל֣וֹת |
|
miṣ·hă·lō·wṯ
|
| of the neighing |
|
H4684
|
| Noun |
| אַבִּירָ֔יו |
|
’ab·bî·rāw
|
| of his strong ones |
|
H47
|
| Adj |
| רָעֲשָׁ֖ה |
|
rā·‘ă·šāh
|
| trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| The whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּב֗וֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·w·’ū
|
| and for they have come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and have devoured |
|
H398
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמְלוֹאָ֔הּ |
|
ū·mə·lō·w·’āh
|
| and all |
|
H4393
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֥שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] the true |
|
H571
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| מִקִּצְפּוֹ֙ |
|
miq·qiṣ·pōw
|
| At His wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תִּרְעַ֣שׁ |
|
tir·‘aš
|
| shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִ֥לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do be able to abide |
|
H3557
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַעְמֽוֹ |
|
za‘·mōw
|
| his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| מִקּ֣וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| נִפְלָ֔ם |
|
nip̄·lām
|
| of their fall |
|
H5307
|
| Verb |
| רָעֲשָׁ֖ה |
|
rā·‘ă·šāh
|
| is moved |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| צְעָקָ֕ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| at the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| בְּיַם־ |
|
bə·yam-
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| ס֖וּף |
|
sūp̄
|
| in the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| thereof was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלָֽהּ |
|
qō·w·lāh
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקּוֹל֙ |
|
miq·qō·wl
|
| At the shout |
|
H6963
|
| Noun |
| נִתְפְּשָׂ֣ה |
|
niṯ·pə·śāh
|
| of the taking |
|
H8610
|
| Verb |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נִרְעֲשָׁ֖ה |
|
nir·‘ă·šāh
|
| is moved |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּזְעָקָ֖ה |
|
ū·zə·‘ā·qāh
|
| and the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֥ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁמָֽע |
|
niš·mā‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֥שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| And shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתָּחֹ֑ל |
|
wat·tā·ḥōl
|
| and sorrow |
|
H2342
|
| Verb |
| קָ֤מָה |
|
qā·māh
|
| shall be performed |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֣וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| For the purposes |
|
H4284
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |